';

George Michael - Careless whisper (1984)

Careless whisper

Angol dalszöveg
I feel so unsure
As I take your hand
And lead you to the dance floor
As the music dies
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all its sad goodbyes

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now who's gonna dance with m
Please stay

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

Now that you're gone
Now that you're gone
Now that you're gone
Was what I did so wrong
So wrong that you had to leave me alone?

Gondatlan suttogás

Magyar dalszöveg
Annyira bizonytalannak érzem magam,
Ahogy megfogom a kezed,
és a táncparkett felé vezetlek.
Amint a zene meghal,
valami a szemedben
eszembe juttatja az ezüst védőfalat,
és az összes szomorú ég veledet.

Soha többé nem fogok táncolni újra.
A bűnös lábfejeknek nincsen ritmusok.
Noha könnyű volt színleli,
Tudom, hogy nem vagy bolond.
Jobbnak kellett volna lennem, minthogy átvágjak egy barátot
És elvesztegessem az esélyt, amit kaptam.
Szóval, soha többé nem fogok táncolni újra,
úgy ahogy veled táncoltam.

Az idő soha nem képes begyógyítani
Egy jó barát gondatlan suttogásait
a szívnek és az elmének.
A tudatlanság kedves.
Semmi vigasz nincsen az igazságban
Fájdalom, minden, amit találni fogsz.

Soha többé nem fogok táncolni újra.
A bűnös lábfejeknek nincsen ritmusok.
Noha könnyű volt színleli,
Tudom, hogy nem vagy bolond.
Jobbnak kellett volna lennem, minthogy átvágjak egy barátot
És elvesztegessem az esélyt, amit kaptam.
Szóval, soha többé nem fogok táncolni újra,
úgy ahogy veled táncoltam.

Ma este a zene olyan hangosnak tűnik.
Azt kívánom, bárcsak elhagyhatnánk ezt a tömeget
De talán, jobb ez így.
Bántottuk egymást dolgokkal, amiket ki akartunk mondani.
Olyan jók voltunk együtt
Úgy éltük meg a táncot, mintha örökké tartana.
De most ki fog táncolni velem
Kérlek maradj.

Soha többé nem fogok táncolni újra.
A bűnös lábfejeknek nincsen ritmusok.
Noha könnyű volt színleli,
Tudom, hogy nem vagy bolond.
Jobbnak kellett volna lennem, minthogy átvágjak egy barátot
És elvesztegessem az esélyt, amit kaptam.
Szóval, soha többé nem fogok táncolni újra,
úgy ahogy veled táncoltam.

Most elmész
Most elmész
Most elmész
Mi volt, amit olyan rosszul csináltam
Szóval rossz volt, hogy egyedül kellett hagynod?
zsirafcica
Fordította: zsirafcica

Ajánlott dalszövegek