Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

My Romance

Carly Simon - Bewitched (1990)

He's a fool and don't I know it
But a fool can have his charms
I'm in love and don't I show it
Like a babe in arms
Love's the same old sad sensation
Lately I've not slept a week
Since this half
Ő bolond, és én nem tudom
De egy bolond is lehet elbűvölő
Szerelmes vagyok és nem mutatom ki
Mint egy gyerek a kezeimben
A szerelem ugyanaz a régi, szomorú érzés
Újabban nem aludtam e
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

This Is My Life

Carly Simon - Back The Way (1992)

Back the way it was before
Before the door was opened
Back the way it was before
Before the ice was broken
Back the way it used to be
Everyone thought I was funny
But nobody ever asked me
If I
Vissza ahhoz, ahogy korábban volt
Mielőtt az ajtót kinyitották
Vissza ahhoz, ahogy korábban volt
Mielőtt megtört a jég
Vissza ahhoz, ahogy volt
Mindenki azt hitte, vicces voltam
De senki
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Results

Liza Minnelli - Twist in My Sobriety (1989)

It's Liza with a Z, not Lisa with a S
'cause Lisa with a S goes SSS, not ZZZ
It's Liza with a Z, not Lisa with a S
'cause Lisa with a S goes SSS, not ZZZ

All God's children need travelling shoes
Liza Z-vel, nem Lisa S-sel
Mert a Lisa S-sel kimondva SSS, nem pedig ZZZ
Liza Z-vel, nem Lisa S-sel
Mert a Lisa S-sel kimondva SSS, nem pedig ZZZ

Isten összes gyermekének szüksége van vándo
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Results

Liza Minnelli - If There Was Love (1989)

Men of affairs, women with power
Satellites talking, to clatter our lives
Banks of predictions, policies made
Prophecies broken, violence deranged

And if there was love, would that be enough?
A
Elfoglalt üzletemberek, hatalommal rendelkező nők
A hízelgők beszélnek, hogy kifecsegjék az életünket
Előrejelzések hegyei, a vezérelvek megvannak
Valóra nem vált jövendölések, zű
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

positions (album)

Ariana Grande - safety net (ft. Ty Dolla $ign) (2020)

You know you're really something, yeah
How we get here so damn fast?
Only you can tell me that
Baby, 'cause you know I'm coming back
You're making me forget my past
Never thought I’d feel like
Tudod, te aztán tényleg vagy valami
Hogy jutottunk ide ilyen rohadt gyorsan?
Csak te tudod megmondani ezt nekem
Baby, mert tudod, hogy visszajövök
Eléred, hogy elfelejtsem a múltam
Sosem go
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

positions (album)

Ariana Grande - west side (2020)

I don't wanna think too much
I just wanna feel
You know that it ain't no rush
Let me keep it real
Just let me be in your life like that
In your life like that
I'll bring the light right back
I'
Nem akarok túl sokat gondolkodni
Csak érezni akarok
Tudod, hogy nem sietünk
Hagyd, hogy igaz maradhassak
Csak engedj be így az életedbe
Így az életedbe
Rögtön vissza fogom hozni a fény
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

positions (album)

Ariana Grande - 34+35 (2020)

You might think I'm crazy
The way I've been cravin'
If I put it quite plainly
Just gimme them babies
So what you doing tonight?
Better say, "Doin' you right" (Yeah)
Watchin' movies, bu
Lehet azt hiszed, őrült vagyok
Az miatt, ahogy sóvárogtam
Ha egyszerűen fogalmazok
Csak add ide azokat a kisbabákat
Szóval mit csinálsz ma este?
Jobb, ha azt mondod, "Téged csináll
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Carly Simon

Carly Simon - Another Door (1971)

Some destination,
A footstep in the sand
Some indication,
A truth to understand.
I'm going hunting,
To find it if I can.
But it might be just an arrow,
To still some other plan.

Hidden meani
Valamilyen úticél
Egy lábnyom a homokban
Valamilyen jelzés,
Egy megértésre váró igazság
Vadászni megyek
Hogy megtalálja, ha tudom
De lehet, hogy csak egy nyíl
Hogy lecsendesítsen v
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Currency Of Man

Melody Gardot - It Gonna Come (2015)

See dat man sittin' in front of the border line
he ain't got the time to argue whats yours and what is mine
See dat man holdin' his hand out in desperation
he don't see salvation no god and sure no
Látod azt az embert, ott, a határvonal előtt ülve
Nincs idehe vitatkozni azon, hogy mi a tiéd és mi az enyém
Látod azt az embert, aki kétségbeesve kinyúl?
Nem látja megváltást, Istent
Kedvencnek jelölöm