Részletes kereső

Előadók

lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Drive (Original Motion Picture Soundtrack)

Desire - Under Your Spell (2011)

I don't eat
I don't sleep
I do nothing but think of you

I don't eat
I don't sleep
I do nothing but think of you

You keep me under your spell (3x)

I don't eat
I don't sleep
I do nothing
Nem eszek
Nem alszok
Nem csinálok semmit, csak rád gondolok

Nem eszek
Nem alszok
Nem csinálok semmit, csak rád gondolok

Megbabonáztál engem

Nem eszek
Nem alszok
Nem csinálok semm
Kedvencnek jelölöm

Minutes to Midnight

Linkin Park - What I've Done (2007)

In this farewell
There's no blood
There's no alibi
Cause I've drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

So let mercy come
And wash away

What I've done
I'll face myself
To cross out
Ebben a búcsúban
Nincs vér,
Nincs kifogás.
Mert kínoz a bánat,
Ezer hazugságból
Az igazság.

Hát az irgalom jöjjön
És mossa el...

Mit tettem!
Szembenézek magammal
Keresztet
Kedvencnek jelölöm

A Thousand Suns

Linkin Park - Waiting for the end (2010)

This is not the end
This is not the beginning
Just a voice like a riot
Rocking every revision
But you listen to the tone
And the violent rhythm
Though the words sound steady
Something emptys wi
Ez nem a vég
Ez nem a kezdet
Csak egy hang, amint a lázadás
Átleng minden változásért
De figyelsz a tónusára
És az erőszak ütemére
Bár a szavak szilárdnak hangzanak
Valami üres
Kedvencnek jelölöm

Hybrid Theory

Linkin Park - Pushing Me Away (2000)

I've lied to you
The same way that I always do
This is the last smile
That I'll fake for the sake of being with you

(Everything falls apart, even the people who never frown eventually break
Hazudtam neked
Úgy, ahogy mindig is tettem
Ez az utolsó mosoly
Amit színlelek azért, hogy veled lehessek

(Minden darabokra hullik, még az az ember is, aki sosem ítélkezik, végül összeo
Kedvencnek jelölöm

Hybrid Theory

Linkin Park - Crawling (2000)

Crawling in my skin
These wounds / they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

There’s something inside me that pulls beneath the surface
Consuming / confusing
This la
A bőrömbe mászva
Ezek a sebek sosem gyógyulnak be
Félelmetes, ahogy zuhanok
Összezavarodva, hogy mi is a valóság

Van valami legbelül, ami a felszín alatt húz
Elpusztulva, összezavar
Kedvencnek jelölöm

Living Things

Linkin Park - Burn It Down (2012)

The cycle repeated
As explosions broke in the sky
All that I needed
Was the one thing I couldn't find
And you were there at the turn
Waiting to let me know

We're building it up
To break it ba
A történelem ismétli önmagát
Ahogy robbanások törnek ki az égen
Minden, ami kellett
Az az egy dolog volt, amit nem találtam meg
Ott voltál a fordulópontnál
Arra várva, hogy tudtomra
Kedvencnek jelölöm

Results May Vary

Limp Bizkit - Behind blue eyes (2003)

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be fated to telling only lies

[Chorus:]
But my dreams they are
Senki sem tudja, milyen
A rossz embernek lenni
A szomorú embernek lenni
Kék szemek mögött
És senki sem tudja
Milyen, mikor utálnak,
Arra ítélnek, hogy mindig csak hazudj.

[Refrén:]
Kedvencnek jelölöm

Postcards From Heaven

Lighthouse Family - High (1997)

When you're close to tears remember
Someday it'll all be over
One day we're gonna get so high
Though it's darker than December
What's ahead is a different colour
One day we're gonna get so high
Mikor közel vannak a könnyek, emlékezz,
Egyszer vég lesz mindennek
Egy nap olyan magasra jutunk
Bár most sötétebb van, mint a december
Ami előttünk áll, az egy másik szín
Egy nap olya
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Echo

Leona Lewis - I Got You (2009)

A place to crash, I got you
No need to ask, I got you
Just get on the phone, I got you
Come and pick you up if I have to
What's weird about it
Is we're right at the end
I'm mad about it
Just fi
Egy hely a zuhanáshoz, megszereztelek.
Nincs szükség kérdésekre, megszereztelek.
Csak menj a telefonhoz, megszereztelek.
Gyere, és vegyél fel, megszereztelek.
Az a fura ebben,
Hogy a vég
Kedvencnek jelölöm
Legtöbbet megköszönt