Részletes kereső

Előadók

Túrázz a Balatonnál

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sucker Punch

Sigrid - Level Up (2018)

In your house
I got my suitcase 'cause I'm heading out
And all the problems that we dance around
Are hanging in the midnight air
I know you're tempted to just leave 'em there
Our time is short, s
A házadban
Itt a bőröndöm, mert éppen elindulok
És minden gond, ami körül táncolunk
Az éjféli levegőben lóg
Tudom, kísért, hogy csak otthagyd őket
Az időnk rövid, szóval nem ra
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Revolt

Wild Fire - Envy (2017)

In the last and final moments
The end would seem so surreal
This train-wreck I've witnessed
Paused in time, quiet and still

I can't believe what's happening
Right in front of you and me
And as
Az utolsó és végső pillanatokban
A vég olyan szürreálisnak tűnne
Ez a katasztrófa, aminek szemtanúja voltam
Megfagyasztotta az időt, csöndben és nyugodtan

Nem hiszem el, hogy ez tö
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sucker Punch

Sigrid - Mine Right Now (2018)

Something about the way you and I fit
That's when it hits
Feels like it’s too good to be true
We're down at the harbour and we dance in the dark
Don't know what you said, but I know how I felt
Valami van abban, ahogy összeillünk
Ekkor üt belém a felismerés
Túl jó, hogy igaz kegyen
A kikötőben vagyunk és a sötétben táncolunk
Nem tudom, mit mondtál, de tudom, mit éreztem
N
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sucker Punch

Sigrid - In Vain (2018)

I don't know, seems crazy how we got this far
There's something 'bout you that felt pretty good
That I can't see anymore
Should've known, but I got stuck here in your arms
But you hold onto me lik
Nem tudom, őrületnek tűnik, ahogyan eddig jutottunk
Van benned valami, ami annyira jó érzés volt
Hogy többé nem látok
Tudnom kellett volna, de megragadtam a kezeidben
De belém kapaszkods
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sucker Punch

Sigrid - Basic (2018)

Am I crazy?
'Cause I think I feel you next to me
When I know you couldn't be
Know we're in different cities
And I don't wanna get too close
I know I'm already exposed

So are you feeling stupid
Őrült vagyok?
Mert azt hiszem, érezlek téged magam mellett
Amikor tudom, hogy nem lehet
Tudom, hogy más városokban vagyunk
Nem akarok túl közel kerülni
Tudom, így is túlságosan fedetl
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sucker Punch

Sigrid - Sight Of You (2018)

It's a lonely feelin', wavin' you goodbye
I don't know what I'm leavin' until the moment is gone

Checkin' in, never checkin' out
I get tired, kinda grumpy
But I'm never in doubt that you've got
Magányos érzés neked búcsút inteni
Nem tudom, mit hagyok el, amíg véget nem ér a pillanat

Bejelentkezek, sosem jelentkezek ki
Elfáradok, kicsit mogorva vagyok
De sosem kételkedek, hogy
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Nobody Compares To You - Single

Gryffin ft. Katie Pearlman - Nobody Compares To You (2017)

Thought I saw you at our bar last night
Hid in the bathroom, I just couldn't stay high

'Cause I took so much time to reset my life
But in just one look, I'm back
Forget that I could have any one
Azt hittem, láttalak tegnap este a kocsmánknál
Elbújtam a fürdőben, egyszerűen nem tudtam erős maradni

Mert túl sok időbe telt mire helyretettem a az életem
De csak egy pillantás kell
Kedvencnek jelölöm
domipetra

domipetra lefordított egy dalszöveget.

For The Throne

SZA, The Weeknd, Travis Scott - Power Is Power (2019)

[The Weeknd:]
I was born of the ice and snow
With the winter wolves, in the dark, alone
The wildest night, I became the one
And you'll know you're mine when the silence calls

Heavy is the crown
[The Weeknd:]
A jég és hó születte vagyok
Téli farkasokkal, a sötétben , egyedül
A legvadabb éjszaka , az egyetlenné váltam
És tudni fogod , az enyém vagy amikor a csend hív

Nehé
Kedvencnek jelölöm
Rynl

Rynl lefordított egy dalszöveget.

3

half•alive - aawake at night (2017)

Alone in a crowded room
My eyes will search for you
Abandoned by my company
I’ll search for what’s in front of me
And hope that I find something new

My heart is like the ocean searching
Se
Egyedül egy zsúfolt szobában
A szemeim keresni fognak
Elhagytak a barátaim
Keresem ami előttem van
És remélem találok valami újat

A szívem olyan mint egy óceán, keres
Keres egy par
Kedvencnek jelölöm