Részletes kereső

Előadók

Shinimi

Shinimi lefordított egy dalszöveget.

Lateralus

Tool - Lateralus (2001)

Black then white are all I see
In my infancy.
Red and yellow then came to be,
Reaching out to me,
Lets me see.

As below, so above and beyond,
I imagine drawn beyond the lines of reason.
Push
Minden amit láttam fekete, aztán fehér volt
Csecsemőkoromban.
Piros és sárga ezután jöttek,
Megadta nekem,
Hagyta, hogy lássak.

Ahogy lent, úgy fent és azon túl,
Elképzelem, ahog
Kedvencnek jelölöm
Shinimi

Shinimi lefordított egy dalszöveget.

10,000 Days

Tool - Vicarious (2006)

Eye on the TV
'Cause tragedy thrills me.
Whatever flavour
It happens to be like:
"Killed by the husband",
"Drowned by the ocean",
"Shot by his own son",
"She used a poison in his tea",
"And ki
Szem a tévén
Mert a tragédia izgat.
Mindenféle ízben
Mint például:
"Megölte a férje",
"Belefulladt az óceánba",
"Lelőtte a saját fia",
"Megmérgezte a teáját"
"És megcsókolta
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Hard 2 Love

Lee Brice - Hard to Love (2012)

I am insensitive, I have a tendency
To pay more attention to the things that I need.
Sometimes I drink too much, sometimes I test your trust,
Sometimes I don't know why you stay with me.

I'm har
Érzéketlen vagyok, hajlamos vagyok
Több figyelmet fordítani a dolgokra, amik kellenek
Néha túl sokat iszok, néha tesztelem a bizalmadat
Néha nem tudom, hogy miért maradsz velem

Engem ne
Kedvencnek jelölöm
Valkyrie

Valkyrie lefordított egy dalszöveget.

Marrow Leech

Mire Lore - The End Is Near (2018)

Everything I believed in was a lie from the beginning
everything that I've ever known left me cold and alone
do you really think I'd let you take control of me
do you really think I'd let you in
d
Minden, amiben hittem, a kezdetektől fogva hazugság volt
minden amit valaha ismertem, hidegen és egyedül hagyott
tényleg azt hitted, hogy hagyni fogom, hogy irányíts?
tényleg azt hitted, ho
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Cold Like War

We Came As Romans - Vultures With Clipped Wings (2017)

This is an end, so I'm starting again to return to form
This is an end
This is an end

I never found peace, but now I'm fighting a war
All the vicious and greedy
Left me blind and confused
My i
Ez egy vég, elkezdem újra formába hozni magam
Ez egy vég
Ez egy vég

Sosem találtam békét, de most háborúzom
Minden gonosszal és kapzsival
Akik otthagytam engem megvakulva és összez
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Heart Trouble

Wanda Jackson - Funnel of Love (2003)

Here I go
Going down, down, down
My mind is a blank
My head is spinning around and around
As I go deep into the funnel of love

It's such a crazy, crazy feeling
I get weak in the knees
My poor
Megyek
Le, le, le
A fejem üres
Forog körbe körbe
Ahogy egyre mélyebbre megyek a szeretet tölcsérébe

Ez egy olyan őrült, őrült érzés
Remegnek a térdeim
Szegény öreg fejem egyre
Kedvencnek jelölöm
Shinimi

Shinimi lefordított egy dalszöveget.

Fear of the Dark

Iron Maiden - Fear of the Dark (1992)

I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park

When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's d
Egy ember vagyok aki egyedül sétál
És amikor sötét úton megyek
Éjszaka vagy a parkon át sétálva

Amikor a fények kezdenek változni
Néha kicsit furán érzem magam
Kicsit nyugtalanu
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Time

Mikky Ekko - Made of Light (2015)

Here we are
Children of the wild, yeah we bear the scars
Reminders of the pain and the sacrifice
We're the blood, sweat and tears that have paid the price
And we paid the price

But it's crazy h
Itt vagyunk
A vadon gyermekei, a sebhelyeket viseljük
Az áldozat és fájdalom emlékeztetői
Mi vagyunk a vér, izzadtság és könnyek, amik megfizették az árat
És megfizettük az árat

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Time

Mikky Ekko - Pull Me Down (2015)

Well I heard you were trouble
And you heard I was trouble
But your name is a wave washing over me
No games just a slave to you totally
Cause I don't care what they say about your Virgo
And you do
Hát, hallottam, hogy gond vagy
És hallottad, hogy gond vagyok
De a neved egy hullám, ami maga alá mos
Nincs játék, csak egy teljes szoolgád
Mert nem érdekel, mint mondanak a szüzedről
Kedvencnek jelölöm
Legtöbbet megköszönt