Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

B'Day

Beyoncé - Dreaming (2006)

When I'm here in your arms, I
Feel love in my heart, i can breathe
Not even pinching myself, I don't
Care, I'm with you, you with me
I never wished on the star when the
Star ain't got nothing on
Amikor itt vagyok a karjaidban
Érzem a szeretetet a szívemben, lélegzem
Nem kell megcsípnem magam, nem
Érdekel, veled akarok lenni, te meg velem
Sosem kívántam a csillagoktól semmit,
Azok
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

4

Beyoncé - Lay Up Under Me (2011)

Don't you worry 'bout a club
Just come and lay up under me tonight

I was out shopping, thinking of something I should get you
'Cause I've been gone so many weeks, damn, I miss you
Don't wanna do
Ne aggódj, amiért nem a klubban vagyunk
Csak gyere és táncolj velem ma éjjel

Vásárolgattam, s arra gondoltam veszek neked valamit
Hetekig voltam távol, s a fenébe is hiányzol
Semmit se
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Renaissance

Beyoncé - Summer Renaissance (2022)

I wanna house you and make you take my name
I’m gonna spouse you and make you tat your ring
I’m gonna take you all the way
Baby, can I take you all the way?

You sexy motherfucker, boy, you g
Be akarlak fogadni, s rávenni arra, hogy vedd fel a nevem
Feleségül megyek hozzád, és rád tetováltatom a jegygyűrűdet
A végsőkig elviszlek
Bébi, elvihetlek a végsőkig?

Te szexi vad
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Beyoncé

Beyoncé - Move (2013)

Move out the way,
I’m with my girls and we all need space
When the queen come through, part like the Red Sea
Move out the way
How many times (How many times) I’ma say it?
It’s a home run w
Félre az útból,
A barátnőimmel vagyok, kell a hely
Amikor jön a királynő, váljatok szét, mint a Vörös Tenger
Félre az útból,
Hányszor (hányszor) mondjam még el?
Ez egy hazafut
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

It’s the End of the World But It’s a Beautiful Day

30 Seconds To Mars - Never Not Love You (2023)

You changed, you changed my life for good
I fell, but it felt more like flying
We did, did everything we could
But sometimes love loses to timing

If it’s over and we’re going our separate wa
Megváltoztattad, végleg megváltoztattad az életemet
Zuhantam, de inkább repülésnek éreztem
Megtettünk, megtettünk mindent, amit csak lehetett
De olykor a szerelem időveszteség

Ha vé
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

The Platinum Album

Vengaboys - Forever As One (2000)

I wish I could turn back time
I wish I'd never have to see that look in your eyes
You really broke this heart of mine
Now, it's time to realize it's forever goodbye
So here I am all alone

Don't
Bárcsak visszafordíthatnám az időt
Bárcsak sosem kéne látnom azt a nézésedet
Tényleg összetörted a szívemet
Most, ideje tudomásul venni, hogy ez a búcsú örökre szól
Itt vagyok h
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

The Platinum Album

Vengaboys - Kiss (When The Sun Don't Shine) (2000)

Every Friday
My head's spinnin' round and round
Been workin' all week now, baby
Yes, it's my day
I take a trip downtown
To my favorite club now, baby

That's when I see you
With loving arms to
Minden pénteken
A fejem körbe-körbe forog
Egész héten dolgoztam, bébi
Igen, ez az én napom
Beutazom a belvárosba
A kedvenc klubomba, bébi

És akkor meglátlak téged
Széttárt karok
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Monster

Heather Evans - The Monster (2021)

Don't be so scared of the monster underneath your bed
The monster's in your head
Don't be so scared of the monster underneath your bed
The monster's in your head
It's been keeping you up at night
Ne rémülj meg úgy a szörnyetegtől az ágyad alatt
A szörnyeteg a fejedben van
Ne rémülj meg úgy a szörnyetegtől az ágyad alatt
A szörnyeteg a fejedben van
Ébren tartott éjjel
Megfe
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Devils & Demons

Jay Price - The Devil's Bride (2011)

There' s a feeling in the air now baby
Can you feel it too?
There' ain't nothing you can do now baby
It's just too late for you
But if you fall into my arms
I will carry you away
I don't want
I
Most van egy érzés a levegőben, bébi
Te is érzed?
Most semmit sem tehetsz, bébi
Neked már túl késő
De ha a karjaimba zuhansz
El foglak ragadni
Nem akarom
Nem úgy értettem

Most cs
Kedvencnek jelölöm