Részletes kereső

Előadók

norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Groovy People EP

Marc E. Bassy - Morning (2016)

With no makeup on and your eyelash hanging
I would still love you
If you came home late and you kept me waiting
I would still trust you
If the richer man was looking at you
Would you stay cold as
Smink nélkül, és lógó szempillával
Akkor is szeretnélek
Ha későn jönnél haza és váratnál
Akkor is bíznék benned
Ha a gazdagabb férfi téged nézne
Hideg maradnál, mint egy szobo
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Nincs Albumban

Lil Peep - sex [last nite] (2017)

I can feel your eyesight on my skin, red night lights
Walls close in

I can feel your eyesight on my skin, red nightlights
Walls close in like last night
I'm all in like last night
I can feel yo
Érzem a tekinteted a bőrömön, vörös éjjeli fények
Bezárulnak a falak (=szorongásra utal)

Érzem a tekinteted a bőrömön, vörös éjjeli fények
Bezárulnak a falak, pont mint tegnap
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Part Three

Chase Atlantic - Now (2017)

Now tell me what would you do put in my position?
Waking up confused and with a new addiction
I say I'm addicted to this life I chose
She thinks I'm addicted to that powder though

She said, &quo
Mit tennél most az én helyemben?
Felkelni összezavarodva, egy új függőséggel
Én azt mondom, az életnek vagyok függője, amit választottam
Szerinte viszont a por (=kokain) függője vagyo
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Kaleidoscopes

Transviolet - Don't Put It On Me (2017)

I used to love the way we slept at night
You used to love my naked lips against your spine
But now when the cold night falls
I'm wondering where you are
Now when the cold night falls
Can't hardly
Szerettem, ahogy aludtunk éjjel
Szeretted a csupasz ajkaimat érezni a gerinceden
De most, amikor a hideg éjszaka eljön
Azon gondolkozom, hol vagy
Most, amikor a hideg éjszaka eljön
Aludni i
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Kaleidoscopes

Transviolet - Bruises (2017)

Young man, you better keep your hands off her, hands off her
Young man, you better keep your hands off her, hands off her

I'm screaming on the front lawn
Don't you mess with my blood, mess with m
Fiatalember, jobban teszed, ha távol tartod a kezeidet tőle, távol tartod a kezeidet tőle
Fiatalember, jobban teszed, ha távol tartod a kezeidet tőle, távol tartod a kezeidet tőle

Az udvar
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Man on the Moon

Zella Day - Man on the Moon (2016)

I had a dream that the sun in the sky
Was feeling so lonely, he started to cry
The rain on our windows kept us inside
All of the morning, and into the night

Alone in my dream room, I want to lov
Volt egy álmom, amiben a Nap az égen
Olyan magányosnak érezte magát, hogy sírni kezdett
Az eső az ablakokon bent tartott minket
Egész reggel és éjjel is

Egyedül az álomszobámban, sz
Kedvencnek jelölöm
doodoo

doodoo lefordított egy dalszöveget.

I Don't Care

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care (2019)

I’m at a party I don’t wanna be at
And I don’t ever wear a suit and tie
Wondering if I can sneak out of the back
Nobody's is even looking at me in my eyes
And then you take my hand, finish
Egy olyan partin vagyok, ahol nem akarok lenni
És soha nem viselek öltönyt és nyakkendőt
Azon tűnődöm, ki tudnék-e lopódzni hátul
Még csak nem is néz senki a szemembe
És akkor megrag
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Shake Off the Dust... Arise

Matisyahu - Father in the Forest (2004)

A scream and a cry and a yell.
A father in the forest searching for his children.
Children, children where have you gone to.
Because of me you have forgotten.

Children, children come home to me.
Sikoly, sírás és üvöltés.
Az Atya az erdőben keresi gyermekeit.
Gyermekek, gyermekek merre mentetek,
hogy engem így elfelejtettetek.

Gyermekek, gyermekek gyertek haza hozzám,
mert mag
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Love is a Battlefield

Pat Benetar - Love is a Battlefield (Gottfried Beyer Remix) (1984)

(We are young)
we are young
(Heartache to heartache)
heartache to heartache
(We stand)
we stand
(No promises) no promises
(No demands) no demands
(Love is a battlefield)
love is a battlef
Fiatalok vagyunk,
fiatalok vagyunk
szívfájdalomtól szívfájdalomig,
szívfájdalomtól szívfájdalomig,
bírjuk
birjuk
Nincs ígéret, nincs ígéret
nincs követelés, nincs követelés
Kedvencnek jelölöm