Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everyday Is Christmas

Sia - Candy Cane Lane (2017)

Take a trip down Candy Cane Lane with me
It's the cutest thing I swear you'll ever see
It's the best, so get dressed, I'll impress
You with the colors of the rainbow

Take a trip down the Candy C
Utazz velem a Cukor Pálcika úton keresztül
Ez a legaranyosabb dolog, amit valaha látni fogsz
Ez a legjobb, szóval öltözz fel, le foglak nyűgözni
A szivárvány színeivel

Utazz velem a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everyday Is Christmas

Sia - Ho ho ho (2017)

Ho ho ho, bring a bottle of rum
Ho ho ho, cream and whiskey bourbon
Ho ho ho, bring a bottle of booze
We got nothing to lose, ho ho ho
Ho ho ho, bring a friend if you please
Ho ho ho, Santa's hop
Ho, ho, hó, hozz egy üveg rumot
Ho, ho, hó, habot és bourbon whiskeyt
Ho, ho, hó, hozz egy üveg alkoholt
Nincs veszteni valónk, ho, ho, hó
Ho, ho, hó, hozz egy barátot, ha akarsz
Ho, ho
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Meteora

Linkin Park - Easier To Run (2003)

It's easier to run
Replacing this pain with something numb
It's so much easier to go
Than face all this pain here all alone

Something has been taken from deep inside of me
A secret I've kept lo
Könnyebb elfutni
Helyettesíteni a fájdalmat valami zsibbasztóval
Jóval könnyebb elmenni
Mint egyedül szembenézni az összes fájdalommal

Valamit elvettek belőlem a legmélyebb bugyraimb
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

25

Adele - Love In The Dark (2015)

Take your eyes off of me so I can leave
I'm far too ashamed to do it with you watching me
This is never ending, we have been here before
But I can't stay this time cause I don't love you anymore
P
Vedd le rólam a szemed, akkor elmehetek
Már túl szégyellem magam, hogyha nézel közben
Ennek sosem lesz vége, voltunk már itt korábban
De ezúttal nem maradhatok, mert nem szeretlek már
K
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

L'il Red Riding Hood

Amanda Seyfried - L'il Red Riding Hood (2011)

Hey there little red riding hood
You sure are looking good
You're everything a big bad wolf could want

Little red riding hood
I don't think little big girls should
Go walking in these spooky ol
Helló, Piroska
Igazán jól nézel ki
Mindened megvan amire egy nagy, rossz farkas vágyhat

Piroska
Nem hiszem, hogy ilyen nagylányoknak
egyedül kéne ezekben a kísérteties , öreg erdőkb
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Who You Selling for

The Pretty Reckless - Living In The Storm (2016)

There's something wrong with all of my friends
Empty heads and violence I'm trying to pretend
That it's not me
I can be anything I want to be
I'll try to ignore it
This banging at my door
And I'
Valami baj van a barátaimmal
Üres fejek és erőszak, próbálok úgy tenni,
Mintha ez nem én lennék
Bármi lehetek ami akarok lenni
Megpróbálom figyelmen kívül hagyni
Az ajtómon dörö
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Who You Selling for

The Pretty Reckless - The Devil's Back (2016)

Hey me
Remember when you were skinny
Remember when you didn't worry
Remember when you didn't care
That's when you were living
You were living, you were alive

And I don't know what's happened t
Hé, én
Emlékszem mikor vékony voltál
Emlékszem amikor nem aggódtál
Emlékszem mikor nem érdekelt
Ez akkor volt, mikor éltél
Éltél, életben voltál

És nem tudom mi történt vele
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Fairplay

Kiana Ledé - Fairplay (2017)

[Verse 1]
I think it's kind of funny
You could say you love me
Turn around and play me, yeah
I think it's kind of funny
You say things you don't mean
Underestimate me, yeah

[Pre-Chorus]
I ha
Szerintem ez egy kicsit vicces
Azt tudtad mondani, hogy szeretsz
Elfordultál és játszottál velem
Szerintem ez egy kicsit vicces
Olyan dolgokat mondasz, amiket nem úgy gondolsz
Alábecsülsz
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Nothing Personal

All Time Low - Weightless (2009)

Manage me, I'm a mess
Turn a page, I'm a book
Half unread

I wanna be laughed at
Laughed with, just because

I wanna feel weightless
And that should be enough

But I'm stuck in this fucking
Igazgass engem, egy romhalmaz vagyok
Lapozz egyet, egy félig kiolvasatlan
Könyv vagyok

Akarom, hogy rajtam nevessenek
Velem nevessenek, csak mert

Súlytalannak akarom érezni magam
És enn
Kedvencnek jelölöm