';

The Last Shadow Puppets - Miracle Aligner (2016)

Miracle Aligner

Angol dalszöveg
[Videoclip intro]
What is this?
This... is an attempt to extract the truth...
approximately...

[Chorus]
Tell him what you want and
Baby, he can find you anything you need
Tell him what you’re needing
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Come on, miracle aligner, go and get ‘em, tiger
Get down on your knees
Get down on your knees again
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Verse 1]
Fifty feet tall and revved up too high
All of our exchanges are by candlelight, I just realised
He’ll walk through the walls and creep up behind
Make sense of the maze that you were stuck outside
Cover your eyes

[Pre-Chorus]
Often the humble kind but he can’t deny
He was born to blow your mind
Or something along those lines tonight

[Chorus]
Tell him what you want and
Baby, he can find you anything you need
Tell him what you’re needing
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Come on, miracle aligner, go and get ‘em, tiger
Get down on your knees
Get down on your knees again
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Verse 2]
So what’s the wish? He’ll make it come true
Simple as a line out of a doo-wop tune, he’ll make the moves

[Pre-Chorus]
Often the humble kind but he can’t deny
He was born to blow your mind
Or something along those lines tonight

[Chorus]
Tell him what you want and
Baby, he can find you anything you need
Tell him what you’re needing
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Come on, miracle aligner, go and get ‘em, tiger
Get down on your knees
Get down on your knees again
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Csodatévő

Magyar dalszöveg
[Videoklip intro]
Mi ez?
Ez egy... az igazság kinyerésére tett kísérlet...
hozzávetőlegesen...

[Refrén]
Mondd el neki mit akarsz és
Bébi, ő bármit megtalál amire szükséged van
Mondd el neki mire van szükséged
Ó-ó-o-ó, o-ó
Gyerünk csodatévő, menj és kapd el őket, tigris
Ereszkedj térdre
Ereszkedj térdre ismét
Ó-ó-o-ó, o-ó

[1. Versszak]
Ötven láb magas és túl magasra emelkedett
Minden szóváltásunk gyertyafénynél történik, Most jöttem csak rá
Átmegy a falakon és mögötte kúszik fel
Értelmet ad az útvesztőnek, hogy kint ragadtál
Takard el a szemeid

[Elő-refrén]
Gyakran a szerény fajta, de nem tagadja, hogy
Azért született, hogy lenyűgözzön
Vagy valami olyasmi, ma este

[Refrén]
Mondd el neki mit akarsz és
Bébi, ő bármit megtalál amire szükséged van
Mondd el neki mire van szükséged
Ó-ó-o-ó, o-ó
Gyerünk csodatévő, menj és kapd el őket, tigris
Ereszkedj térdre
Ereszkedj térdre ismét
Ó-ó-o-ó, o-ó

[2. Versszak]
Szóval mi a kívánság? Ő valóra váltja
Egyszerű, mint egy mondat egy doo-wop számból, ő megteszi a lépéseket

[Elő-refrén]
Gyakran a szerény fajta, de nem tagadja, hogy
Azért született, hogy lenyűgözzön
Vagy valami ilyesmi, ma este

[Refrén]
Mondd el neki mit akarsz és
Bébi, ő bármit megtalál amire szükséged van
Mondd el neki mire van szükséged
Ó-ó-o-ó, o-ó
Gyerünk csodatévő, menj és kapd el őket, tigris
Ereszkedj térdre
Ereszkedj térdre ismét
Ó-ó-o-ó, o-ó
athesko
Fordította: athesko
Némi magyarázat:
A "Miracle Aligner" nem szó szerint "Csodatévő", sokkal inkább fordítható "Csoda elrendező"-nek, vagy "Csoda felsorakoztató"-nak, de elég hülyén hangzana magyarul.
A "doo-wop" zene, pedig egy Rhythm and blues műfaj aminek általában egyszerű szövege szokott lenni.
Az írója egyébként azt nyilatkozta, hogy a szöveg egy kokain-kereskedőről szól, akinek az életstílusával nem azonosul.

Ajánlott dalszövegek