Részletes kereső

Előadók

Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

If it ain't love

Jason Derulo - If It Ain't Love

"If It Ain't Love"

(Could use a little love)
(Why can't you get enough?)
(Could use, could use a little love)
(Why can't you get enough?)
(Could use...)

Short days, long nights tan
"Ha ez nem szerelem"

(Tudnál egy kicsit szeretni?)
(Miért nincs még eleged belőlem?)
(Tudnál, tudnál egy kicsit szeretni?)
(Miért nincs még eleged belőlem?)
(Tudnál...)

R
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Hymns for the Haunted

Amanda Jenssen - The Carnival (2012)

Hammerman, you make me dull
I'm going to the carnival
I'll sit beside and watch them play
It's gonna be an awful day

I dug him up to find the core
I won't be coming home no more
And people won
Erőművész, untatsz engem
A karneválba készülök
Egész nap hátul ülök, és nézem őket, ahogy előadnak
Ez egy szörnyű nap lesz

Felásom, hogy megtaláljam a magját
Nem jövök haz
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Final Song

MØ - Final Song (2016)

Won't you wait? (Won't you stay?)
At least until the sun goes down
When you're gone, I lose faith
I lose everything I have found...

That's what I hear when you're by my side
And that's what I h
Nem vársz kicsit? (Nem maradsz itt?)
Legalább addig, amíg a nap lemegy
Amikor elmész, elveszítem a hitemet
Mindent elvesztek, amit találtam

Ezt hallom, amikor mellettem állsz
És ez az,
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Alle porte del sole

Gigliola Cinquetti - Alle porte del sole (1973)

Alle porte del sole

Un'anima avevo
Così limpida e pura
Che forse per paura con te
L'amore non ho fatto mai.

Cercavo le strade
Più strane del mondo
Invece da te si arrivava
Per chiari sen
a nap kapujában

a lelkem még szárnyalt
várt az ismeretlen
tán tartottam tőled
nem mertem adni a szívem.

keresve kerestem
a világ vakmerő útját.
te mégis tiszta,
biztos
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

All Our Gods Have Abandoned Us

Architects - Gone With The Wind (2016)

The weight of the world is resting on thin ice
When the surface breaks will I find paradise?
As I freeze to death, left to reflect
What a waste of time I was, in retrospect

I’d take a leap of
A világ súlya vékony jégen pihen
Amikor a felszín megreped, meg fogom találni a Paradicsomot?
Ahogy halottá fagyok, maradok, hogy tükrözzek
Micsoda időpazarlás voltam visszatekintve

F
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Chaos and The Calm

James Bay - Best Fake Smile (2015)

No you don't have to wear your best fake smile
Don't have to stand there and burn inside
Oh oh oh if you don't like it

She's working late and making eyes at the door
She's sick of everybody up o
Nem, nem kell feltenned a legjobb hamis mosolyod
Nem kell ott állnod és égned belülről
Ha nem tetszik

Sokáig dolgozik és arcokat vág az ajtónál
Mindenkiből elege van a szintjén
A na
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Cry Baby

Melanie Martinez - Bombs on Monday (2015)

[Verse 1]
Pinky promise I'll still love your garden
Even with no flowers, even with no flowers
Doctor's orders, don't be broken hearted
Time will still be ours, time will still be ours

[Pre-Cho
[Verse 1]
Kisujj eskü, mindig szeretni fogom a kertedet
Még virágok nélkül is, még virágok nélkül is
Doktor utasításai, ne légy törött szívű
Az idő még mindig a miénk lesz, az i
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

TINI

Jorge Blanco - Light your heart (2016)

on the night streetlights are gone
i’ll be the sun so your dreams can run
light your heart, yeah
light your heart up
light your heart, yeah
light your heart up
when the waves go take you out
Este kihunynak a fények
Én leszek a napod, hogy az álmaid száguldjanak
Meggyújtom a szíved
Felgyújtom a szíved
Meggyújtom a szíved
Felgyújtom a szíved
Amikor a hullámok elragadnak
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Body And The Sun

Inna - Appointment (Rendez Vous) (2015)

Met you in the water, oh, oh
Swimming in the shadow of my heart
Went a little deeper, oh, oh
I knew that we were perfect from the sta-a-art

Oh baby, me and you
We're gonna have a little rendez
Találkoztunk a vízben,oh,oh
A szívem árnyékában úsztunk
Egy kicsit mélyebben voltunk,oh,oh
Tudtam,hogy tökéletesek leszünk,az elejétől

Oh,bébi te és én
Lesz egy kis randevúnk
Kedvencnek jelölöm