Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

All or Nothing at All

Billie Holiday - Our Love Is Here to Stay (1958)

The more I read the papers
The less I comprehend
The world with all its capers
And how it all will end
Nothing seems to be lasting
But that isn't our affair
We've got something permanent
I mean
Minél többet olvasom az újságokat
Annál kevésbé értem őket
A világot minden fickándozásával
És hogyan fog mindez végződni
Semmi sem tűnik tartósnak
De ez nem a mi ügyünk
Van
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

All or Nothing at All

Billie Holiday - Let's Call the Whole Thing Off (1958)

You say either and I say either
You say neither and I say neither
Either, either, neither, neither
Let's call the whole thing off

You like potatoes and I like potatoes
You like tomatoes and I l
Te is ezt mondod és én is ezt mondom
Te sem mondod és én sem mondom
Te is, én is, te sem, én sem
Vessünk teljesen véget ennek

Szereted a krumplit és én is szeretem a krumplit
Szereted
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Blue Madonna

BØRNS - God Save Our Young Blood (feat. Lana Del Rey) (2018)

[Verse 1: BØRNS & Both]
Damn, look at the sunrise
Glowing finish line, made it in record time
Hey, baby, we made it
My head's faded, headlights dilated

[Refrain: BØRNS & Both]
Spinni
Azta, nézd, ahogy felkel a Nap
Ragyogó célvonal, rekordidő alatt végig csináltuk
Hey, baby, megcsináltuk
Be vagyok állva, kitágultak a fényszórók

Csak forog, forog velem a világ és
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Oh My Messy Mind

James Bay - Break my heart right (2019)

[Verse 1]
Tail lights and runways
We put on a brave face
We write down the details to make us feel safe
Cold on the mattress
Sad and alone
I think it's ten thousand minutes till I get home

[P
Hátsó lámpák és autópályák
Bátornak mutatjuk magunkat
Leírjuk a részleteket, hogy biztonságban érezzük magunkat
Fázok a hideg matracon
Szomorúan és egyedül
Úgy érzem, hogy tí
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

KP1*

Kim Petras - Got My Number (2019)

[Intro]
Girl...
What's up, bitch?
Oh

[Chorus]
I don't wanna be a good girl tonight
I just wanna be your bad girl, alright
Just wanna be your only one
You should hit me up
Boy, you got my nu
Csajszi...
Mizu, ribi?

Nem akarok jó kislány lenni ma este
A te rosszlányod akarok lenni ma este, oké
Én akarod lenni neked az egyetlen
Rám kéne már írnod
Hiszen megvan a számom, te
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

KP1*

Kim Petras - Blow It All (2019)

[Chorus]
Feel like I made it, waited all my life
Everybody rollin' tryna feel alive
Can't take it with ya, blow it all tonight
All tonight, blow it all tonight
Cup full of liquor, got the key to
Úgy érzem, elértem végre a célom, erre vártam egész életemben
Mindenki be van állva, így akarják azt érezni, hogy tényleg élnek
Veled nem tudom visszafogni magam, elköltöm az összes
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

KP1*

Kim Petras - Broken (2019)

[Chorus]
You made it hurt too much
Hope you got, hope you got
Everything you want
Pray to God, pray to God
That she leave you broken, broken (Hearted)
Like you left me broken, broken (Hearted)
Túlságosan fájt, amit tettél
Remélem megvan, megvan
Mindened, amit akartál
Imádkozom Istenhez, imádkozom Istenhez
Hogy összetöri a szíved, összetöri (a szíved)
Ahogy te összetörte
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

KP1*

Kim Petras - Sweet Spot (2019)

[Intro]
Baby don’t stop, don’t stop
We’re getting to the sweet spot, sweet spot
Baby it’s a sure shot, sure shot
We’re getting to the sweet spot, sweet spot

[Post-Chorus]
I wanna wit
Baby, ne hagyd abba, ne hagyd abba
Mindjárt a legjobb helyre érünk, a legjobb helyre
Baby, ez biztos találat, biztos találat
Mindjárt a legjobb helyre érünk, a legjobb helyre

Veled akaro
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Tourism

Roxette - Queen Of Rain (1992)

In that big big house
there are fifty doors
and one of them leads to your heart.
In the time of spring
I passed your gate
and tried to make a start.
All I knew
was the scent of sea and dew
but
Abban a nagy, nagy házban
Ötven ajtó van
És közülük egy a szívedhez vezet
Tavasz idején
Elmentem a kapud előtt
És megpróbáltam elkezdeni valamit
Amit ismertem,
Csak a tenger és a
Kedvencnek jelölöm