Részletes kereső

Előadók

-->
annaa0102

annaa0102 lefordított egy dalszöveget.

Social Cues

Cage the Elephant - Broken Boy (2019)

I was born on the wrong side of the train tracks
I was raised with a strap across my back
Lay me on my side or hold me up to the light, yeah
I was burned by the cold kiss of a vampire
I was bit by
A sínek rossz oldalára születtem
Az övszíjjal a hátamon nőttem fel
Fektess az oldalamra, vagy tarts fel a fénybe, ja
Egy vámpír hideg csókja égetett meg
Egy gyengéd hazug suttogása h
Kedvencnek jelölöm
annaa0102

annaa0102 lefordított egy dalszöveget.

Social Cues

Cage the Elephant - Ready To Let Go (2019)

Sun went down, sun went down over Pompeii
On both sides the vow was broken
Oh my my, I'm the one
Trying to hide this damage done
One day, all our secrets will be spoken
As we slow dance, I became
Lement a nap, lement a nap Pompeii fölött
Az esküt mindkét részről megszegték
Oh az én, én, én vagyok az
Aki próbálja elrejteni a sérülést
Egy nap, az összes titkunk kiderül

Am
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

MDNA

Madonna - Superstar (2012)

Ooh ooh, ooh-ooh-ooh, la la
Ooh ooh, ooh-ooh-ooh, la la

You're like Brando on the silver screen
You're my hero in a mythical dream
You are perfect just the way that you are
You're Mike Jordan,
Ooh ooh, ooh-ooh-ooh, la la
Ooh ooh, ooh-ooh-ooh, la la

Olyan vagy, mint Brando az ezüst képernyőn
Te vagy a hősöm egy mitikus álomban
Tökéletes vagy, úgy ahogy vagy
Te vagy Mike Jorda
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

MDNA

Madonna - Some Girls (2012)

Some girls can do anything
Whole world hanging on a string
She's flawless, so fresh and clean
(Like a virgin, sweet and keen)
Some girls got an attitude
Fake tits and a nasty mood
Hot chick when
Néhány lány megtehet mindent
Az egész világ egy hajszálon függ
Makulátlan, olyan friss és tiszta
(Mint egy szűz, édes és lelkes)
Néhány lánynak vagy egy tartása
Műmellek és pisz
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

MDNA

Madonna - Turn Up The Radio (2012)

When the world starts to get you down
And nothing seems to go your way
And the noise of the maddening crowd
Makes you feel like you're going to go insane
There's a glow of a distant light
Calling
Mikor a világ csak elkeserít
És úgy tűnik, minden rosszul halad
És az örhjöngő tömeg hangja miatt
Úgy érzed, mindjárt megőrülsz
Egy messzi fény felizzik
És arra késztet, hogy be
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

MDNA

Madonna - I'm Addicted (2012)

When did your name change from a word to a charm?
No other sound makes the hair stand up on the back of my arm
All of the letters push to the front of my mouth and saying your name
Is somewhere bet
Mikor vált a neved egy szóból ilyen elbűvölővé?
Nincs másik hang, amitől libabőrös lennék
Az összes betű az ajkaimhoz nyomódik, aztán kimondom a neved
Valahol egy ima és egy kiált
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

RILÈSNIPPETZ

Rilès - Wasted in Berlin (2019)

My bitch fell down on her face.
Issa marble floor,
Marble tinted with her red.
I try to rise her up, up,
Tho she look like she dead.
I put her down,
Way to high to ask for help.

My babygirl g
A ribim pofára esett
Egy üveglapra,
Ami a vérével van befestve
Megpróbálom felsegíteni
De úgy néz ki, mintha halott lenne
Lefektetem aludni
Túl magasan van, hogy segítséget kérjen
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

MDNA

Madonna - Gang Bang (2012)

Like a bitch out of order
Like a bat out of hell
Like a fish out of water
I'm scared, can't you tell

Bang bang
Bang bang

I thought you were good
But you painted me bad
Compared to the othe
Mint egy használaton kívüli kurva
Mint egy denevér a pokolból
Mint egy hal a vízből
Félek, nem tudod megmondani

Bumm bumm
Bumm bumm

Azt hittem, jó vagy
De rossz útra tereltél
A
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

MDNA

Madonna - Girl Gone Wild (2012)

Oh my God
I am heartly sorry for having offended thee
And I detest all my sins
Because I dread the loss of heaven and the pain of hell
But most of all, because I love thee
And I want so badly to
Ó Istenem
Teljes szívemből sajnálom, hogy vétkeztem ellened
És bánom minden bűnömet
Mert félek a mennyország elvesztésétől és a pokol fájdalmától
De mindenek felett, mert szeretl
Kedvencnek jelölöm