Részletes kereső

Előadók

Túrázz a Balatonnál

Rynl

Rynl lefordított egy dalszöveget.

In Utero

Nirvana - Heart-Shaped Box (1993)

She eyes me like a Pisces when I am weak
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn black

Úgy néz rám mint egy Halakra amikor gyenge vagyok
Hetek óta be vagyok zárva a szív alakú dobozodba
Magához húz a mágneses kátrány gödör csapdád
Azt kívánom bár meg tudnám enni a
Kedvencnek jelölöm
Rebi101

Rebi101 lefordított egy dalszöveget.

Everyday Life

Coldplay - Daddy (2019)

Daddy, are you out there?
Daddy, won't you come and play?
Daddy, do you not care?
Is there nothing that you wanna say?

I know
You're hurting, too
But I need you, I do
Daddy, if you're
Apa, ott vagy valahol?
Apa, nem jössz velem játszani?
Apa, már nem is érdekel?
Nincs semmi, amit mondanál?

Tudom,
Hogy neked is fáj
De szükségem van rád, igen
Apa, ha ott vagy valaho
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

It Doesn't Have To Make Sense

Ingrid Michaelson - Hell No (2016)

I shoulda known better
I saw her wearing your sweater
Nice glasses, fake red hair
Just like me

Stop crying, stop crawling
Can’t you see that I have stopped falling
We were good at faking for
Tudnom kellett volna
Láttam, hogy a te pulcsidat hordja
Szép szemüveg, mű vöröshaj
Épp, mint én

Ne bőgj, ne mássz
Nem látod, hogy már nem vagyok szerelmes?
Jók voltunk abban, hogy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

It Doesn't Have To Make Sense

Ingrid Michaelson - Celebrate (2016)

Celebrate
Everybody cele-brate
Celebrate
Oh everybody everybody celebrate

Sitting in my mom's old minivan
Radio up haven't called me back
Living up the days of the "never gonna change&quo
Ünnepelj
Mindenki ünnepeljen
Ünnepelj
Mindenki, mindenki ünnepeljen

Anyám kicsi teherautójában ülök
Felhangosítva a rádió, nem hívtál vissza
A "Sosem fogsz változni" n
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

It Doesn't Have To Make Sense

Ingrid Michaelson - Still The One (2016)

I got the music, you got the moves
I'm still the one that's in love with you
I'm like a movie, you're like the news
I'm still the one that's in love with you

We dance in the living room and
We
Én adom a zenét, te hozod a mozgásod
Még mindig én vagyok az, aki szerelmes beléd
Olyan vagyok, mint egy film, te olyan, mint a híradó
Még mindig én vagyok az, aki szerelmes beléd

A n
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

High Road

Ke$ha - My Own Dance (2019)

Woke up this morning, feeling myself
Hungover as hell like 2012, fuck it
"We get it that you've been through a lot of shit
But life's a bitch, so come on, shake your tits and fuck it"
Wh
Felkeltem ma reggel, magabiztosan
Másnaposanm mint 2012-ben, baszki
"Értjük, hogy sok szaron keresztül mentél,
De az élet egy ribans, szóval gyerünk, rázd a melled és szard le"
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of Silver Convention

Silver Convention - Disco Ball (1977)

Champagne for the ladies
Champagne for the ladies
Be nice to your babies

Champagne for the ladies
Champagne for the ladies
Be nice to your babies

Let's have a disco ball
And let's be happy
Pezsgőt a hölgyeknek
Pezsgőt a hölgyeknek
Légy kedves a babád

Pezsgőt a hölgyeknek
Pezsgőt a hölgyeknek
Légy kedves a babád

Szerezzünk egy diszkógömber
És legyünk boldogok
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Speak Now

Taylor Swift - Enchanted (2010)

There I was again tonight
Forcing laughter, faking smiles
Same old tired lonely place

Walls of insincerity,
Shifting eyes and vacancy
Vanished when I saw your face

All I can say is it was en
Ma este megint ott voltam.
Kierőszakolt nevetések, meghamisított mosolyok.
Ugyanaz a régi, magányos hely.

A kétszínűség falai,
a változékony tekintetek, és az üresség
eltűntek, a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

It Doesn't Have To Make Sense

Ingrid Michaelson - Drink You Gone (2016)

You can't lie
Words stay once said
Hard to live, so I play dead

I can't drink you gone
I can't smoke you out
I can't eat away the way that you ate my heart out
Like a sinking ship while the ba
Nem hazudhatsz
A szavak maradnak, ha kimondták őket
Nehéz élni, szóval halottat tettetek

Nem tudok annyit inni, hogy elfelejtselek
Nem tudlak kifújni a füsttel
Nem tudok enni úgy, ahogy
Kedvencnek jelölöm