Sabrina Carpenter - Slim Pickins (2024)

Slim Pickins

Angol dalszöveg
Guess I'll end this life alone
I am not dramatic
These are just the thoughts that pass right through me
All the douchebags in my phone
Play 'em like a slot machine
If they're winnin', I'm just losin'

A boy who's jacked and kind
Can't find his ass to save my life

Oh, it's slim pickings
If I can't have the one I love
I guess it's you that I'll be kissin'
Just to get my fixings
Since the good ones are deceased or taken
I'll just keep on moanin' and bitchin'

Jesus, what's a girl to do?
This boy doesn't even know
The difference between "there," "their" and "they are"
Yet he's naked in my room
Missin' all the things he's missin'
God knows that he isn't livin' large

A boy who's nice, that breathes
I swear he's nowhere to be seen

It's slim pickings
If I can't have the one I love
I guess it's you that I'll be kissin'
Just to get my fixings
Since the good ones are deceased or taken
I'll just keep on moanin' and bitchin'

Moanin' and bitchin'

Since the good ones call their exes wasted
And since the Lord forgot my gay awakenin'
Then I'll just be here in the kitchen
Servin' up some moanin' and bitchin'

Sovány vigasz

Magyar dalszöveg
Azt hiszem, egyedül fogom befejezni ezt az életet
Nem vagyok drámai
Ezek a gondolatok csak átfutnak rajtam
Az összes seggfej a telefonomban
Játszom velük, mint egy nyerőgéppel
Ha ők nyernek, én csak veszítek

Egy srác, aki dögös és kedves
A saját seggét sem találná meg, még az életemért sem

Ó, sovány vigasz
Ha nem lehet az enyém, akit szeretek
Azt hiszem, téged fogok megcsókolni
Csak hogy kielégítsem a vágyaimat
Mivel a jók meghaltak vagy foglaltak
Csak tovább fogok nyögni és nyafogni

Jézusom, mit tehet egy lány?
Ez a fiú még csak nem is tudja
A különbséget az "ott", az "övék" és az "ők vannak" között
Mégis meztelenül van a szobámban
Hiányzik minden, ami hiányzik neki
Isten a tanúja, hogy nem él nagy életet

Egy fiú, aki kedves, aki lélegzik
Esküszöm, sehol sincs

Sovány vigasz
Ha nem lehet az enyém, akit szeretek
Azt hiszem, téged fogok megcsókolni
Csak hogy kielégítsem a vágyaimat
Mivel a jók meghaltak vagy foglaltak
Csak tovább fogok nyögni és nyafogni

Nyögni és nyafogni

Mivel a jók elveszettnek nevezik az exeiket
És mivel az Úr elfelejtette a meleg ébredésemet
Akkor csak itt leszek a konyhában
Nyögést és nyafogást szolgálok fel
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek