';

Banks - Someone New (2014)

Someone New

Angol dalszöveg
I can love you desperately
Though your love ain't guaranteed
Oh, I wish you knew the deal
Gotta learn from far away
And I simply needed space
Space for me to be
And I think you need it too
Though I know you call me selfish for assuming
I did this for you too
You still got me round your finger
Even though I'm far away
Please believe me when I say:

Everything I do, I'm gonna think of you
Don't know what else to do
You got me, you got me, baby
Everything I make, I only make for you
Baby, be patient for me
And please don't fall in love with someone new
I promise one day I'll come back for you

Oh, you say you hate me now and you burn me with your words
Calling me a fool
Saying that I've fucked up everything
And you'll never forgive me
Though I'm doing this for you
Baby, can't you see if there is such a thing
Of loving someone so much that you need to give them time to let them breathe
But you don't understand
I wish you understood
Oh, I hope one day you do

Everything I do, I'm gonna think of you
Don't know what else to do
You got me, you got me, baby
Everything I make, I only make for you
Baby, be patient for me
And please don't fall in love with someone new
I promise one day I'll come back for you

Believe in you, believe in me
We're meant to be together
I told you, weren't lying, I know you aren't relying
And now I am supplying you
The time and space to let you grow
Into the person that I know, that I know you could be
And I can be her too and I'll come back to you
When I'm ready for you, baby, I ain't ready for you now
I'm not ready for you now, please don't hate me

Everything I do, I'm gonna think of you
Don't know what else to do
You got me, you got me, baby
Everything I make, I only make for you
Baby, be patient for me
And please don't fall in love with someone new
I promise one day I'll come back to you

I promise, one day, I'll come back to you
I promise one day, I'll come back to you
I promise, baby, one day I'll come back to you
I promise, baby, one day I'll come back to you

Valaki Új

Magyar dalszöveg
Kétségbeesetten tudlak szeretni
Még ha a szerelmed sosem garantált
Ó, azt kívánom, bárcsak tudnál erről
Távolról kell, hogy tanuljak
És pusztán szükségem volt térre
Tér számomra, hogy legyek
És úgy gondolom, neked is kell
Még ha tudnom is, hogy önzőnek hívsz amiért feltételezem
Ezt te érted is csináltam
Még mindig az ujjad köré kerítettél engem
Még akkor is, ha távol és messze vagyok
Kérlek, higgy nekem, mikor azt mondom:

Minden, amit teszek, rád fogok gondolni
Nem tudok mi mást csinálni
A tied vagyok, a tied vagyok, drágám
Minden, amit teszek, egyedül érted teszek
Kedvesem, legyél türelmes velem
És kérlek ne ess szerelembe valaki újjal
Ígérem, egy nap visszatérek még érted

Ó, azt mondod, most már utálsz és megégetsz a szavaiddal
Egy bolondnak szólítasz
Azt mondod, én rontottam el mindent
És hogy sosem fogsz megbocsátani nekem
Még ha ezt te miattad is csinálom
Drágám, nem látod hát, hogy létezik egy olyan dolog
Mikor annyira szeretsz valakit, hogy adnod kell nekik időt, hogy levegőt kapjanak
Viszont nem érted te ezt
Bárcsak érteni tudnád ezt
Ó, remélem, hogy egy nap fogod

Minden, amit teszek, rád fogok gondolni
Nem tudok mi mást csinálni
A tied vagyok, a tied vagyok, drágám
Minden, amit teszek, egyedül érted teszek
Kedvesem, legyél türelmes velem
És kérlek ne ess szerelembe valaki újjal
Ígérem, egy nap visszatérek még érted

Higgy önmagadban és higgy bennem
Muszáj, együtt kell, hogy legyünk
Megmondtam neked, nem hazudtam, tudom, nem bízol bennem
És most téged látlak el
Az idővel és térrel, hagyom, hogy növekedj
A személybe, akit ismerek, aki tudom, hogy lenni tudsz
És én is tudok Ő lenni és egy nap még visszatérek érted
Mikor készen állok rád, drágám, most még nem állok rád készen
Most még nem állok rád készen, kérlek, ne gyűlölj engem

Minden, amit teszek, rád fogok gondolni
Nem tudok mi mást csinálni
A tied vagyok, a tied vagyok, drágám
Minden, amit teszek, egyedül érted teszek
Kedvesem, legyél türelmes velem
És kérlek ne ess szerelembe valaki újjal
Ígérem, egy nap visszatérek még érted

Ígérem, egy nap visszatérek még érted
Ígérem, egy nap visszatérek még érted
Ígérem, drágám, egy nap visszatérek még érted
Ígérem, drágám, egy nap visszatérek még érted
Marcoca
Fordította: Marcoca

Ajánlott dalszövegek