Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

L.A. Woman

The Doors - Been Down So Long (1971)

Well, I've been down so goddamn long
That it looks like up to me
Well, I've been down so very damn long
That it looks like up to me
Yeah, why don't one you people
Come on and set me free?

I sa
Nos, annyira kurva sokáig voltam padlón
Hogy már meg sem érint
Nos, annyira geci sokáig voltam padlón
Hogy már meg sem érint
Yeah, miért nem jön ide egyikőtök?
Gyerünk szabadítsatok
Kedvencnek jelölöm
heytsmeboi

heytsmeboi lefordított egy dalszöveget.

Inner monologue

Julia Michaels - Apple (2019)

Oh, I’d rather be kissing in Summer, somewhere in the sand
In your apartment on the weekends
Lift up my dress to see where you’ve been
That’s what I want and that’s where I am
Bite off an
Oh, inkább nyáron csókolóznék, valahol a homokba
Az apartmanodba hétvégéken
Felhúzni a ruhámat, hogy lássam hol voltál
Ez az, amit akarok, és ez az ahol akarom
Beleharapni egy almába
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

L.A. Woman

The Doors - Love Her Madly (1971)

Don't ya love her madly?
Don't ya need her badly?
Don't ya love her ways?
Tell me what you say

Don't you love her madly?
Wanna be her daddy?
Don't ya love her face?
Don't ya love her as she's
Hát nem szereted őrülten?
Hát nem szereted veszettül?
Hát nem szereted minden mozdulatát?
Mondd, mi a válaszod?

Hát nem szereted őrülten?
Nem akarsz az apucija lenni?
Hát nem szere
Kedvencnek jelölöm
heytsmeboi

heytsmeboi lefordított egy dalszöveget.

Inner monologue

Julia Michaels - What A Time (2019)

I feel a little nauseous and my hands are shaking
I guess I need you close by
My throat is getting dry and my heart is racing
I haven't been by your side
In a minute, but I think about it sometime
Egy picit émelygek és remegnek a kezeim
Azt hiszem, szükségem van a közelségedre
Kiszárad a torkom és hevesen dobog a szívem
Nem voltam melletted
Egy pillanatra, de néha még gondolok r
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

L.A. Woman

The Doors - The Changeling (1971)

I live uptown
I live downtown
I live all around

I had money, and I had none
I had money, and I had none
But I never been so broke
That I couldn't leave town

I'm a changeling
See me change
A külvárosban élek
A belvárosban élek
Mindenfelé élek

Volt pénzem, és nem volt senkim
Volt pénzem, és nem volt senkim
De még soha nem voltam olyan csóró
Hogy ne tudtam volna elha
Kedvencnek jelölöm
heytsmeboi

heytsmeboi lefordított egy dalszöveget.

Inner monologue

Julia Michaels - Happy (2019)

Don't kiss in front of me, it makes me sick
I'm not bitter, well, maybe a little bit
I'd sniff glitter if it'd help me feel something real
And if it was my birthday, I'd make a wish
To not be bitt
Ne csókolózz előttem, beteggé tesz engem
Nem vagyok elkeseredett, nos, talán egy picit
Glittert szippantanék be, ha segítene érezni valami igazit
És, ha a szülinapom lenne, azt kívánná
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Absolutely Live

The Doors - Universal Mind (1970)

I was doing time in the universal mind
I was feeling fine
I was turning keys, I was setting people free
I was doing all right

Then you came along
With a suitcase and a song
Turned my head arou
Az időt múlattam az egyetemes elmében
Remekül éreztem magam
Elfordítottam a kulcsokat, szabadon engedtem embereket
Teljesen rendben volt minden

Aztán szembe jöttél velem
Kezedben egy b
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Absolutely Live

The Doors - Who Do You Love? (1970)

I walked 47 miles on barbed wire
Cobra snake for a necktie
Built a house by the roadside
Made of rattlesnake hide

Brand new chimney made on top
Made out of human skulls
Come on, baby, take a w
47 mérföldet sétáltam szögesdróton
Kobrát viseltem nyakkendőként
Építettem egy házat az út mellett
Csörgőkígyó bőrből

Vadiúj kéményt húztam fel
Emberi koponyákból
Gyer
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Absolutely Live

The Doors - Build Me a Woman (1970)

Give me a witness, darling, I need a witness, babe
I got the poontang blues, yeah
I got the poontang blues, yeah
Top of my head down to the bottom of my cowboy shoes, alright

Build me a woman, m
Adj nekem bizonyosságot, drágám, bizonyosságra van szükségem, szívem
Ez az erotikus blues, yeah
Ez az erotikus blues, yeah
A fejem búbjától egészen a cowboy csizmám talpáig, ez az

A
Kedvencnek jelölöm