Részletes kereső

Előadók

Alice

Alice lefordított egy dalszöveget.

Recess

SKRILLEX - Try it out (2014)

Try It Out

OK, I'mma try it out
I'mma try it out
I'mma try it out
OK, I'mma try it out
I'mma try it out
I'mma try it out
I'mma try it out
OK, I'mma try it out
I'mma try it out

Yeah, I'mm
Próbáld ki

Oké, Ki fogom próbálni
Ki fogom próbálni
Ki fogom próbálni
Oké, Ki fogom próbálni
Ki fogom próbálni
Ki fogom próbálni
Ki fogom próbálni
Oké, Ki fogom próbálni
Kedvencnek jelölöm
Alice

Alice lefordított egy dalszöveget.

Teen Beach Movie Soundtrack

Maia Mitchell - Meant to be (2013)

Meant To Be

[Tanner:]
I believe we all have a soul mate
The chance for a perfect duet
I believe in hopeless devotion
I just haven't found it yet
But in my mind I see
The chick, who is meant f
Megvan az igazi

[Bronzos:]
Úgy hiszem, mindannyiunknak van egy lelki társa
Az esély egy tökéletes duettre
Hiszek a reménytelen rajongásban
Csak még nem találtam rá
De az elmémben m
Kedvencnek jelölöm
Alice

Alice lefordított egy dalszöveget.

Almost Alice

Shinedown - Her name is Alice (2010)

"Her Name Is Alice"

("If I had a world of my own, everything would be nonsense")
("Nothing would be what it is, because everything would be what it isn't")

I invit
”A neve Aliz”

(”Ha lett volna egy saját világom, minden képtelenség lett volna”)
(”Semmi nem az lenne, ami, mert minden az lenne, ami nem”)

Meghívlak egy olyan világba, ahol n
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

The Say Max EP

MAX - Mug Shot (2014)

So put your hands in the air.
Cause this is a stick up.
It's time to get up
I'm taking over tonight.
Cause this is shake down
I'll take you down town
Sing it like chain gang
I'll be the bad cop
Fel a kezekkel,
Mert, ez egy mentőakció.
Ideje felkelni
Elviszlek ma este
Mert, ez egy megvesztegetés
El akarlak vinni a belvárosba
Énekelj úgy, mint az összeláncoltak
Én akarok a ross
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

The Blessed Unrest

Sara Bareilles - Brave (2013)

You can be amazing
You can turn a phrase into a weapon or a drug
You can be the outcast
Or be the backlash of somebody's lack of love
Or you can start speaking up

Nothing's gonna hurt you the w
Lehetsz csodálatos
Fegyverré vagy droggá változtathatsz egy szót
Lehetsz a kitaszított
Vagy lehetsz, a visszaütője valaki szeretet hiányának
Vagy elkezdhetsz felszólalni

Semmi sem b
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Sag mir wo die Blumen sind

Marlene Dietrich - Sag mir wo die Blumen sind (1962)

Marlene Dietrich
Sag mir wo die Blumen sind


Sag mir wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben
Sag mir wo die Blumen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten
Marlene Dietrich
Sag mir wo die Blumen sind

mondd csak, hol a sok virág

mondd csak, hol a sok virág ?
vajon hol maradtak el ?
mondd csak, hol a sok virág ?
mi történt vélük ?
Kedvencnek jelölöm
Skilletfanx

Skilletfanx lefordított egy dalszöveget.

Get Your Heart On!

Simple Plan - I can wait forever (2011)

You look so beautiful today
When you're sitting there it's hard for me to look away
So i try to find the words that i could say
I know distance doesn't matter but you feel so far away
And I can't
Olyan gyönyörű vagy ma
Ahogy ott ülsz, annyira nehéz elfordulnom
Szóval próbálom keresni a szavakat, miket mondhatnék
Tudom, a távolság nem érdekes, de olyan távolinak érezlek
És ne
Kedvencnek jelölöm
Skilletfanx

Skilletfanx lefordított egy dalszöveget.

AM

Arctic Monkeys - Snap out of it (2013)

What's been happening in your world?
What have you been up to?
I heard that you fell in love
Or near enough
I gotta tell you the truth…

I wanna grab both your shoulders and shake baby
Snap o
Mi történt a világodban?
Mit csináltál?
Hallottam, hogy szerelembe estél
Vagy elég közel állsz hozzá
El kell mondanom az igazat...

Meg akarom ragadni mindkét válladat és rázni, b
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

The Voice

Melanie Martinez - Toxic (2013)

Baby, can’t you see
I’m calling
A guy like you
Should wear a warning
It’s dangerous
I’m fallin’

There’s no escape
I can’t wait
I need a hit
Baby, give me it
You’re dangerou
Édes, nem látod?
Hívlak
Egy srácnak, mint te
Figyelmeztetést kellene hordania
Ez veszélyes
Zuhanok

Nincs szökés
Nem bírok várni
Kell egy ütés
Édes, add meg
Veszélyes vagy
Ez
Kedvencnek jelölöm