Részletes kereső

Előadók

Túrázz a Balatonnál

adabp

adabp lefordított egy dalszöveget.

Spirit

Depeche Mode - Eternal (2017)

Poor little one
I will protect you
And surround you with my love
As well as any man can
As well as any man could

I will be there for you, always
And when the black clouds rises
And the radia
Szegény kicsikém
Óvni foglak
És körbevenni a szerelmemmel
Oly nagyon, amennyire csak ember tud
Oly nagyon, ahogy csak ember teheti

Itt leszek neked, mindig
És mikor a fekete felhők elo
Kedvencnek jelölöm
adabp

adabp lefordított egy dalszöveget.

Spirit

Depeche Mode - Poison Heart (2017)

You have poison in your heart
And I'm sure of it
I knew right from the start
From the moment we met
You know we have to break up
You'll always be alone

You know you've never ever been a frien
Méreg van a szívedben
És ebben biztos vagyok
Tudtam rögtön a kezdetektől
Attól a pillanattól kezdve, ahogy megismertelek
Tudod, hogy szakítanunk kell
Mindig egyedül leszel

Tudod, ho
Kedvencnek jelölöm
adabp

adabp lefordított egy dalszöveget.

Spirit

Depeche Mode - You Move (2017)

We had something, that was yesterday
Temptation's knocking at my door
You talk to me about the life we could've had
Oh, we don't have that life no more

But I like the way you move
Yeah, I like
Volt valamink, ami már a múlté
A kísértés az ajtómon kopogtat
Arról az életről beszélsz, amink lehetett volna
Ó, az az élet többé már nem létezik

De tetszik, ahogy mozogsz
Ige
Kedvencnek jelölöm
adabp

adabp lefordított egy dalszöveget.

Spirit

Depeche Mode - So Much Love (2017)

I can't lie
I can't fake
I can't act my handshake
There's disclosure
I must make
There is so much love in me

I can't run
I have tried
There's a thorn in my side
There is something I can't
Nem tudok hazudni
Nem tudok színlelni
Nem tudom megjátszani ahogy szorítom a kezed
Ez egy leleplezés
Amit meg kell tennem
Oly sok szerelem van bennem

Nem menekülhetek
Megpróbáltam
Be
Kedvencnek jelölöm
adabp

adabp lefordított egy dalszöveget.

Spirit

Depeche Mode - Cover Me (2017)

I've felt better
I've been up all night
I can feel it coming
The morning light

The air is so cold here
It's so hard to breathe
We better take cover
Will you cover me?

Way up here with th
Már jobban érzem magam
Fent voltam egész éjjel
Érzem, hogy közeledik
A reggeli fény

A levegő oly hideg itt
Nagyon nehéz lélegezni
Jobb, ha menedéket keresünk
Meg fogsz védeni en
Kedvencnek jelölöm
adabp

adabp lefordított egy dalszöveget.

Music for the Masses

Depeche Mode - I Want You Now (1987)

I want you now
tomorrow won't do
there's a yearning inside
and it's showing through
reach out your hands
and accept my love
we've waited too long
enough is enough
I want you now

my heart i
Most akarlak
Nem pedig holnap
Ez a sóvárgás van bennem
És ez rám is van írva
Nyújtsd ki a kezed
És fogadd el a szerelmem
Túl rég óta várunk
Legyen már elég
Most akarlak

Sajog
Kedvencnek jelölöm
adabp

adabp lefordított egy dalszöveget.

Playing the Angel

Depeche Mode - Precious (2005)

Precious and fragile things
Need special handling
My God what have we done to you?
We always tried to share
The tenderest of care
Now look what we have put you through

Things get damaged, thi
Az értékes és törékeny dolgok
Különleges bánásmódot igényelnek
Istenem, mégis mit tettünk veletek?
Mindig is próbáltuk osztályrészedül adni
A leggyengédebb törődést nektek
Kedvencnek jelölöm
adabp

adabp lefordított egy dalszöveget.

Ultra

Depeche Mode - Surrender (1997)

Laying on your holy bed
by the hallowed door
Feeling like an infidel
Not worthy of your call

Tempted by your innocence
Beckoned to my fate
I won’t face the consequence
I wouldn’t hesitat
Szentséges ágyadon fekve
A gyönyöröd kapujában
Magamban kétkedve, hogy
Nem vagyok méltó erre a kegyre

Ártatlanságodtól csábítva
A végzetemet bevonzva
A következményekkel nem
Kedvencnek jelölöm
adabp

adabp lefordított egy dalszöveget.

Disintegration

The Cure - Closedown (1989)

I'm running out of time
I'm out of step and
Closing down and
Never sleep for wanting hours
The empty hours of greed
And uselessly
Always the need
To feel again the real belief
Of something mor
Kifutok az időből
Nem tartok lépést semmivel és
Bezárkózom és
Soha nem alszom idő híján
A kapzsiság üres órái miatt
És a hiábavaló
vágyódás mindig,
Hogy ismét érezzem, ho
Kedvencnek jelölöm