Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Calypso

Harry Belafonte - Day-O The Banana Boat Song (1956)

Day-O The Banana Boat Song

Day-o, day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home

Work all night o
dal a banán hajón

sápadt fény,
az éj elmúlt, vár az otthon
ez a fény, ez a fény, ez a fény
már a reggelé
az éj elmúlt, vár az otthon

egész éjjel egy rumért dolgozom
az é
Kedvencnek jelölöm
Dettike

Dettike lefordított egy dalszöveget.

zomer ep

Bakermat ft. Alex Clare - Living (2016)

Stuck in a rut you can't get out
There's too much causing you doubt
No cash, no job, no self-esteem
Me I'm takin' and I'm givin'

If you got the gift you should use it
Opportunity, don't want to
Beragadsz egy keréknyomba amiből nem tudsz kijönni
Túl sok oka van annak , hogy kételkedsz
Se pénz , se munka , se önbecsülés
Nekem van és adok

Ha van tehetséget használnod kellene
Kedvencnek jelölöm
Jordan

Jordan lefordított egy dalszöveget.

Angel

DVBBS - Not Going Home (2016)

Ain't I lost to your eye?
Ever to your fire
Tell me where you're going
Tell me where you're out tonight
I feel all laserlights when you're by my side
Everything I do now
Tell me if you're out to
Nem vesztem el a szemedben?
Még a tüzedben sem
Mondd el merre mész
Mondd el merre mész ma este
Minden lézerfényt átérzek ha velem vagy
Mindent megteszek most már
Mondd el ha elmész ma
Kedvencnek jelölöm
zsebfül

zsebfül lefordított egy dalszöveget.

A Dal

Szabó Ádám - Together (2015)

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Egy fiú szégyelli
Akit megcsókolt tegnap
-
Mondta:
Ha szeretted Istent,
Te tudod, hogy nem kellene így lennie.

Egy nő feketében
Megtámadják
Azért amit visel a fején
"Menj vis
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Amor Gitana

Akcent - Amor Gitana (2015)

Her skin is like satin
it looks so smooth and white
Her eyes like black coffee
Are all I need tonight

She's wearing a long dress tonight
I don t know what's hiding inside
And I know they say t
Olyan bőre van,mint a szatén
Teljesen sima és fehér
A szeme fekete kávé
Ezek kellenek ma este nekem

Hosszú ruhát visel ma este
Nem tudom mit rejt belül
És tudom azt mondják,a kevese
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

I'm Sorry

Akcent - I'm Sorry (2011)

[Adrian Sînă:]
With eyes wide open
A new life hope
I just realize it was no surprise
My heart is broken you got me open
It will heal in time I will be just fine
I'm getting stronger, I'm hurt
[Adrian Sînă:]
Tágra nyílt szemekkel
Egy új élet reményében
Rájövök,hogy ez nem meglepetés volt
Meg fog gyógyítani időben,rendben leszek
Erősebbé válok,nem fáj többé

Most
Kedvencnek jelölöm
kingpikachu

kingpikachu lefordított egy dalszöveget.

Freedom

Rebecca Ferguson - Superwoman (2013)

I'm not wearing a cape, these are just regular clothes,
And I'm praying to God, 'come listen this load.
Smiling through the bad times, but it's all just for show
Saving my tears for when I'm alone.
Nem viselek sapkát, ezek csak normál ruhák
És nem imádkozom Istenhez, gyere hallgasd ezt a töltetet
Mosolyogj a rossz időkben is, de mindezt csak a látszat kedvéért
Az egyedülléthez, sp
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Don't Leave

SNAKEHIPS - Don't Leave (2017)

You know me
Now and then, I'm a mess
Please don't hold that against me
I'm a girl with a temper and heat
I know I can be crazy

But I'm not just a fuck-up, I'm the fuck-up you need
I don't hear
Ismersz
Néha-néha szétszórt vagyok
Kérlek, ne hozd fel ezt ellenem
Egy lány vagyok kedéllyel és forrósággal
Tudom, hogy őrült tudok lenni

De nem csak egy idióta vagyok, hanem az id
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Not Afraid Anymore (From "Fifty Shades Darker")

Halsey - Not Afraid Anymore (2017)

I am not afraid anymore
Standing in the eye of the storm
Ready to face this, dying to taste this, sick sweet warmth
I am not afraid anymore
I want what you got in store
I'm ready to feed now, get
Nem félek többé
A vihar szemében állva
Kész vagyok szembenézni vele, haldoklom, hogy megkóstoljam, beteg, édes melegség
Nem félek többé
Akarom azt, ami a tiéd
Kész vagyok, hogy meg
Kedvencnek jelölöm