Részletes kereső

Előadók

lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Streets of Gold

3OH!3 - Touchin On My (2011)

Girl, I gotta know
How you dance like that
D-d-dance like that
Yeah, dance like that

'Cause you're putting on a show

Can I take you back?
Take you back?
I just gotta ask you to

Show me y
Tudnom kell kislány
Hogy tudsz így táncolni
Így táncolni,
Ja, így táncolni

Mert lezavarsz itt egy egész kis műsort
Elvihetlek hátra?
Hátra?
Meg kell, hogy kérjelek arra, hogy

M
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Single

Example - Fast Car (2007)

Tracy:
You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we can make a deal
Maybe together we can get somewhere
Anyplace is better
Starting from zero got nothing to lose
Maybe we'll make som
Van egy gyors kocsid, én meg
Elmennék akárhová
Talán meg tudunk egyezni
Talán együtt eljutunk valahová

Bárhol jobb lenne
Ha a nulláról kezded, akkor nincs mit veszítened
Talán csi
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Won't Go Quietly

Example - Kickstarts (Bar9 Remix) (2010)

You want me to come over I got an excuse
Might be holding your hand, but im holding it loose
Go to talk then we choke its like our necks in a noose

Avoid the obvious we should be facing the truth
Azt akarod, hogy átjöjjek, de van egy kifogásom
Arról lehet szó, hogy fogjam a kezed, de csak lazán
Elmegyünk beszélni, aztán elkezdünk fuldokolni, olyan mintha hurok lenne a nyakunkon
Me
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Idlewild

OutKast - Idlewild Blue (Don'tchu Worry 'Bout Me) (2006)

[Chorus]
Do-doo-do-do Do-doo-do-do
Do-doo-do-do Do-doo-do-do

[Verse 1]
People don't you worry bout me
Evil don't get buried by me

Well, I'm gonna shoot out this lil town
Soon as I do it I'm
Refrén
Do-doo-do-do Do-doo-do-do
Do-doo-do-do Do-doo-do-do


Emberek, ne aggódjatok értem
Gonosz, nehogy miattam temessenek el
Nos, ki fogok törni ebből a kisvárosból
Amint ez meglesz l
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

O

Damien Rice - The Blower's Daughter (2002)

And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky

I can't take my eyes off of you

I can
Szóval ez az
Pont úgy lett, ahogy mondtad
Az élet könnyen átment rajtam
Az idő nagy részében
Szóval ez az
A rövidebb sztori
Se szerelem, se dicsőség
Nincs hős a láthatáron

Nem
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

A Fever You Can't Sweat Out

Panic! At The Disco - Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off (2006)

Is it still me that makes you sweat?

Am I who you think about in bed?
When the lights are dim and your hands are shaking
As you're sliding off your dress?

Then think of what you did
And how I
Még mindig miattam kezdesz el izzadni?
Rám gondolsz az ágyban?
Amikor elhomályosulnak a fények és remegnek a kezeid
Ahogy lecsúszik rólad a ruhád?

Talán gondolj arra, amit tettél
És
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Made of Bricks

Kate Nash - Foundations (2007)

Thursday night, everything's fine
Except you've got that look in your eye
When I'm tellin' a story and you find it boring
You're thinking of something to say
You'll go along with it then drop it
Csütörtök este minden rendben volt
Kivéve azt pillantást a szemedben,
Amikor mesélek egy sztorit és te unalmasnak találod,
Arra gondolsz, amit mondani fogsz
Megjegyzed, aztán hirtelen bed
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

4

Beyoncé Knowles - 1+1 (2011)

If i , i aint got nothin
I got you
If i , i aint got sumthin i dont give a damn
cus i got it with you
I don't know much about algebra but I know ,
1 + 1 equals two
&. Its me and you ?
Ha nem, nem lenne semmim
Te itt vagy nekem
Ha nem lenne valamim, fütyülnék rá,
mert általad már megvan
Nem tudok sokat az algebráról, de azt tudom, hogy
1+1 az kettő
És ez én vagyok
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Single

Example - Nicest Thing (2007)

[Example]
Can I remix you?
[Kate]
No
[Example]
Do you know what it will do for my career?
[Kate]
You know what it will do for mine?

[Verse 1]
Face-to-face it’s perfect
You smile but you
(Example)
Remixelhetelek?
(Kate)
Nem
(Example)
Tudod, hogy mit tenne a karrieremmel?

(Kate)
Tudod, mit tenne az enyémmel?


Szemtől szemben, ez tökéletes
Mosolyogsz, de egy kicsit ide
Kedvencnek jelölöm