Magyar és angol dalszövegek - 1355

Hirdetés

Ha szeretnéd a honlapod itt látni írj egy emailt nekünk.

Üzenőfal

mehet az eredeti szöveg + magyar, köszi szépen :)

piton

2021-10-03 22:52:41

Sziasztok! Csapatunkkal van pár főleg svéd és finn nyelvű dal (Grannen Mans, Robin Packalen és társai) melyeknek van magyar fordításuk általunk, viszont angol szövegünk nincs hozzá. Az lenne a kérdés, hogy ezen (nem angol) dalszöveget is fordítsuk le angolra, vagy az angol mezőbe mehet az eredeti szöveg? Köszi.

sfibence

2021-09-29 21:58:07

Kedves peterx! Nincsen mit, örülök, hogy tetszenek a fordítások.:)

adele.mucus

2021-08-18 21:48:27

szia, egyelőre nem lehet utólag szerkeszteni, de dolgozunk már rajta, hogy lehessen :)

piton

2021-08-17 10:00:46

sziasztok! betudnátok esetleg rakni azt a lehetőséget, hogy utólag bele lehessen szerkeszteni a saját fordításunkba? így útolag vissza olvasva pár régebbi sajátot, átírnám egy két helyen l

Krshistian

2021-08-16 13:42:35

Kedves adele.mucus , nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításaid, nagyon tetszenek.

peterx

2021-07-25 11:38:53

Öhm Evelin05 lefordítod Danna Paolátol a TQ Y YA számát?

1234

2021-06-15 21:35:24

küldd el esetleg emailben screenshottal, megnézzük. Nem világos, hogya, milyen keresőt / nézetet használsz. A dalok fenn vannak, elérhetők.

piton

2021-05-17 12:26:07

Én mikor rákeresek az énekesnőre és rendszerezetben nyitom meg a 'Not in Chronological Order' dalait akkor írja ki nekem ezt mikor meg nyitom őket.

greglawrency

2021-05-16 22:39:06

https://www.magyar-dalszoveg.hu/gyorskereso/Julia+Michaels nálunk bejön mind

piton

2021-05-16 20:46:33

Sziasztok! Miért írja ki a rendszer Julia Micheals albumának szinte mindegyik dalánál, hogy "Sajnos nincs ilyen dalszöveg."?

greglawrency

2021-05-16 19:36:09

Valaki kérem letudá fordítani a "kérések"-nél lévő Taylor Swift dalokat? Előre is köszönöm :)

Emma_F

2021-04-21 14:56:50

Köszönjük piton :)

Metálmanó

2021-04-21 09:44:41

Működik nekem is köszönjük szépen :)

1234

2021-04-20 23:34:35

Igen, most működik. Köszönjük! :)

Villővagyok

2021-04-20 20:39:27

már meg lehet probalni de egyelőre nem biztos h így marad

piton

2021-04-20 19:31:10

az a kapcsologomb okozta a rossz atiranyitast. kis türelmet kérünk a javitasig, addig ha megoldhato meglévő albumba nyugodtan be lehet kuldeni, kesobb javitjuk

piton

2021-04-20 19:07:46

Igazából már tegnap este sem működött nekem

Villővagyok

2021-04-20 15:57:00

szia metálmanó, nekem sem engedi. Új albumot és előadót is szeretnék felvenni, de nem dobja ki azt a képkockát, amit eddig szokott.

Villővagyok

2021-04-20 15:56:22

Nem enged albumot választani,vagy hozzáadni. Csak nekem van ilyen hibám?

Metálmanó

2021-04-20 13:33:40

Facebook

Íratkozz fel az RSS csatornára.

Legújabb tagok

.Balint00 2021-10-18 07:27:51
Zephyr 2021-10-16 18:14:54
dudi2000 2021-10-15 21:30:37
vinczek 2021-10-14 08:57:31
Dávid6957 2021-10-12 20:12:17
korg 2021-10-10 21:03:53
Flena 2021-10-10 12:14:36
zentai 2021-10-10 11:07:34
V.a.mit 2021-10-08 19:56:29
Soligtr 2021-10-05 13:37:21

rpanna lefordított egy dalszöveget.

2018-07-07 14:29:21

Cory Asbury - Water and Dust (2018)

Reckless Love (2018)
Pop

One part water and one part dust
Yet You're still making trophies out of us
Making something out of nothing, it's what You do
Yet Your work is never finished and it's never past due

Gently Your

Egy rész víz és egy rész por
Bizony Te még mindig trófeákat készítesz belőlünk
A semmiből valamit készíteni, ez az amit Te csinálsz
Bizony a Te munkád soha nem befejezett és soha n

Kedvencnek jelölöm

JanettC lefordított egy dalszöveget.

2018-07-07 14:05:32

Dennis Lloyd - Nevermind (2017)

Nevermind (2017)
Pop

[Intro]
What if I left and it made no sense
And you tell your friends
And they hold your hands
Baby, never mind, never mind
What if I left and it made no sense
And you tell your friends
And the

[Intro]
Mi van, ha elmentem, és semmi értelme
És mondd meg a barátaidnak
És fogják a kezed
Bébi, nem érdekes, nem érdekes
Mi van, ha elmentem, és semmi értelme
És mondd meg a baráta

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2018-07-07 13:57:46

Panic! At The Disco - Roaring 20s (2018)

Pray For The Wicked (2018)
Pop

Broadway is black like a sinkhole
Everyone raced to the suburbs
And I'm on the rooftop with curious strangers
This is the oddest of summers
Maybe I'll medicate, maybe inebriate
Strange situations

A Broadway fekete, mint a vízlefolyó
Mindenki a külvároshoz siet
És é a tetőn vagyok kíváncsi idegenekkel
Ez a legfurcsább nyár
Talán meggyógyulok, talán részegeskedek
Furcsa helyz

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2018-07-07 13:39:31

Panic! At The Disco - Silver Lining (2018)

Pray For The Wicked (2018)
Pop

Ode to the old, and to the new
We rededicate this song to you

Fuck a silver lining
Fuck a silver lining
'Cause only gold is hot enough, hot enough
Fuck a silver lining
Fuck a silver lining
'C

Óda az újnak és a réginek
Újraajánjul ezt a dalt neked

Baszd meg az ezüstöt a végén
Baszd meg az ezüstöt a végén
Mert csak az arany elég forró, elég forró
Baszd meg az ezüst�

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2018-07-07 13:27:30

Panic! At The Disco - Hey Look Ma, I Made It (2006)

All my life, been hustlin'
And tonight is my appraisal
'Cause I'm a hooker sellin' songs
And my pimp's a record label
This world is full of demons
Stocks and bonds and bible traders
So I do the

Egész életemben dolgoztam
És ma éjjel van a felbecsülésem
Mert én egy kurva vagyok, aki dalokat árul
És a stricim egy kiadócég
Ez a világ tele van démonokkal
Részvények, köteléke

Kedvencnek jelölöm

rpanna lefordított egy dalszöveget.

2018-07-07 13:25:54

Rend Collective - Life Is Beautiful (2018)

Good News (2018)
Pop

Painter of skies, maker of stars
Holder of seas and all our hearts
Artist of life, father of lights
When I'm with you my soul ignites
You see my sin but love me the same
Breathe on my hurt and ra

Az egek festője, a csillagok alkotója
A tengerek és a szíveink birtokosa
Az élet művésze, a fények atyja
Amikor veled vagyok a lelkem meggyullad
Látod a bűnömet, de ugyanúgy szeretsz e

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2018-07-07 13:04:48

Panic! At The Disco - Old Fashioned (2018)

Pray For The Wicked (2018)
Pop

Once upon a thrill, from a kiss to a swill
We were swallowin' the nights like we had nine lives
Dead and gone so long, seventeen so gone
Dead and gone so long, seventeen so
We were borderline kids

Valamikor egy izgalomban, egy csóktól egy italig
Lenyeltük az estéket, mintha kilenc életünk lenne
Halott és betépett olyan sokáig, tizenhét annyira távol
Halott és betépett olyan sok�

Kedvencnek jelölöm

rpanna lefordított egy dalszöveget.

2018-07-07 12:50:33

Rend Collective - Whatever Comes (2016)

Lord, whatever comes
Make me steadfast, make me rooted
A cedar planted firm, deeply grounded in Your goodness
Whatever comes

Lord, whatever comes
Be my bedrock, keep me steady
Loyal to Your th

Uram, bármi is jön
Tégy engem állhatatossá, gyökereztess le engem
A cédrus meggyökerezett rendíthetetlenül, mélyen megalapozott a Te jóságodban
Bármi is jön

Uram, bármi is jön

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2018-07-07 12:38:36

Panic! At The Disco - One Of The Drunks (2018)

Pray For The Wicked (2018)
Pop

Orange juice, pour out half the carton
Grey Goose, pour it, get it started
Good times, remedy your sorrows
Baptize, don't worry 'bout tomorrow
Shake it up, shake it up, now it's time to dive in
S

Narancslé, öntsd ki a karton felét
Öntsd a Grey Goose.t, kezdd el
Jó idő, a bánatod gyógyírja
Megkeresztelkedsz, ne aggódj a holnap miatt
Rázd fel, rázd fel, ideje alámerülni
Megosz

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

Cory Asbury - Water and Dust (2018)

Dennis Lloyd - Nevermind (2017)

Panic! At The Disco - Roaring 20s (2018)

Panic! At The Disco - Silver Lining (2018)

Panic! At The Disco - Hey Look Ma, I Made It (2006)

Rend Collective - Life Is Beautiful (2018)

Panic! At The Disco - Old Fashioned (2018)

Rend Collective - Whatever Comes (2016)

Panic! At The Disco - One Of The Drunks (2018)