Részletes kereső

Előadók

piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Under My Skin

Avril Lavigne - My happy ending (2004)

Ohh, ohh
So much for my happy ending
Ohh, ohh
So much for my happy ending
ohh, ohh,ohhhh

Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something you said?
Do
Ennyit a nagy happy end-ről
ohh, ohh,
Ennyit a nagy happy end-ről
Ohh ohh
Beszéljük meg,
Hátha van még esély,
Valamit tettem?
Valamit mondtam?
Ne hagy így lógva
Egy halott város fel
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

The Best Damn Thing

Avril Lavigne - Innocence (2007)

Waking up I see that everything is ok
The first time in my life and now it's so great
Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things that make life great
I wouldn't
Ártatlan
Felébredek, és látom hogy minden rendben van
Az első alkalom az életemben, és most annyira jó
Lelassulok, körülnézek és annyira csodálkozok
Jelentéktelen dolgokra gondolok a
Kedvencnek jelölöm
Íbisz

Íbisz lefordított egy dalszöveget.

Waking the Fallen

Avenged Sevenfold - I won't see you tonight (2003)

Cry alone, I've gone away
No more nights, no more pain
I've gone alone, took all my strength
I've made the change,
I won't see you tonight

Sorrow, sank deep inside my blood
All the ones around
Egyedül sírok, már elmentem
Nincs több éjszaka, nincs több fájdalom
Egyedül mentem, minden erőmmel
Változtattam
Nem látlak ma este

Bánat, mélyen a vérembe süllyedve
Mindenki kö
Kedvencnek jelölöm
LeniRemota

LeniRemota lefordított egy dalszöveget.

Congregation of the Damned

Atreyu - Wait For You (2009)

It started with a kiss and turned out something else.
The blood coursing through my veins I think of no one else
I never believed in much but I believe in this.
I'm incomplete without you, I'd kill
Egy csókkal kezdődött, de máshogy végződött
A vér átjárja ereimet, senki másra nem gondolok
Sosem hittem semmiben, de ebben most igen
Hiányos vagyok nélküled, ölni tudnék csókod í
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Ladies Night

Atomic Kitten - Be With You (2003)

You and I
Two of a kind
A meeting of minds
The time of our lives
The perfect night (The perfect night)
Outta sight
As I look in your eyes (Look in your eyes)
Never felt so right

I really wan
Te és én
Két külön fajta
Találkoztunk mégis
Eljött a mi időnk
A legszebb éjszaka
Közeleg
A szemedbe nézek (szemedbe nézek)
Soha nem volt jobb nekem

Azt akarom hogy az éjjel ör
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Winter Stayed - Single

Triple A - Winter Stayed (2011)

Winter is here to stay
Freezing till I’m cold and empty
I come undone
All has been said, All is done
Standing still I’m lost inside

Darkness is here to stay
A different kind of pain
I'm
Eljött a tél és itt marad
Üresen didergek a hidegben
Végem van
Mindent elmondtunk, mindent megtettünk
Itt állok még de már elvesztem

Sötétség borul mindenre
Ismeretlen ez a fájdal
Kedvencnek jelölöm
Íbisz

Íbisz lefordított egy dalszöveget.

7th Symphony

Apocalyptica - Not strong enough (2010)

I'm not strong enough to stay away
Can't run from you
I'd just run back to you
Like a moth I'm drawn into your flame
You say my name but it's not the same
You look in my eyes
I'm stripped of my
Nem vagyok elég erős, hogy távol maradjak
Nem futhatok el tőled
Csak rohanok vissza hozzád
Mint egy éjjeli lepkét, úgy vonz szerelmed lángja
Mondd a nevem, de ez nem ugyanaz
A szemembe n
Kedvencnek jelölöm
Íbisz

Íbisz lefordított egy dalszöveget.

Amplified // A Decade of Reinventing the Cello

Apocalyptica - Faraway (2006)

There is something in the way
You're always somewhere else
Feelings have deserted me
To a point of no return
I don't believe in God
But I pray for you

Don't you slip away from me
It's y
Van valami az utadban
Mindig máshol vagy
Az érzések megszöknek előlem
Oda, ahonnan már nincs visszatérés
Nem hiszek az Istenben
De imádkozom érted

Ne hagyj el
Te vagy az, akiért é
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Medallion

Anna And The Barbies - Álmatlan (2007)

i've got a hole in my soul,
i've got a hole in my soul
i can't eat, i can't drink,
i can't sleep no more,
cause i've got a hole in my soul

kicsit szétszakadt a lelkem
kicsit szétszakadt a le
Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le a magyar szöveget. Ettől lesz szebb a világ.

http://lyricstranslat
Kedvencnek jelölöm