Részletes kereső

Előadók

XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

My Cassette Player

Lena - Satellite (2010)

I went everywhere for you
I even did my hair for you
I bought new underwear, they're blue
And I wore 'em just the other day

Love, you know I'll fight for you
I left on the porch light for you
Bárhová elmentem a kedvedért,
Megcsináltam a hajam neked,
Új fehérneműt vettem, kék
A minap fel is vettem...

Szerelmem, tudod, hogy harcolni fogok érted,
A verandán égve hagytam a
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Mi Sangre

Juanes - La camisa negra (2004)

Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto

Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo

Hoy sé que tú ya no me quieres
y eso es lo que más me hiere
que tengo la camisa n
Fekete ing van rajtam,
Mert a szerelem szomorúvá tett...

Szomorúság uralkodik a lelkemben,
Ez a varázslatod miatt van...

Már tudom, hogy nem akarsz velem lenni,
És ez az, ami a legj
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Tell me i'm pretty

Cage the Elephant - Too Late to Say Goodbye (2015)

Oh my precious ember burning my sweet glowing light
From the moment I first saw you I was yours and you were mine
Deep down we both knew you were trouble by design
And the echo of my mother's words
Oh, a drága parázs megégeti az édesen izzó fényeim,
Az első pillanattól, hogy megláttalak, a tiéd vagyok, te pedig az enyém
Mélyen legbelül mind a ketten tudtuk, hogy nem így tervezte
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Don't Look Back

Celeste Buckingham - Run Run Run (2012)

All is fair in love and war
But all I do is love you more
Our love is crazy, unhealthy
But I can't keep from you baby

So you said "Why even bother?
Set this love, set me on fire"
How
Az összes félelem a szerelemtől, és a harcok
De bármit teszek, még jobban szeretlek
A szerelmünk őrült, egészségtelen
De nem tudok távol maradni tőled, bébi

Mikor azt mondod "
Kedvencnek jelölöm
domonkos2016

domonkos2016 lefordított egy dalszöveget.

The Book Of Souls

Iron Maiden - The Book of souls (2015)

Sacrifices buried with kings
Accompany them on a journey with no end
To an afterlife that’s rich with fruit of all the gods
And to face the demons
Of their underworld haunts

The sentient is s
Áldozatok királyokkal temetve
Elkíséri őket egy vég nélküli utazásra
a halál utáni életig, mely minden istenség gyümölcsében gazdag
És, hogy szembenézzen az alvilág kísértő d
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Help

Blackbear - Don't Stop (2015)

Don't stop, don't stop, don't stop

I think I drank too much last night
Too much Grey Goose, better yet, champagne
Still afraid of goin' up too fast, slowin' down too soon
Now I know that money,
Ne hagyd abba, ne hagyd abba, ne hagyd abba

Azt hiszem, túl sokat ittam tegnap este
Túl sok Grey Goose*, még jobb, pezsgő
Még mindig félek a gyors beszívástól, a korai leállástól
Mos
Kedvencnek jelölöm
KDANI

KDANI lefordított egy dalszöveget.

Agent Provocateur

Foreigner - I Want To Know What Love Is

"I Want To Know What Love Is"

I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm older

Now this mountain I must
"Tudni akarom mi a szerelem"

Kell egy kis időt szakítanom
Egy kis időt, hogy átgondoljam a dolgokat
Jobban akarok olvasni a sorok között
Hátha szükségem lesz rá, ha öregebb
Kedvencnek jelölöm
KDANI

KDANI lefordított egy dalszöveget.

Of the Blue Colour of the Sky

OK GO - Last Leaf (2010)

"Last Leaf"

If you should be the last autumn leaf hanging from the tree
I'll still be here waiting on the breeze to bring you down to me
And if it takes forever, forever it'll be
And i
"Utolsó levél"

Ha te lennél az utolsó őszi levél ami fennmaradt a fán
Én mindig itt állnék, várnék a szélben, hogy hozzon le ide hozzám
És ha ez örökké tartana, akkor
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Love Songs Tour

Sean Lennon & Vanessa Paradis - The Seine (2014)

She's resplendent, so confident
La Seine, La Seine, La Seine
I realize, I'm hypnotized
La Seine, La Seine, La Seine

I hear the moon singing a tune
La Seine, La Seine, La Seine
Is she devine, I
Csillogó, és magabiztos,
A szajha, a szajha, a szajha,
Rájöttem, hogy elvarázsolt,
A szajha, a szajha, a szajha...

Hallottam egy dallamot énekelni,
A szajha, a szajha, a szajha,
Isten
Kedvencnek jelölöm