Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Last Recording

Billie Holiday - You Took Advantage of Me (1959)

I'm a sentimental sap, that's all
What's the use of trying not to fall?
I have no will, you've made your kill
'Cause you took advantage of me
I'm just like an apple on a bough
And you're gonna sh
Egy érzelgős bolond vagyok, ez minden
Mi haszna megpróbálni elkerülni a bukást?
Nincs akaraterőm, gyilkosságot követtél el
Mert kihasználtál engem
Olyan vagyok, mint egy alma az ágon
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Last Recording

Billie Holiday - Sometimes I'm Happy (1959)

Sometimes I'm happy
Sometimes I'm blue
My disposition
Depends on you

I never mind
The rain from the skies
If I can find
The sun in your eyes

Sometimes I love you
Sometimes I hate you
But
Néha boldog vagyok
Néha szomorú vagyok
A hangulatom
Rajtad múlik

Soha sem bánom
Az esőt az égből
Ha megtalálhatom
A napot a szemedben

Néha szeretlek
Néha gyűlöllek
De amikor
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Last Recording

Billie Holiday - All of You (1959)

I love the looks of you, the lure of you
The sweet of you, the pure of you
The eyes, the arms, the mouth of you
The east, west, north, and the south of you

I'd love to gain complete control of y
Szeretem ahogy kinézel, a csábításodat
Az édességedet, a tisztaságodat
A szemedet, a karodat, a szádat
A keletedet, nyugatodat, északodat és a deledet

Szeretnék teljes körű irányí
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Blues Are Brewin'

Billie Holiday - The Blues Are Brewin' (1958)

When the moon's kinda dreamy
Starry eyed and dreamy
And nights are luscious and long
If you're kinda lonely
Then nothin' but the blues are brewin'
The blues are brewin'

When the wind through t
Amikor a hold kicsit ábrándos
Csillagszemű és ábrándos
És az éjszakák zamatosak és hosszúak
Ha kicsit magányos vagy
Akkor nem más, mint a blues fortyog
Fortyog a blues

Amikor a sz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Blues Are Brewin'

Billie Holiday - You Can't Lose a Broken Heart (1958)

Don't lose your head
Then lose your guy
You can't lose a broken heart

If you ever break up
Then try to make up
It's tough to make a brand new start

Take a walk
Think it over
While strollin
Ne veszítsd el a fejed
Amikor elveszíted a pasidat
Egy összetört szívet nem lehet elveszíteni

Ha valaha szakítotok
Akkor próbáljatok meg kibékülni
Nehéz egy teljesen új kapcsolatba
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Blues Are Brewin'

Billie Holiday - Baby Get Lost (1958)

Well good morning baby welcome back to town
How'd, fine papa, welcome back to town
You're doing so much travelling never know
When you'll be around

You're a fine and mellow fellow
But you're st
Nos, jó reggelt bébi, üdv újra a városban
Hogy vagy, apukám, üdv újra a városban
Annyira sokat utazol, hogy sosem tudom
Mikor leszel a közelemben

Egy remek és érett hapsi vagy
De ma
Kedvencnek jelölöm
maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

Too Late For Love

John Lundvik - Too Late For Love (2019)

[Verse 1]
Hey, how you been?
I wonder, do you ever think of me?
Say, am I wrong
To wonder if it could be you and me?

[Pre-Chorus]
Is it too late for love? Hmm
Is it too late for love? I wanna
[Verse 1]
Hey, hogy voltál?
Azon gondolkodtam vajon gondolsz e rám.
Mondd ha tévedek
De ez lehetnénk te és én.

[Pre-Chorus]
Szóval, túl késő a szerelemhez?
Túl késő a szerelemhe
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Blues Are Brewin'

Billie Holiday - Somebody's on My Mind (1958)

Somebody's on my mind
Like an old sweet song, "The Lasting Time"
Somebody's on my mind
So I'm walking on clouds on a silver line

To dream my dream could be my mistake
But I'd rather b
Valaki a fejemben jár
Mint egy régi, kedves dal, a "The Lasting Time"
Valaki a fejemben jár
Szóval én a felhők ezüstös szegélyén sétálok

Álmodni az álmomat talán hiba le
Kedvencnek jelölöm
maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

Arcade

Duncan Laurence - Arcade (2019)

[Verse 1]
A broken heart is all that's left
I'm still fixing all the cracks
Lost a couple of pieces when
I carried it, carried it, carried it home
I'm afraid of all I am
My mind feels like a for
Mindössze egy összetört szív maradt
Még mindig javítgatom a repedéseket
Elveszett néhány darab
Haza, haza, haza értem

Félek mindattól, ami vagyok
Az élmém olyan, mint egy idegen
Kedvencnek jelölöm