Részletes kereső

Előadók

norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Love you to death

Tegan and Sara - White Knuckles (2016)

My life tethered like
Like a twin or a son
Scared to be severed right
Right before we begun
Doubled like a couple, we stood
Stood out in the light, light
Clutching each other like
Knuckles turn
Az életem a tiédhez csatlakozott
Mint egy iker vagy egy gyerek
Féltem attól, hogy elválasztanak minket
Pont mielőtt elkezdődtünk volna
Ketten, mint egy pár, álltunk
Kiálltunk a fénybe
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

blue sky blue boy

convolk - front row (2018)

See you at my show
I'm too scared to play it
Have a crush on you, but I don't know how to say it
Drinkin' on some xans 'cause I'm feelin' really anxious
You ignore me now, so don't call me when I'
Látlak a koncertemen
Túlságosan félek, hogy elkezdjek játszani
Régóta tetszel, de nem tudom, hogy mondjam el
Iszok néhány xanaxra, mert szorogok
Most figyelmen kívül hagysz, szóval ne
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

bursting hearts & night terrors

convolk - all black fit (2018)

I was in the clouds
Always lookin' down
I was by myself because
No one was around
Now I think I'm next
But I'm still depressed
Hangin' by a thread
Maybe hangin' by my neck
I was in the clouds
A felhőkben voltam
Mindig lefelé néztem
Egyedül voltam, mert
Senki nem volt ott
Szerintem most én vagyok a következő
De még mindig depressziós vagyok
Nagyon kevés az esélyem a túlél
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

LONEWOLF

convolk - lonewolf (2018)

[Intro]
"お前はもう死んでいる"
"なに!?"

[Chorus]
Better off dead
Everything you said
Running through my head
I'm on my own again
Lost another friend
Crash an
"Már halott vagy"
"Mi!?"

Jobb lenne, ha halott lennék
Minden, amit mondtál
Kavarog a fejemben
Megint egyedül vagyok
Elvesztettem még egy barátot
Összetörtem még e
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Hellboy

Lil Peep - the song they played [when i crashed into the wall] (2016)

I don't wanna die alone right now, but I admit I do sometimes
These drugs are callin' me, do one more line, don't fall asleep
This is the song they played when I crashed into the wall
This is the g
Nem akarok most egyedül meghalni, de bevallom, néha igen
A drogok hívnak engem, csinálj még egy csíkot, ne aludj el
Ez az a szám, amit akkor játszottak, amikor nekimentem a falnak
Ez az a l
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

DON'T TRY THIS

Chase Atlantic - WHAT U CALL THAT (2019)

I'm too damn high, what you call that?
I'm sorry that I took my time to call back
Well, I don't wanna spend time with your family
'Cause I'm afraid I'll run my mouth and start rambling

Wait, I k
Nagyon be vagyok állva, hogy neveznéd ezt?
Sajnálom, hogy sok idő volt, mire visszahívtalak
Nem akarok időt tölteni a családoddal
Mert félek, hogy túl sokat beszélnék és elkószálnán
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Currents

Tame Impala - The Less I Know The Better (2015)

Someone said they left together
I ran out the door to get her
She was holding hands with Trevor
Not the greatest feeling ever
Said, "Pull yourself together
You should try your luck with Heat
Valaki mondta hogy együtt mentek el
Kiszaladtam az ajtón, hogy utolérjem
Trevor kezét fogta
Nem a legjobb érzés
Mondtam magamnak, hogy "Szedd össze magad
Szerencsét kéne próbálnod
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Groovy People EP

Marc E. Bassy - Morning (2016)

With no makeup on and your eyelash hanging
I would still love you
If you came home late and you kept me waiting
I would still trust you
If the richer man was looking at you
Would you stay cold as
Smink nélkül, és lógó szempillával
Akkor is szeretnélek
Ha későn jönnél haza és váratnál
Akkor is bíznék benned
Ha a gazdagabb férfi téged nézne
Hideg maradnál, mint egy szobo
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Nincs Albumban

Lil Peep - sex [last nite] (2017)

I can feel your eyesight on my skin, red night lights
Walls close in

I can feel your eyesight on my skin, red nightlights
Walls close in like last night
I'm all in like last night
I can feel yo
Érzem a tekinteted a bőrömön, vörös éjjeli fények
Bezárulnak a falak (=szorongásra utal)

Érzem a tekinteted a bőrömön, vörös éjjeli fények
Bezárulnak a falak, pont mint tegnap
Kedvencnek jelölöm