Magyar és angol dalszövegek - 1760

Hirdetés

Partneroldalak

Ha szeretnéd a honlapod itt látni írj egy emailt nekünk.

Üzenőfal

Annyit még megjegyeznék, hogy a fordításoknak el kell érniük egy bizonyos szintet, tehát ha beküldtél valamit, az nem jelenti azt, hogy ki is kerül az oldalra, bár csak akkor szokott ez előfordulni, ha túl sok félrefordítás kerül a szövegbe.

Mesi

2020-10-06 07:24:37

Szia Mamy, mindenki megkapja a pontjait, viszont a pontok menüpontban látható pontok csak tájékoztató jellegűek, és októbertől változott a szabályzat, mindenki maximum havi 40 lefordított dalért kaphat pontokat, olvasd el figyelmesen a hírek menüpontban a részletes leírást. Ha szerkeszteni szeretnéd egy fordításodat, írj egy e-mailt, amiben leírod, melyik dalról van szó, és mit szeretnél módosítani, és majd megcsinálom :)

Mesi

2020-10-06 07:23:05

Mindenesetre mindent dokumentálok és screenshotolok, mert vágtak már át máshol ilyesmivel :) Remélem ezen oldalban nem csalódok.

Mamy

2020-10-06 02:32:33

semmiség!

Marcoca

2020-10-05 18:20:58

és nem tudod javítani vagy szerkeszteni a beküldött fordításaidat, de ha alaposan átnézed, mielőtt beküldenéd őket, akkor nem lesz rá szükség, hogy utána belenyúlj! c:

Marcoca

2020-10-05 18:20:55

Marcoca! Köszi :)

Mamy

2020-10-05 18:19:06

saját tapasztalatból tudom biztosítani azt, hogy nem kamu az oldal. tényleg megjutalmaznak téged a fordításaidért. (:

Marcoca

2020-10-05 18:18:16

Más: javítani nem lehet a már beküldött dalaim, ha valamit eltévesztettem?

Mamy

2020-10-05 15:05:24

kqmu=kamu

Mamy

2020-10-05 15:03:44

Sziasztok! Szeretném tudni biztosra, hogy ez nem kqmu oldal, s tényleg megkapom az ajándékom, kvázi nem ingyen "dolgozok". Továbbá sajnálattal észleltem, hogy lefordítás után jelzi, hogy rég teljesítve, tehát időpocsékolás volt. Mik a teendők?

Mamy

2020-10-05 15:03:27

Az félig angol amit sajnos nem tudok fordítani.

evelin05

2020-10-05 14:12:22

majd Danna Paola és Isabela Merced zenéjét is le fogod fordítani?

Sedaftin56

2020-10-04 19:38:01

az majd rá inkább csináld meg ezt mert végre tudni fogom a magyar változatát

Sedaftin56

2020-10-04 18:50:58

final feliz és lo que no sabes. Ma este v holnap délelött, :) de, ha szeretnél mást, írd ki nyugodtan és lefordítom

evelin05

2020-10-04 18:36:01

és lehet tudni mi lesz a következő? és hogy kb mikor lesz kint

Sedaftin56

2020-10-04 18:25:19

Szia! igen tervezem.

evelin05

2020-10-04 17:58:45

Sziasztok Danna Paola többi száma is le lesz fordítva?

Sedaftin56

2020-10-04 17:32:58

Sziasztok! Kértem pár dalszöveg fordítást, ha van időtök megköszönném ha lefordítanátok :) Köszi

peterx

2020-10-02 15:52:30

hali, majd egyertelmubbé tesszük valahogy :) ha rendszeresen küldesz be akkor arra figyelj, hogy kérd ki mielőtt eléred a maximum limitet, a 10.000 pontot.

piton

2020-09-30 22:25:32

Ez bennem is felmerült, de azt hittem, csak nekem nem tiszta. :D

maybeoops

2020-09-30 13:41:49

Facebook

Íratkozz fel az RSS csatornára.

Legújabb tagok

penten 2020-11-25 11:18:14
Honey95 2020-11-24 19:22:09
szovegkero 2020-11-24 11:07:50
Sadavi14 2020-11-22 11:08:15
fannni 2020-11-20 23:48:34
midorii 2020-11-20 18:56:00
makikaki 2020-10-12 11:12:48
Hófehérke 2020-10-11 11:39:32
Rius15 2020-10-10 19:10:18
Nyenyi_00 2020-10-10 14:08:46

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

2017-03-19 17:05:17

O'G3NE - LIGHTS AND SHADOWS (2017)

Lights And Shadows (2017)
Pop

Cry no more, cry no more

Though the hallway catches light
It won't reach the corner
where you strongly fight
Here in the shadow
At this place they know the game
Outside the world will turn
an

Ne sírj többet, ne sírj többet

Bár a folyosó megfogja a fényt
Az nem fogja elérni a sarokba
Ahol erősen küzdesz
Itt az árnyékban
Ezen a helyen ismerik a játékot
Kívül a világ

Kedvencnek jelölöm

Regi (Dhy) lefordított egy dalszöveget.

2017-03-19 16:48:04

X Ambassadors - Low Life (2015)

VHS (2015)
Pop

I'm nothing but a low life
Thinking 'bout my own life
I can't help myself from falling
Can't help myself from falling
I'm nothing but a low life
Thinking 'bout my own life
I'm trying to fight th

Egy semmi vagyok, nulla alak,
Agyalok az életemen,
Nem tudom megmenteni magam a bukástól,
Nem tudom megmenteni magam a bukástól,
Egy semmi vagyok, nulla alak,
Agyalok az életemen,
Megprób

Kedvencnek jelölöm

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

2017-03-19 14:48:22

Télépopmusik - Breathe (2002)

Genetic world (2002)
Dance, Electro

I brought you something close to me
And left with something new
I can see through your head
You haunt my dreams
But theres nothing to do but believe
Just believe
Just breathe
Another day

Valamit közel hoztam neked hozzám
És rádhagytam valami újjal,
Amit a fejedben látok
Kísérted az álmaim
De valójában semmit sem kell tenned, csak hinni
Csak hinni
Csak lélegezni
Még

Kedvencnek jelölöm

lovekoalas lefordított egy dalszöveget.

2017-03-19 09:18:56

Conor Maynard - Are You Sure? (2016)

Are You Sure? (2016)
Pop

Let's not play
You told me to go and then you put your hands on me
Hands on me
Let's not play
I can feel your body, baby. He remembers me
Remembers me

Is he all that you--all that you need?
O

Ne játszunk
Elküldtél, azután pedig rám tetted kezeidet
Rám kezeidet
Ne játszunk
Érzem a tested, drágám, ő rám emlékeztet
Rám emlékeztet

Ő az, aki – akire egyedül szüksége

Kedvencnek jelölöm

mutantgoat lefordított egy dalszöveget.

2017-03-19 00:35:40

American Authors - Believer (2015)

Go Big or Go Home (2015)
Pop, Rock

"Believer"

I’m just a believer
That things will get better
Some can take it or leave it
But I don’t wanna let it go
[x2]

I’m a little bit sheltered
I’m a little bit scared

Én csak egy hívő vagyok
Hogy a dolgok jobbá válnak
Valaki eltudja viselni, valaki lelép
De én nem akarom feladni
[x2]

Egy kicsit rejtőzök
Egy kicsit félek
Egy kicsit izgulok
Sehov�

Kedvencnek jelölöm

kira0111 lefordított egy dalszöveget.

2017-03-18 19:04:11

IMRI - I FEEL ALIVE (2017)

Eurovision (2017)
Dance

The secret of my life
Is never givin' up
Now I'm close to you
Walking through the stars
Brings me to the start
When I won with you

I was waiting way too much
For something good to come
And I

Az életem titka az,
Hogy soha ne adjuk fel
Most közel vagyok hozzád
Átsétálok a csillagokon
Elhoz a kezdethez
Amikor nyertem veled

Túl sokat vártam
Hogy eljöjjön valami jó
És egy

Kedvencnek jelölöm

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

2017-03-18 18:52:00

Lindsey Stirling - Love's Just A Feeling (2016)

Brave Enough (2016)
Pop

I wonder what I'm running from
Stay inside and barricade the doors
Miss the sun to avoid the storm
Would do anything to feel the warmth
I wonder where I'm going wrong

Cause love's just a feelin

Kíváncsi vagyok, mi elől menekülök
Maradj bent és torlaszold el az ajtókat
Kerüld a napot, hogy kikerüld a vihart
Mindent megtennék, hogy érezzem a meleget
Kíváncsi vagyok, hol szúro

Kedvencnek jelölöm

kira0111 lefordított egy dalszöveget.

2017-03-18 18:43:22

Cyrus - Stone (2015)

Cyrus (2015)
Pop

I should've known from your voice alone
That you were gonna mess me up
Too much pleasure like a sugar rush
I should've guessed from your cherry lips
That you were gonna leave your mark
Never had

Tudhattam volna csak a hangodból
Hogy össze fogsz zavarni engem
Túl sok öröm, mint egy cukor roham
Ki kellett volna találnom a cseresznyés ajkaidból
Hogy nyomot fogsz hagyni
Soha nem volt

Kedvencnek jelölöm

freicsaj lefordított egy dalszöveget.

2017-03-18 18:26:30

Tove Lo - True Disaster (2016)

Pretty boys, they didn't teach me things I didn't know
They don't have the thing that I need
But they don't know they don't
You got that old thing about ya and I can't hide my feels
Pretty girls,

A szép fiúk semmi újat nem tanítottak nekem, nem tudtam
Bennük nincs meg az a dolog ami nekem kell
Nem tudják,nem
Van benned valami a múltból nem tudom elrejteni amit érzek
A csinos lá

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

O'G3NE - LIGHTS AND SHADOWS (2017)

X Ambassadors - Low Life (2015)

Télépopmusik - Breathe (2002)

Conor Maynard - Are You Sure? (2016)

American Authors - Believer (2015)

IMRI - I FEEL ALIVE (2017)

Lindsey Stirling - Love's Just A Feeling (2016)

Cyrus - Stone (2015)

Tove Lo - True Disaster (2016)