Részletes kereső

Előadók

Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

The Quiet Resistance

Nemesea - Caught in the Middle (2011)

Boiling panic
I’m alone, caught in the middle
Raving envy
It is all I have
Anxious moments
I’m feeling lost, caught in the middle
Yearning, longing
‘Cos it is all I want

Brutal power
Fortyogó pánik
Egyedül vagyok, nyakig belecsöppentem
Ádáz irigység
Van csak velem
Vészterhes pillanatok
Elveszettnek érzem magam, nyakig belecsöppentem
Sóvárgok, vágyakozok
Mert cs
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Sunshine Kitty

Tove Lo - Really Don’t Like U (2019)

[Verse 1: Tove Lo]
Scan you up and down
See you got curves in all the places that count
Oh, you in the crowd
He's looking at you and he looks happier now

[Pre-Chorus: Tove Lo]
Why, why, why, w
[Verse 1: Tove Lo]
Tekintetével tetőtől talpig átkutat
Látod, ott vagy formás vagy, ahol az számít
Ó, te ott a tömegben
Ő épp téged figyel és most boldogabbnak is látszik

[Pre-Ch
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Layla and Other Assorted Love Songs

Derek and the Dominos - Tell the Truth (1970)

Tell the truth, tell me who's been fooling you?
Tell the truth, who's been fooling you?

There you sit there looking so cool
While the whole show is passing you by
Better come to terms with your
Mondd meg az igazat, mondd meg, ki áltatott téged?
Mondd meg az igazat, ki áltatott téged?

Ott ülsz, olyan közömbösen
Amíg az egész előadás véget ér melletted
Jobb, ha hamar zöld
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Layla and Other Assorted Love Songs

Derek and the Dominos - Key to the Highway (1970)

I got the key to the highway
Billed out and bound to go
I'm gonna leave here running
Walking is much too slow

I'm going back to the border
Woman, where I'm better known
You know you haven't do
Nálam van a kulcs az országúthoz
Kitették a szűrömet és muszáj távoznom
Innen futva megyek majd tovább
A séta túl lassú

Visszamegyek majd a határhoz
Te nő, ahol jobban ismernek e
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Layla and Other Assorted Love Songs

Derek and the Dominos - Anyday (1970)

You were talking and I thought I heard you say
"Please leave me alone
Nothing in this world can make me stay
I'd rather go back, I'd rather go back home"

But if you believed in me like
Beszéltél hozzám, és azt hittem, hallom, ahogy azt mondod
"Kérlek hagyj békén
Nincs semmi ezen a világon, ami maradásra bírna
Inkább visszamennék, inkább visszamennék haza"
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Layla and Other Assorted Love Songs

Derek and the Dominos - I Am Yours (1970)

I am yours
However distant you may be
There blows no wind, but wafts your scent to me
There sings no bird, but calls your name to me
Each memory that has left its trace with me
Lingers forever as
A tiéd vagyok
Bármennyire is távol járhatsz
Ott nem fúj szél, de az illatod elsusogja hozzám
Ott nem dalol madár, de a nevedet kiáltja nekem
Minden emlék, amely rajtam hagyta a nyomát
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Layla and Other Assorted Love Songs

Derek and the Dominos - Nobody Knows You When You’re Down and Out (1970)

Once I lived the life of a millionaire
Spent all my money, I just did not care
Took all my friends out for a good time
Bought bootleg whiskey, champagne and wine

Then I began to fall so low
Los
Valaha egy milliomos életét éltem
Elköltöttem az összes pénzem, egyszerűen nem érdekelt
Elvittem az összes barátom szórakozni
Csempészett whiskeyt, pezsgőt és bort vásároltam

Az
Kedvencnek jelölöm