';

Christina Aguilera - Unless It's With You (2018)

Unless It's With You

Angol dalszöveg
Never wanted to feel weak in love, give up control
Never wanted to let down my guard, be vulnerable
Never wanted to feel helpless or too comfortable
I’ll make it on my own, hey
I've been thinking a lot about the way that people change
The most beautiful beginnings can go down in flames
It's inevitable, and that's what's got me so afraid
I'd rather be alone

I don't want no white picket fence
Dozen roses and a wedding dress
Fairy tales or fake happiness
But here we are and I must confess

Yeah, I'm in over my head feeling confused
I'm losing my mind, don't know what to do
'Cause I don't want to get married
Unless it's with you, unless it's with you

You came into my life when I wasn't trying to find
Anybody to love, hiding what I felt inside
But you opened me up and now I finally realize
I'll be your girl for life

We don't need a big audience
Thousand people we never met
Me and you and a couple of friends
And here we are and I must confess

Yeah, I'm in over my head feeling confused
I'm losing my mind, don't know what to do
'Cause I don't want to get married
Unless it's with you, unless it's with you
And oh, I know that it's scary
But I know that it's true, I'm saying "I do"
'Cause I don't want to get married
Unless it's with you, unless it's with you

Beating heart and trembling hands
Take me just the way I am
'Cause all that I want is one and the same
For the rest of my days, for the rest of my days
You can ask me in a hundred years
If I would still be standing here
When we're old and gray, I'd answer the same
Our love will remain, oh, our love will remain

Yeah, I was over my head feeling confused
Been losing my mind, don't know what to do
'Cause I don't want to get married
Unless it's with you, unless it's with you
And oh, I know that it's scary
(But I know that it's true, I'm saying "I do")
'Cause I don't want to get married
Unless it's with you, unless it's with you
Unless it's with you

Kivéve, ha veled tehetem

Magyar dalszöveg
Soha nem akartam gyengének érezni magam a szerelemben, feladni az irányítást
Soha nem akartam leengedni a pajzsom, sebezhető lenni
Soha nem akartam tehetetlennek érezni magam, vagy túl elkényelmesedettnek
Én majd eldöntöm hogy csinálom, hey
Sokat gondolkodtam arról, ahogy az emberek változnak
A leggyönyörűbb kezdetek is lángokban végezhetik
Ez elkerülhetetlen, és ez az, ami annyira megrémít
Inkább lennék egyedül

Nem akarok fehér deszkás kerítést
Egy tucat rózsát és esküvői ruhát
Tündérmeséket, vagy hazug boldogságot
De most hogy itt vagyunk, be kell hogy valljam

Yeah, érzem ezt a zavarodottságot a fejemben
Elvesztem az eszem, nem tudom, mit tegyek
Mert nem akarok megházasodni
Kivéve, ha veled tehetem

Beléptél az életembe, amikor nem próbáltam senkit sem keresni
Akit szerethetnék, elrejtettem, amit éreztem belül
De te kinyitottál engem és most végre rájöttem
Egy életre a nőd leszek

Nem akarunk nagy felhajtást
Ezer embert, akikkel még soha nem találkoztunk
Én és te és egy pár barát
És most hogy itt vagyunk, be kell hogy valljam

Yeah, érzem ezt a zavarodottságot a fejemben
Elvesztem az eszem, nem tudom, mit tegyek
Mert nem akarok megházasodni
Kivéve, ha veled tehetem
Kivéve, ha veled tehetem, kivéve, ha veled tehetem
És ó, tudom, hogy ez ijesztő
De azt is tudom, hogy valódi lesz, amikor azt mondom majd "Elfogadom"
Mert nem akarok megházasodni
Kivéve, ha veled tehetem, kivéve, ha veled tehetem

Zakatoló szív és remegő kezek
Vegyél el, így ahogy vagyok
Mert csakis ugyanazt akarom
A hátralévő napjaimra, a hátralévő napjaimra
Megkérdezheted tőlem száz év múlva
Hogy még mindig itt állok-e
Amikor öregek leszünk és őszek, ugyanazt mondanám
A szerelmünk maradandó, ó, a szerelmünk maradandó

Yeah, érzem ezt a zavarodottságot a fejemben
Elvesztettem az eszem, nem tudom, mit tegyek
Mert nem akarok megházasodni
Kivéve, ha veled tehetem
Kivéve, ha veled tehetem, kivéve, ha veled tehetem
És ó, tudom, hogy ez ijesztő
(De azt is tudom, hogy valódi lesz, amikor azt mondom majd "Elfogadom")
Mert nem akarok megházasodni
Kivéve, ha veled tehetem, kivéve, ha veled tehetem
Kivéve, ha veled tehetem
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek