Cher - My Song (Too far Gone) (1979)

My Song (Too far Gone)

Angol dalszöveg
He was just another boy from Georgia
Playing in a rock-n-roll band
I was living in L.A., in a Hollywood way
Then I met him and he loved me
We got married

Now he's too far gone to hold me
Too far gone, he doesn't wanna know me
Too far gone, and he doesn't really know
No he'll never get to know his son

Now I know that I'm a stubborn woman
But I knew he was a passionate man
Though our feelings were intense
Our problems were immense
But we tried hard and we held on
But we let it go

Now he's too far gone to hold me
Too far gone, he doesn't wanna know me
Too far gone, and he doesn't really know
No he'll never get to know his son

It's hard to cut it loose
But only one man holds the key
To what I did to many men
Was finally done to me
Now I'm tryin' not to fall to pieces
But I think about him every day
When I lay down by his side
Tears of love would fill my eyes
Ooh I loved him and he loved me
But we let it go

Too far gone
Too far gone
And he doesn't really know
God, he'll never get to know his son, his son

Az én dalom (Túl messzire ment)

Magyar dalszöveg
Ő csak egy fiú volt Georgiából
Egy rock and roll zenekarban játszott
Én Los Angelesben éltem, hollywoodi módon
Aztán találkoztam vele, belém szeretett
Összeházasodtunk

Most túl messzire ment, nem tud már átölelni
Túl messzire, nem akar tudni rólam
Túl messzire, és nem igazán ismeri,
Nem, soha nem fogja megismerni a fiát

Tudom, hogy én egy makacs nő vagyok
De tudtam, hogy ő egy szenvedélyes férfi
Bár az érzelmeink hevesek voltak,
A problémáink viszont mérhetetlenek
De nagyon keményen próbálkoztunk, kitartottunk
Mégis elengedtük

Most túl messzire ment, nem tud már átölelni
Túl messzire, nem akar tudni rólam
Túl messzire, és nem igazán ismeri
Nem, soha nem fogja megismerni a fiát

Nehéz eltávolodni
De egyetlenegy embernél van a kulcs
Amit én sok férfival tettem,
Végül velem tették meg
Most próbálok nem darabokra hullani
De mindennap gondolok erre a férfira
Amikor melléfeküdtem
A szerelem könnyei töltötték meg a szemem
Ooh, szerettem őt, és ő is engem
De elengedtük

Túl messzire ment
Túl messzire ment
És nem igazán ismeri,
Istenem, soha nem fogja megismerni a fiát, a fiát
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek