Magyar és angol dalszövegek - 1414

Hirdetés

Partneroldalak

Ha szeretnéd a honlapod itt látni írj egy emailt nekünk.

Üzenőfal

Hozzászóláshoz jelentkezz be.

nem marad le senki aki írt oktober 1 előtt, egy kis türelmet pliz, két napja írtál... köszi.

piton

2020-09-19 12:25:39

Sziasztok! Majd légyszi, nézzétek meg az e-maileteket! Szeretném beváltani a pontjaimat. Nem szeretnék lecsúszni róla. Előre is köszi szépen!

vikimumus

2020-09-19 09:16:33

Sziasztok! Az alábbi dalokat átlehet tenni Ava Max ma megjelent debütáló albumára (Heaven & Hell)?* *Torn,So Am I,Kings & Queens,Sweet but Psycho

greglawrency

2020-09-18 16:37:50

Nem tudnátok megoldani, hogy több fajta zenei műfaj legyen a lehetőségek között? Mondjuk Jazz, meg Soul, meg Folk meg ilyeneke? :)

maybeoops

2020-09-17 11:54:18

Sziasztok! Írtam e-mailt az imént.

vikimumus

2020-09-17 08:09:38

Köszönöm!

maybeoops

2020-09-16 23:16:33

Niki - Nightcrawlers című dalánál kicserélnétek a magyar címet a következőre, kérlek: Éjjeli csúszómászók

maybeoops

2020-09-16 23:16:23

Nekem egyáltalán nincs vele problémám

Mesi

2020-09-16 08:55:40

Egyikhez sem....

maybeoops

2020-09-15 21:31:19

Miért nem enged új albumot felvenni az előadóhoz?

maybeoops

2020-09-15 21:30:17

A hiba elhárult. :)

magycsaba

2020-09-14 22:27:57

maybeoops: köszi, nagyon rendes vagy!

convar

2020-09-14 21:08:30

Sziasztok, valószínűleg észrevettétek, hogy nagyon belassult az oldal, esetleg elérhetetlen. Sajnos nem miattunk van, de a hiba elhárításán dolgozunk.Addig nem javasoljuk, hogy küldjetek be fordítást, lehet, hogy el fog veszni. Köszönjük.

piton

2020-09-14 16:30:40

Át, majd írunk.

piton

2020-09-14 16:28:40

Helló. Küldtem e-mailt, átment? :)

Gellcsi

2020-09-14 12:24:57

convar! a napokban folyamatosan lefordítom neked őket!

maybeoops

2020-09-13 00:24:26

Nagyon szépen köszönöm maybeoops-nak a két fordítást, tényleg nagyon hálás vagyok érte :) De a többit is, amit még esetleg ő vagy másvki lefordítana is nagyon szépen köszönöm előre is (azért előre is, hogy amúgy inkább ne én foglaljam már folyton ezen az üzenőfalon a helyet a köszönetnyilvánításaimmal).

convar

2020-09-12 00:00:53

irtunk egy uj szabalyzatot,a Hírek menü alatt elolvasható, kérjük mindenki olvassa el: https://www.magyar-dalszoveg.hu/hir/uj-pontszamitas-dalszoveg-forditas

piton

2020-09-11 18:24:39

Sziasztok, épp akartam írni emailt a pontjaim miatt, de látom, hogy már most lenullázódtak :O Kérlek segítsetek, hogy kikérhessem őket, nagyon szorgalmasan gyűjtögettem őket :(

gloriascott

2020-09-11 17:48:38

Sziasztok! Szuper az oldal! Végre egy oldal ahol végre lehet találni szép számmal lefordított dalszövegeket is :) Sajnos fordítások beküldésével nem fogom tudni támogatni az oldalt, mivel dontszpíkinglis - egyszóval én csak kérni tudok, amiért előre is bocs. Üdv, convar

convar

2020-09-09 19:35:28

Facebook

Íratkozz fel az RSS csatornára.

Legújabb tagok

Tóth Csilla 2020-09-21 11:39:56
buzderzoltan 2020-09-21 00:00:44
radicsromeo_ 2020-09-19 14:07:18
mbettina 2020-09-19 11:26:43
BorsosZoli 2020-09-18 22:08:35
dreamer1998 2020-09-18 13:35:06
Rozinasass 2020-09-17 21:43:47
Kriszti0919 2020-09-16 17:25:56
Samu2003 2020-09-14 12:22:18
Madim 2020-09-13 16:14:15

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

2017-12-10 16:40:34

Melanie Safka - Lay Down (Candles in the Rain) (2010)

Melanie Safka (2010)
Pop

Lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown
Lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown

Feküdj le, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak azokon, akik állnak és ráncolnak
Feküdj le, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mos

Kedvencnek jelölöm

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

2017-12-10 14:48:22

The Twilight Saga: Breaking Dawn - part 1

Sleeping At Last - Turning Page (2011)

I’ve waited a hundred years
But I’d wait a million more for you
Nothing prepared me for
What the privilege of being yours would do

If I had only felt the warmth within your touch
If I had o

Száz évet vártam rád,
De ha kell, várok még milliót is.
Semmi sem készített fel
Arra a kiváltságra, hogy a tiéd legyek.

Ha csak a melegséget éreztem a mosolyodban,
Ha csak egyszer

Kedvencnek jelölöm

Misskollarik lefordított egy dalszöveget.

2017-12-10 13:47:39

Slipknot - Wait and bleed (1999)

Slipknot (1999)
Metal

I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed
I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear

Éreztem hogy a gyűlölet emelkedik bennem
Letérdelek és megtisztítom a sírt a levelektől
Ott vándorlok, ahol nem láthatsz
A páncélom alatt várok és vérzek
Éreztem hogy a gyűlölet

Kedvencnek jelölöm

lovekoalas lefordított egy dalszöveget.

2017-12-10 13:01:14

Maggie Lindemann - Knocking On Your Heart (2015)

Nothing makes it hard to breathe
Like being in your company
When you've got someone new around your arms
I thought I'd be over it
To see you lock with other lips
I guess I'm just no good at movin

Semmi sem teszi nehezebbé a légzést,
Mint a társaságodban lenni
Mikor valaki új van a karjaidban
Azt hittem, túl leszek azon
Hogy azt látom, ajkaid valaki máséval találkoznak
Gondolom

Kedvencnek jelölöm

lovekoalas lefordított egy dalszöveget.

2017-12-10 12:38:53

New Hope Club - Whoever He Is (2017)

Fixed EP (2017)
Pop

You know we had our sun
Until we lost the leaves they keep on falling
As winter's just begun
You know I'll do my best to keep the warm in

I thought of you this morning bet you didn't do the same

Tudod, hogy megvolt a napunk
Amíg el nem vesztettük a leveleket, amik továbbra is hullottak
Ahogy a tél elkezdődött
Tudod, hogy megteszem a legtöbbet, hogy bent tartsam a meleget

Rád gon

Kedvencnek jelölöm

Hope lefordított egy dalszöveget.

2017-12-09 23:13:48

Johnny Mathis - When a child is born (1976)

When a child is born (1976)
Pop

A ray of hope flickers in the sky
A tiny star lights up way up high
All across the land, dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born

A silent wish sails the seven seas
The wi

Reménysugár lobban fel az égen
Egy kicsi csillag válik fényessé fent magasan
Át az egész földön egy vadonatúj reggel virrad
Ez történik. amikor egy gyermek születik

Egy csendes óh

Kedvencnek jelölöm

Hope lefordított egy dalszöveget.

2017-12-09 23:05:33

Mariah Carey - Jesus, oh, what a wonderful child (1994)

Merry Christmas (1994)
Pop

Jesus, Jesus
Oh what a wonderful child
Jesus, Jesus
So lowly, meek, and mild
New life, new hope, new joy He brings
Won't you listen to the angels sing
Glory, glory, glory
To the new born King

Jézus, Jézus
Milyen gyönyörű gyermek
Jézus, Jézus
Annyira alázatos, szerény és szelíd
Ő hoz új életet, új reményt és új örömet
Hallgasd hát az angyalok énekét
Dicsőség,

Kedvencnek jelölöm

Hope lefordított egy dalszöveget.

2017-12-09 22:53:16

Mariah Carey - Christmas (Baby, please come home) (1994)

Merry Christmas (1994)
Pop

The snow's coming down
I'm watching it fall
Lots of people around
Baby please come home

The church bells in town
All ringing in song
Full of happy sounds
Baby please come home

They're sing

Hull a hó
Nézem, ahogy esik
Sok ember van körülöttem
Bébi, kérlek gyere haza

A templomi harangok a városban
Mind dalban zengenek
Tele boldog hangokkal
Bébi, kérlek, gyere haza

Az

Kedvencnek jelölöm

Hope lefordított egy dalszöveget.

2017-12-09 22:29:50

Mariah Carey - Oh, holy night (1994)

Merry Christmas (1994)
Pop

Oh, holy night, the stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the world in sin and error, pining
Till He appeared and the soul felt it's worth

A thrill of ho

Oh, szent éjszaka, a csillagok fényesen ragyognak
Ez az az éjszaka, amikor a drága megváltónk született
A világ már hosszú ideje bűnben és tévedésben élt, szenvedve
Amíg ő meg nem

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

Melanie Safka - Lay Down (Candles in the Rain) (2010)

Sleeping At Last - Turning Page (2011)

Slipknot - Wait and bleed (1999)

Maggie Lindemann - Knocking On Your Heart (2015)

New Hope Club - Whoever He Is (2017)

Johnny Mathis - When a child is born (1976)

Mariah Carey - Jesus, oh, what a wonderful child (1994)

Mariah Carey - Christmas (Baby, please come home) (1994)

Mariah Carey - Oh, holy night (1994)