Részletes kereső

Előadók

piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Cannot Walk Fly Instead

Zagar - Wings of love (2007)

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
A szerelem szárnyai mindörökké
Betakarnak és megvédenek
Alattuk leszünk akkor is
Ha már nem ellenkezünk többé

Válaszaink kimondatlanok
Kéz a kézben megyünk majd
Nem beszélünk
Kedvencnek jelölöm

Flutterby

Butterfly Boucher - Life is short (2003)

When it doesn't rain it snows.
Yeah the cookie crumbles but in whose hand?
All things said and all things done
Life is short

Oh I am young but I have aged
Waited long to seize the day
All thi
Ha nem esik, havazik
A sütik szétmállnak, de kinek a kezében?
Mindet elmondtak és mindent megtettek
Az élet rövid

Fiatal vagyok, de éltem eleget
Sokáig vártam, hogy elkapjam a napot
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Reckless

Bryan Adams - Summer Of '69 (1984)

I got my first real six-string
Bought it at the five-and-dime
Played it 'till my fingers bled
was the summer of 69

Me and some guys from school
Had a band and we tried real hard
Jimmy quit and
Az első igazi gitárom
Egy garázsból vettem
Pengettem míg az ujjam bírta
Ez volt 69 nyara
Nekem és pár havernak a suliból
Volt egy bandánk és keményen nyomtuk
Jimmy kilépett, Jody f
Kedvencnek jelölöm

Waking Up the Neighbours

Bryan Adams - Everything I Do (I Do It For You) (1991)

Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell
Nézz bele a szemembe és látni fogod,
Hogy mit is jelentesz nekem
Kutasd a szíved, kutasd a lelked
És mikor megtalálsz majd ott engem, ne keress tovább

Ne mondd azt nekem, hogy nem érd
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

On a Day Like Today

Bryan Adams - Cloud number 9 (1998)

Clue number one was when you knocked on my door
Clue number two was the look that you wore
An' that's when I knew it was a pretty good sign
That something was wrong up on cloud number nine

Well
Az első jel az volt, amikor az ajtómon kopogtál
A második a tekinteted
És ekkor tudtam, ez egy elég jó jel volt,
Ha vmi nem stimmel odafent a 9.sz. felhőn

Nos felfelé hosszú az út és
Kedvencnek jelölöm

Doo-Wops & Hooligans

Bruno Mars - Marry You (2010)

It’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wa
Ez egy csodás éjszaka
Valami őrültséget kellene csinálni
Hé, kicsim
Az a szándékom, hogy feleségül veszlek

Hogy a pillantásod -e az oka
Vagy ez a koktél?
Kit érdekel kicsim
Az
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Doo-Wops & Hooligans

Bruno Mars - Just The Way You Are (2010)

Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She's so beautiful
And I tell her every day
Yeah I know, I know
When I c
A szemei a szemei
Elhomályosítják még a csillagok ragyogását is
A haja a haja
Tökeletesen omlik a vállára
Annyira gyönyörű
Minden nap elmondom neki
Igen tudom, tudom
Ha őt dícsér
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

3 - Single

Britney Spears - 3 (2009)

1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Countin'
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves ***
Countin'

Babe, pick a night
To co
Egy két há'
Nem csak te és én
Kiben forr a vér
Lebuktam ahogy
Számolgatok
Egy két há'
Peti, Pali és Mari
Mindenki szeret nyalni
Számolgatni

Bébi előttünk az éjszaka
Gyere j
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Femme Fatale

Britney Spears - I Wanna Go (2011)

Lately I been stuck imagining
What I wanna do and what I really think,
time to flow out
Be a little inappropriate
'Cause I know that everybody's thinkin' it
when the lights out

Shame on me
To
Mostanában azon gondolkodám
Hogy mi a túrót csináljak magammal
Repüljek e tovább?
Legyek e egy kicsit semmirekellő
Mindenkinek megfelelő
Amint leszáll az est.. (ünnepel majd Budapest)
Kedvencnek jelölöm
Legtöbbet megköszönt