Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Superstition

The Birthday Massacre - The Other Side (2014)

Let me show you the way through the water
You don't have to explain yourself
Turn your face to the stars
I see you smiling

In summer I drowned you
In winter I found you
As the world falls apar
Hagyd, hogy átvezesselek téged a vízen
Nem kell kimagyaráznod magad
Fordítsd az arcod a csillagok felé
Látom, ahogy mosolyogsz

Nyáron vízbe fojtottalak
Télen rád találtam
Ahogy a v
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wanna Take This Downtown?

NIKI - Odds (2019)

This has got to be a joke, the universe fuckin' hates my guts
Reminding me you and I don't spell 'us'
We share different postal codes, maybe that's why I never got the memo
She's the real deal and
Ez biztosan valami vicc, az univerzum utál engem
Emlékeztet arra, hogy a te és én nem "mi"
Más az irányítószámunk, talán azért
Sosem kaptam meg az üzenetet
Ő az igazi dolog,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wanna Take This Downtown?

NIKI - Move! (2019)

Maybe it's the way that
You make me wanna lay back
If I can put the blame on the state of my mind
Wasn't supposed to stay, I can't say that I tried
It's something in the water
That makes me wanna
Talán az, ahogy
Miattad hátra akarok dőlni
Ha nem hibáztathatom a gondolataimat
Nem kellett volna maradnom, nem mondhatom, hogy igyekeztem
Van valami a vízben
Ami miatt téged akarlak
Ha ne
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wanna Take This Downtown?

NIKI - Urs (2019)

Slick with hair black and
We sleep in our skin
Fast as I give in (Right into you)
Too deep, too fast too
Now I can't move 'til you
Call and tell me to
Now, it's all guessing games
I'm guessing
Hátranyalt fekete haj és
A saját bőrünkben alszunk
Gyorsan feladom (pont beléd)
Túl mély, és túl gyors is
Most nem tudok mozogni, amíg te
Fel nem hívsz és azt nem mondod
Most csak t
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wanna Take This Downtown?

NIKI - Lowkey (2019)

Wonder what I'll do
When the cops come through
And the whiskey's run out
'Cause I've been looking at you
Since half past two
Wanna take this downtown
This liquid courage
Got me way too honest
Gondolkozom, mit fogok tenni
Amikor kiérnek a zsaruk
És elfogy a whiskey-m
Mert téged figyeltelek
Fél három óta
A belvárosba akarok menni
A folyékony bátorság miatt
Túl őszinte vagy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

No Album - NIKI

NIKI - Warpaint

Every time I turn my head
Lovers kissin' everywhere
Fingers runnin' down their side
They're just livin' the lie

Love is nothing but a cowboy
Shootin' up one life at a time
I'm just trying to n
Minden alkalommal, amikor elfordítom a fejem
Szerelmesek csókolóznak mindenhol
Az ujjaikkal simogatják az oldalukat
Hazugságban élnek

A szerelem nem más, csak egy cowboy
Egyszerre egy é
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Three Days Grace

Three Days Grace - Overrated (2003)

Worn out and faded
The weakness starts to show
They’ve created the generation
That we know
Washed up and hated
The system moves to slow
They give us answers
To questions they don’t even kno
Megviselt és kifakult
A gyengeséged kezd meglátszódni
Létrehozták a generációt
Amit mi ismerünk
Felmosott és gyűlölt
A rendszer túl lassan mozog
Válaszokat adnak nekünk
Kérdése
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Three Days Grace

Three Days Grace - Take Me Under (2003)

Now it seems I’m fading
All my dreams are not worth saving
I’ve done my share of waiting
And I’ve still got nowhere else to go
So I wait for you to
Take me all the way
Take me all the way
Most úgy tűnik, fakulok
Egyik álmomat sem érdemes megmenteni
Már kivártam a soromat
És még mindig nincs máshova mennem
Szóval várok rád, hogy
Teljesen elvigyél,
Teljesen elvigyél
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Three Days Grace

Three Days Grace - Wake Up (2003)

I’m not sober all the time
You bring me down at least you try
Until we see this eye to eye
I don’t want you

I must be running out of luck
Cause you’re just not drunk enough to fuck
And n
Nem vagyok mindig józan
Elszomorítasz, de legalább próbálkozol
Amíg nem látjuk ezt szemtől szemben
Nem akarlak

Biztosan fogy a szerencsém
Mert nem vagy elég részeg, hogy dugj
És mo
Kedvencnek jelölöm