Részletes kereső

Előadók

-->
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Santa Claus Is Coming To Town

Bing Crosby - Santa Claus is Coming To Town (1943)

You better watch out, you better not cry
You better not pout, I'm telling you why
Santa Claus is comin' to town, gather around
He's making a list and checking it twice
He's gonna find out who's na
Jobban teszed, ha figyelsz és nem sírsz.
Jobban teszed, ha nem duzzogsz, elmondom neked, miért:
A Télapó a városba jön, gyűljetek össze!
Elkészíti a listát, kétszer is ellenőrzi.
Ki
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

My Only Wish (This year)

Britney Spears - My Only Wish (This Year) (2000)

Last night I took a walk in the snow
Couples holding hands, places to go
Seems like everyone but me is in love
Santa can you hear me

I signed my letter that's sealed with a kiss
I sent it off,
Tegnap éjjel sétáltam egyet a hóban,
Párok fogták egymás kezét, mentek különböző helyekre.
Úgy tűnik, mindenki szerelmes, csak én nem.
Télapó, hallasz engem?

Aláírtam a levele
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Music from The Edge of Heaven

Wham - George Michael - Last Christmas (1986)

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away.
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special.

Last Christmas
I gave you my heart
But the very ne
Tavaly karácsonykor
Neked adtam a szívem.
De rögtön a következő nap
Már el is dobtad.
Idén, hogy megmentsem magam a könnyektől,
Valaki különlegesnek fogom odaadni.

Tavaly karácson
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Sacrificium

Xandria - Nightfall (2014)

Here it comes,
The story,
of mankind's final glory,
Into the nightfall.
The showdown,
Now has come.
This will be the last curtain,
Before the Night falls.

In a desert burning,
Child
Itt jön
Az emberiség végső dícsőségének
Története
Az alkonyba.
Most jött el
A leszámolás ideje.
Ez az utolsó függöny,
Mielőtt még bealkonyodik.

Gyermekek feje fordul
Egy s
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

The End of Life

Unsun - Whispers (2008)

I'll give you all I've got to give
It's never too late to say I'm sorry
We have one life to live,
That'll be the beginning of a great story
You are my sun in the darkness of the night,
You a
Odaadom mindenem, amit oda kell adnom
Sosem késő elnézést kérni
Egy életünk van, hogy éljük
Ez lesz egy nagyszerű sztori kezdete
Te vagy a napom az éjjel sötétségében
Te vagy a jé
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

An Elixir For Existence

Sirenia - Save Me from Myself (2004)

Save me now
before my world falls
Save me now
from myself
before the dawn

Save me now
I'm at the reaper's door
Can't you see
you hold the key
to set my mind free...
Ments meg most,
Még mielőtt a világom elbukik
Ments meg most
Magamtól
Még hajnal előtt

Ments meg most
A kaszás ajtajánál állok
Nem látod?
Nálad a kulcs,
Amivel kiszabadíthatod
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Open Your Eyes - Single

Sad Alice Said - Open Your Eyes (2011)

One touch to your eyes
Your tears fall in my sea
I can hear in their flight voice of your dream
I can sew up your wounds
And you can sing again
What do you lost in your fight?
You lost your hea
Egy érintés a szemed felé
S a könnyeid a tengerembe hullnak
Hallom az álmod repülő hangjaiban
Fel tudom varrni a sebeid
És énekelhetsz is újra
Mit vesztettél el a harcodban?
A szíved
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

These Are Special Times

Celine Dion - Happy Xmas (War is Over) (1998)

Happy Xmas (War is Over)

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
A new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old a
jöjj hát karácsony

jöjj hát karácsony
most tele emlékkel
az ó év megy már
helyébe jön új napsugár
addig is karácsony
a család legyen,
közel vagy távol
mindenki ünnepel.
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Ten

Gabriella Cilmi - Hearts Don't Lie (2010)

Tell me that you really want me
I need a b-b-baby tonight
Been thinking about it baby all night
Boy, you know you're in for a ride

Tell me that you really want me
I need a b-b-baby tonight
Mondd, hogy igazán akarsz engem
Kell egy b-b-bébi az éjszakára
Bébi, egész éjjel ezen gondolkodtam
Te srác, tudod benne vagy egy körre

Mondd, hogy igazán akarsz engem
Kell egy b-b-bé
Kedvencnek jelölöm