Részletes kereső

Előadók

Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

2016

Grimes - Medieval Warfare

Medieval Warfare

[Verse 1]
Baby I've been lookin' for a diamond
I could never touch it and it shines like ice
Everything is written in the sky and
Baby you can have it if you say it nice
Come
Középkori háború

Bébi, egy gyémántot keresek
Sosem érinthettem meg és úgy csillog mint a jég
Minden az égre van írva és
Bébi a tiéd lehet, ha szépen kéred
Gyerünk, bébi, csi
Kedvencnek jelölöm
ZsPatricia

ZsPatricia lefordított egy dalszöveget.

The Mortal Instruments: City of Bones Official Soundtrack

Jessie J - It's My Party (2013)

You're stuck in the playground and I'm a grown woman now
Considering you hate me, you're stalking like you made me
So why you acting like you're tough
But now I thought you'd had enough
Don't you
A játszótéren ragadtál és én viszont egy felnőtt nő vagyok
Ahhoz képest, hogy mennyire utálsz, úgy jössz utánam mintha kedvelnél
Szóval miért viselkedsz úgy, mintha kemény lennél
Kedvencnek jelölöm
Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

The Breakfast Club

Simple Minds - Don't You (Forget About Me) (1985)

Won't you come see about me?
I'll be alone, dancing you know it baby

Tell me your troubles and doubts
Giving me everything inside and out and
Love's strange so real in the dark
Think of the ten
Nem jössz megkeresni?
Egyedül leszek és táncolok, tudod, baby

Mondd el a gondjaid és kétségeid
Mondj el mindent, kívül-belül
A szerelem furcsa, csak a sötétben az igazi
Gondolj csak
Kedvencnek jelölöm
Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

Branigan

Laura Branigan - Gloria (1982)

Gloria, you're always on the run now.
Running after somebody, you gotta get him somehow.
I think you've got to slow down, before you start to blow it.
I think you're headed for a breakdown, so be c
Glória, mostanában mindig rohansz.
Futsz valaki után, akit valahogy meg kell szerezned.
Szerintem lassítanod kéne, mielőtt lerohanod.
Szerintem össze fogsz omlani, szóval légy óvatos és
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Starving- Single

Hailee Steinfeld - Starving (2016)

Starving
(ft. Grey and Zedd)

[Verse 1]
You know just what to say
Shit that scares me
I should just walk away
But I can't move my feet
The more that I know you
The more I want to
Something i
Éhség

Mindig tudod mit mondj
A fenébe, ez engem megijeszt
Csak el kéne sétálnom de a lában nem engedelmeskedik
Jobban meg akarlak ismerni
Valami megváltozott bennem
Tegnap még sokkal
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Native

OneRepublic - Preacher (2013)

"Preacher"

When I was a kid
I used to buy and sell gravity
I knew how to fly
And I would teach you for a fee
Broke every window
In my hotel heart
When I was only 5 years old but 12
Lelkész

Amikor gyerek voltam
Adtam és vettem a súlytalanságot
Tudtam, hogyan kell repülni
És őket is megtanítottam díj ellenében
Betörtem minden ablakot
Az én hotel szívemben
5
Kedvencnek jelölöm
Brunost

Brunost lefordított egy dalszöveget.

Preachers of the Night

Powerwolf - Cardinal Sin (2013)

Cardinal
In deum (cardinal)
Et sanctum
Cardinal
Descend to hell
[2×]

The cardinal opens the church in the night
All dressed in his black velvet cape
The sinners will act as religion demands
Bíboros
Isten (bíboros)
És a szentlélek nevében
Bíboros
Szálljon a pokolba
[2×]

A bíboros megnyitja a templomot éjjel
Talpig fekete bársonyköpenyébe öltözve
A bűnösök úgy
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Suicide Squad

Kehlani Parrish - Gangsta (2016)

Gangsta

[Hook]
I need a gangsta
To love me better
Than all the others do
To always forgive me
Ride or die with me
That's just what gangsters do

[Verse 1]
I'm fucked up, I'm black and blue
Gengszter

Egy gengszter kell nekem
Hogy jobban szeressen
Minden eddigi pasimnál
Hogy mindig megbocsásson nekem
Jóban és rosszban velem
Ezt csinálja egy gengszter

Kudarcot vallottam, k
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

All The Right Reasons

Nickelback - How You Remind Me (2005)

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I'm sick of sight without a sense of feeling

And this is how you remind me
This is how you
Sosem tartottam magam bölcs embernek
Sosem kezdtem kockázatos dolgokba
Belefáradtam már, hogy vakként kell élnem
De elegem van az értelmetlen érzésekből is

És így emlékeztetsz rá
Kedvencnek jelölöm