Részletes kereső

Előadók

szilard99

szilard99 lefordított egy dalszöveget.

Eurovision (Poland)

Michał Szpak - Color Of Your Life (2016)

When loneliness is knocking on your door
Everything you loved just disappears
And when you feel that everything is lost
You need to know there’s no life without tears

Oh… tell me black o
Mikor az egyedüllét kopogtat az ajtódon
Minden amit szerettél egyszercsak eltűnik
És mikor úgy érzed, hogy minden el van veszve,
Kell, hogy tudd, itt nincs élet könnyek nélkül.

Ó…
Kedvencnek jelölöm
szilard99

szilard99 lefordított egy dalszöveget.

Eurovision 2016 (Israel)

Hovi Star - Made of Stars (2016)

A language I don't understand
You speak, I listen, I'm your friend
(You hypnotize me)

Take my hand
A million faces tied in chains
You ride a black horse in the rain
(You hypnotize me)

Egy nyelv amit nem értek
Te beszélsz, én hallgatok, a barátod vagyok.
(Megigézel engem)

Fogd meg a kezem
Millió arc láncokba kötve
Te fekete lovon vágtatsz az esőben.
(Megigézel eng
Kedvencnek jelölöm
szilard99

szilard99 lefordított egy dalszöveget.

Barcelona Sessions

Mans Zelmerlöw - Burning Stars (2014)

My dear
Tonight it is so clear
I wish we could lie here
Where we are

We'll float
Like we're in a big boat
And watch while the sky snows
Burning stars

We lost something in the city
Kedvesem
Ma éjszaka annyira egyértelmű:
Azt szeretném, hogy itt feküdjünk
Hová lettünk?

Lebegni fogunk
Mintha egy nagy csónakban lennénk
És figyeljük, az ég havazik
Égő csillag
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

(EP) Ghost

Sky Ferreira - Lost In My Bedroom (2012)

[Verse 1]
You're crystal clear, facing the light
Don't disappear
It's just what I imagined
So happy here, everything is right
It's crystal clear
Is this real?

[Chorus]
I wake from my bed
Am
[Verse 1]
Kristálytiszta vagy, arccal a fénynek
Ne tűnj el
Pont így képzeltem
Olyan boldog vagyok itt, minden rendben van
Kristálytiszta
Ez valóság?

[Chorus]
Felkelek az ágyamból
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

(EP) Ghost

Sky Ferreira - Sad Dream (2012)

[Verse 1]
Poured myself a warm glass, and laid awake
I prayed the Lord my soul to take

I thought about you all day
How we have the same face
I fell asleep so confused
Parts of me remind me of
[Verse1]
Öntöttem magamnak egy meleg pohárnyit és éberen feküdtem
Imádkoztam az Istenhez, hogy vigye el a lelkemet

Egész nap rajtad járt az eszem
Azon, hogy ugyan olyan arcunk van
Öss
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Anchor

Cailee Rae - Anchor (2016)

[Verse: Cailee Rae]
Hey!
Everybody try to warn me
You were poison from the start
We had a love just like the movies
Put a spell right on my heart

Hey!
I guess that I was too blind
I was too
[Verse: Cailee Rae]
Hey!
Mindenki megpróbált figyelmeztetni
Méreg voltál a kezdetektől
Szerelmünk filmbe illő volt
Elvarázsoltad a szívemet

Hey!
Gondolom túl vak voltam
Túl buta,
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Stories

Avicii - Without you (2014)

[Verse 1]
You said that we would always be
Without you I feel lost at sea
Through the darkness you'd hide with me
Like the wind we'd be wild and free

[Bridge]
You
Said you'd follow me anywher
[Verse 1]
Azt mondtad, mindig együtt leszünk
Nélküled elveszett vagyok a tengernél
A sötétségen át rejtőznél velem
Vadak és szabadok lennénk, mint a szél

[Bridge]
Te
Azt mondtad
Kedvencnek jelölöm
virágka

virágka lefordított egy dalszöveget.

A Thousand Suns

Linkin Park - The Catalyst (2010)

God bless us everyone,
We're a broken people living under loaded gun.
And it can't be outfought,
It can't be outdone,
It can't be outmatched,
It can't be outrun.
No!

God bless us everyone,
W
Isten áld mindannyiunkat
Megtört emberek vagyunk töltött fegyverek alatt
És nem lehet legyőzve
Nem felülmúlható
Nem lehet elé vágni
Nem lehagyható.
Nem!


Isten áld mindannyiunka
Kedvencnek jelölöm
virágka

virágka lefordított egy dalszöveget.

Around the world in a day

Prince - The Ladder (1985)

Once upon a time in the land of Sinaplenty
There lived a king who didn't deserve 2 be
He knew not where he came from
Nor where he was going
He never once said thank U, never please

Now this kin
Egyszer Sinaplenty földjén
Élt egy király aki nem érdemelte meg, hogy az legyen
Nem tudta, honnan származik
Sem hogy hová megy
Sosem mondta, hogy "köszönöm", sem hogy "ké
Kedvencnek jelölöm