';

Judy Garland - Happy New Year (1957)

Happy New Year

Angol dalszöveg
The snow makes teardrops on my window
The wind blows memories through my hall
And I am all alone on New Year's eve
The time I need you most of all

The gay ones don their silly paper hats
And blow their stupid little horns
At midnight they will all be singing Auld Lang Syne
But the sad ones sit alone before the fire and sip a glass of lonely wine

I wish you a Happy New Year darling
May your new love be bright and fair
I hope he'll do those special things for you
That I would do if I were there

I love the days we spent together
Before the old year lost it's shine
I'll keep that memory locked within my heart
That Happy New Year you were mine

Boldog új évet

Magyar dalszöveg
A hó könnycseppeket hagy az ablakomon
A szél emlékeket fúj a szobámon keresztül
És én teljesen egyedül vagyok szilveszterkor
Amikor a legjobban szükségem van rád

A vidám emberek felteszik az ostoba papírkalapokat
És az idióta trombitáikat fújják
Éjfélkor mindannyian az Auld lang Syne-t éneklik
De a szomorú emberek a kandalló előtt ülnek, és magányosan bort iszogatnak

Boldog éj évet kívánok neked, drágám
Legyen az új szerelmed ragyogó és tisztességes
Remélem, hogy ő megteszi neked azokat a különleges dolgokat
Amelyeket én is megtennék, ha ott lennék

Szeretem azokat a napokat, amelyeket együtt töltöttünk
Mielőtt az óév elvesztette a ragyogását
A szívemben bezárva őrzöm azt az emléket
Azt a boldog új évet, amikor az enyém voltál
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek