';

Trisha Yearwood - Melancholy Blue (2001)

Melancholy Blue

Angol dalszöveg
Ever since I lost you, baby
I've been here and there
Lookin' for some peace of mind
Can't find it anywhere
I went down to Tunica
Played me a little blackjack
Saw a wino on the corner
Gave my winnings back

If it was just money, baby
I could make it
But living without you
Can I take it?
All I see ahead of me
Is just melancholy blue
'Cause I ain't got no future
Without you

I went down to Austin
Lots of beautiful people there
Could have had a better adventure
I just didn't care
Got a job in California
They sure liked my style
But there's somethin' 'bout that California sun
Reminds me of your smile

If it was just money, baby
I could make it
But living without you
Can I take it?
All I see ahead of me
Is just melancholy blue
'Cause I ain't got no future
Without you

Now and then, I go back to Biloxi
Whenever I feel brave
Visit that little country church down there
Lay some flowers on your grave
You sure got a hold on me
I don't know what to do
I ain't got no future
I can't see my future
Without you

Melankolikus kék

Magyar dalszöveg
Amióta elveszítettelek, Édes
Itt-ott voltam
Kerestem a lelki békét
Nem találom sehol
Lementem Tunica-ba
Egy kicsit blackjackeztem
Láttam egy iszákost a sarkon
Visszaadtam a nyereményemet

Ha csak pénz lenne, Édes
Meglennék
De nélküled élni,
El tudom viselni?
Minden amit magam előtt létok
Csak melankolikus kék
Mert nincs jövőm
Nélküled

Lementem Austinba
Sok szép ember ott
Lehetett volna jobb kalandom
De nem érdekelt
Munkát kaptam Kaliforniában
Biztos tetszett nekik a stílusom
De van valami a kaliforniai napban
Ami a mosolyodra emlékeztet

Ha csak pénz lenne, Édes
Meglennék
De nélküled élni,
El tudom viselni?
Minden amit magam előtt létok
Csak melankolikus kék
Mert nincs jövőm
Nélküled

Néha-néha visszamegyek Biloxiba
Amikor bátornak érzem magam
Meglátogatom azt a kicsi vidéki templomot ott
A sírodra virágot rakok
Biztosan hatással vagy rám
Nem tudom, mit tegyek
Nincsen jövőm
Nem látom a jövőm
Nélküled
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek