Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Shadowmaker

Apocalyptica - House Of Chains (2015)

Pitch black, no light
No day, no night
I’m trapped inside your broken house of chains

When you invited me into your majesty
I was so eager to please I treated you like a temple
Didn’t take
Vaksötét, nincs fény
Nincs nappal, nincs éjszaka
Bent ragadtam a láncaid összetört házában

Amikor a nagyságodba hívtál
Annyira siettem, hogy elkápráztassalak, templomként bántam
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Shadowmaker

Apocalyptica - Hole In My Soul (2015)

It's getting dark and I'm lost in the woods
I'd find a way out if I knew where to look
If I could, I'd rip this page out of my book

I'm confused and misguided,
And my faith is beside me

I've
Kezd sötétedni és elvesztem az erdőben
Megtalálnám a kiutat, ha tudnám, hol keressem
H tudnám, kitépném ezt az oldalt a könyvemből

Összezavarodtam és félrevezettek
A hitem mellett
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Shadowmaker

Apocalyptica - Slow Burn (2015)

I burn for you every time I hear your name
When I think I see your face, I know, it must be madness
I feel the sting striking at me like a match
Anything to bring you back - if only for a moment

Minden alkalommal érted égek, amikor hallom a neved
Amikor azt hiszem, hogy látom az arcodat, tudom, biztosan őrültség
Érzem a szúrást hozzám dörgölőzni, akár egy gyufa
Bármit megten
Kedvencnek jelölöm
tayler17

tayler17 lefordított egy dalszöveget.

Invented

Marcus & Martinus - Let me go (2018)

Tell me now, is this the end?
You and I been cold
Don't know where we're going
Are we for real or just pretend?
'Cause all this back and forth
And it keeps on happening

I'm not asking for much
Mondd meg nekem, ez a vége?
Te és én hidegek vagyunk
Nem tudom, hová tartunk
Igaziak vagyunk, vagy csak megjátsszuk?
Mert itt ez az egész oda-visszaság
És mindig megtörténik

Nem kér
Kedvencnek jelölöm
Gozgel

Gozgel lefordított egy dalszöveget.

Soon

Marcus & Martinus - Wild love (2019)

Hey, don't you wanna let go
Getting to my system slow
Make a bad wish, then hope
Breathe my air, let it sink in, move slow
Feel the base line through the floor
Make a bad wish, then hope

I hea
Nem akarsz menni
Lassan bekerülni a rendszerembe
Kívánj rosszat, aztán reménykedj
Lélegezd a levegőm, engedd süllyedni, mozogj lassan
Érezd az alapvonalat a padlón keresztül
Kívánj r
Kedvencnek jelölöm
Gozgel

Gozgel lefordított egy dalszöveget.

Soon

Marcus & Martinus - Fix you (2019)

Isn't easy to say
That our love's just in my memory
I know you're staying out late
Looking for some new night company, oh yeah

But I got my mind on myself
Not for nobody else
But you're still
Nem könnyű azt mondani
Hogy a szerelmünk már csak emlék
Tudom, hogy későn érsz haza
Valami új esti társaságot keresel

De én összeraktam magam
Nem valakiért
De te még mindig a fe
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Shadowmaker

Apocalyptica - Shadowmaker (feat. Franky Perez) (2015)

Reach through my window and pull the shades
No shine, no sunlight, just cold and grey
There’s no way to rise from beneath your wings
Chained to your side, I can never leave

You choke out the l
Átnyúlsz az ablakomon és lehúzod a sötétítőt
Nincs fény, nincs napfény, csak hideg és szürkeség
Nincs módja, hogy felemelkedj, a szárnyaid
Az oldaladhoz vannak láncolva, nem mehetek
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Shadowmaker

Apocalyptica - Cold Blood (2015)

Ignorance breeds fear, breeds hate, breeds violence
Everything falls down and breaks in silence
We could forgive and then forget and start over
We could finally try it stone cold sober
No more dar
A tudatlanság félelmet szül, ami gyűlöletet, ami erőszakot
Minden lezuhan és csöndben törik el
Megbocsáthatnánk és elfelejthetnénk és újrakezdhetnénk
Végre megpróbálhatnánk hide
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Apocalyptica

Apocalyptica - Wie Weit (2005)

Mein Leben dreht sich
So monoton und still
Und zeichnet dabei einen Kreis
Kreis der Ewigkeit

Ich kann dem Gefühl nicht entgehen
Ich sei ein dauerhafter Gast.
Das Gold dieser Welt
Ist nichts
Az életem forog
Annyira nyugodtan és monotonul
És kört hrahzok eközben
A végtelenség körét

Nem tudok ellenállni az érzésnek
Tartós vendég vagyok
Ennek a világnak az aranya
Nem
Kedvencnek jelölöm