Részletes kereső

Előadók

Túrázz a Balatonnál

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

All or Nothing at All

Billie Holiday - But Not for Me (1958)

They're writing songs of love, but not for me
A lucky star's above, but not for me
With love to lead the way
I've found more clouds of grey
Than any Russain play could guarantee

I was a fool to
Dalokat írnak a szerelemről, de nem nekem
Egy szerencsecsillag van odafönt, de nem nekem
A szerelemre hagyatkozva, hogy utamon vezessen
Több szürke felhőbe botlottam
Mint amit akármelyik or
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

All or Nothing at All

Billie Holiday - April in Paris (1958)

I never knew the charm of spring
I never met it face to face
I never knew my heart could sing
I never missed a warm embrace

Till April in Paris, chestnuts in blossom
Holiday tables under the tr
Sosem ismertem a tavasz báját
Sosem találkoztam vele szemtől szembe
Sosem tudtam, hogy a szívem dalra fakadhat
Sosem hiányoltam egy meleg ölelést

Egészen egy áprilisig Párizsban, amik
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

All or Nothing at All

Billie Holiday - Sophisticated Lady (1958)

They say into your early life romance came
And this heart of yours burned a flame
A flame that flickered one day and died away
Then, with disilution deep in your eyes
You learned that fools in lov
Azt mondják, a korai éveidben talál rád a romantika
És a szíved lángra kap
Egy láng, amely egy nap felvillant, utána elhalt
Aztán, a szemed legmélyén
Felismerted, hogy a szerelem bolon
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

All or Nothing at All

Billie Holiday - Speak Low (1958)

Speak low when you speak, love
Our summer day withers away too soon, too soon
Speak low when you speak, love
Our moment is swift, like ships adrift, we're swept apart, too soon
Speak low, darling,
Beszélj lassan, amikor beszélsz, szerelmem
Ez a nyári napunk túl hamar elfakul, túl hamar
Beszélj lassan, amikor beszélsz, szerelmem
Ez a pillanatunk gyors, mint a habokat szelő hajók, sz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

All or Nothing at All

Billie Holiday - Cheek to Cheek (1958)

Heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek

Heaven, I'm in heaven
And the cares th
Menny, a mennyben járok
És a szívem úgy ver, hogy alig tudok megszólalni
És úgy tűnik ráleltem arra a boldogságra, amit kerestem
Amikor együtt vagyunk és arc az archoz simulva táncolun
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Junk

Carlie Hanson - Back in My Arms (2019)

No, I can't control this
Heighten my emotions
You can make me feel brand new
This is hard to cope with
Find someone to smoke with
'Cause nothing really feels like you

All we have is on the pho
Nem, ezt nem tudom irányítani
Felfokozza az érzelmeimet
Teljesen újnak érezhetem magam tőled
Ezzel nehéz megbirkózni
Keresek valakit, akivel rágyújthatok
Mer' nincs még egy olyan, mint
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Genexus

Fear Factory - Church of Execution (2015)

Ancient beliefs
Are a curse on mankind
Theories of punishment
Leading the blind

Force the concept of mortality
Force attack to kill the disease

Bow down submission
Kneel to obsession
Pray
Az ősi hiedelmek
Átkot hoztak az emberiségre
A büntetéselmélet
Félrevezet mindenkit

Forszírozzátok a halandóság fogalmát
Forszírozzátok a betegség ellen indított háborút

Ha
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Genexus

Fear Factory - Regenerate (2015)

Remove all the damage
Material debris
Remove scar tissue
Decayed and diseased
Establish a connection
Matter to the mind
My self replication
Run for your life

Look in my eyes
Look in my eyes
Hozd helyre az összes kárt
Anyagi törmeléket
Hozd helyre a heget
Ami romlásnak indult és beteg
Hozz létre egy kapcsolatot
Ami tényleg számít
Én csak egy másolat vagyok
Fuss az élet
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Genexus

Fear Factory - Soul Hacker (2015)

You'll never take my soul
You'll never take my soul

The next generation in synchronization, devoid and astray
Burned and defenseless against the relentless hacking machine

We're disconnected a
Soha nem vihetitek el a lelkem
Soha nem vihetitek el a lelkem

A következő generáció a összehangolásban, félreértésben és tévedésben
Megégett és védtelen volt a könyörtelen hackel
Kedvencnek jelölöm