';

Zhavia Ward - 17 (2019)

17

Angol dalszöveg
I grew up in Norwalk
Hanging by the donut shop
Didn't have a car
So we used to have to walk the block
I was only six years old, I was running
Cold bare feet when the storm started coming
Mama worked two jobs
Couldn't keep the fridge stocked
Used to eat popcorn for dinner with the soda pop
Moved out one too many times, couldn't count it
Always keep it real, no doubtin'

Young girl you better go fast
This world ain't gonna hold back
You know you gotta own your life, uh

And I saw in my dreams
I knew I'd be 17
Watchin' reality spinnin' around
And I saw it in my dreams
I knew life would change for me
This is reality
Look at me now

Had to let the house go
Didn't let me say no
Mama had to quit her job
Just so I could make the show
Thought it was a big break, still no breakin'
Gave me seven G's and a deal, didn't take it
Days in the motel, nights in the studio
Spendin' every penny prayin' God don't let us go broke
FashionNova got us in a house, L.A living (Ayy)
Got my own bed now, it's been a minute

Young girl you better go fast
This world ain't gonna hold back
You know you gotta own your life, uh

And I saw in my dreams
I knew I'd be 17
Watchin' reality spinnin' around (Spinnin' around)
And I saw it in my dreams
I knew life would change for me
This is reality
Look at me now (Look at me now)

I used to dream (Used to dream)
I used to dream about it
I knew that I would make it out
Ain't what it seems (What it seems)
That's why I never doubt it
I know I'm gonna make it out

And I saw in my dreams
I knew I'd be 17
Watchin' reality spinnin' around
And I saw it in my dreams
I knew life would change for me
This is reality
Look at me now

17

Magyar dalszöveg
Norwalkban nőttem fel
A fánkboltnál lógtunk
Nem volt kocsim
Szóval régen sétáltunk a háztömbtől
Csak 6 éves voltam, futottam
Hideg, mezítláb, amikor elérkezett a vihar
Anya két munkát vállalt
Nem tudta megtölteni a hűtőt
Üdítővel ettem popcornt vacsorára
Túl sokszor költöztünk el, nem tudtam számolni
Mindig igazat képviseltünk, nem kételkedtünk

Fiatal lány, jobb, ha gyorsan mész
Ez a világ nem fog lassítani
És a saját életedet neked kell irányítani

És láttam az álmaimban
Tudtam, hogy 17 leszek
És látom pörögni a valóságot
És láttam az álmaimban
Tudtam, hogy az élet változni fog számomra
Ez a valóság
Nézz rám most

El kellett engedni a házat,
Nem hagyta, hogy nemet mondjak
Anya otthagyta a munkáját
Csak hogy bekerüljek a műsorba
Azt hittem, hogy ez lesz a nagy áttörés, mégsem tört semmi
Kaptam 7 G-t és egy szerződést, nem fogadtam el
Motelben töltött napok, éjszakák egy stúdióban
Minden pennyt elköltöttünk, imádkoztunk, hogy Isten nem hagy minket szegényen
FashionNova szerzett nekünk egy házat, LA élet
Már van saját ágyam, egy perc telt el azóta

Fiatal lány, jobb, ha gyorsan mész
Ez a világ nem fog lassítani
És a saját életedet neked kell irányítani

És láttam az álmaimban
Tudtam, hogy 17 leszek
És látom pörögni a valóságot
És láttam az álmaimban
Tudtam, hogy az élet változni fog számomra
Ez a valóság
Nézz rám most (Nézz rám most)

Valaha álmodoztam (Valaha álmodoztam)
Valaha álmodoztam erről
Tudtam, hogy kitalálok
Nem az, aminek tűnik (aminek tűnik)
Ezért nem kételkedtem sosem
Tudom, ki fogok találni

És láttam az álmaimban
Tudtam, hogy 17 leszek
És látom pörögni a valóságot
És láttam az álmaimban
Tudtam, hogy az élet változni fog számomra
Ez a valóság
Nézz rám most
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek