Emeli Sandé - Look In Your Eyes (2022)

Look In Your Eyes

Angol dalszöveg
When I look in your eyes
Feels like I just saw heaven for the very first time
You're the paradise
And even if it's only for tonight

Hold me
Wrap your arms around me
Don't let go of me
So sweet
Feels as if you've always, always known me, slowly
Rock me, baby, 'til the early morning
Da, da, da, da, what a night

Well, I ain't ever felt nothing like this before, it's kinda crazy
I just met you but already, out here tryna make you, baby
This ain't normal, this ain't like me
But something 'bout you really excites me
Chances are it's looking likely
I'm leaving here with you tonight

When I look in your eyes
Feels like I just saw heaven for the very first time
You're my paradise
And even if it's only for tonight

Hold me
Wrap your arms around me
Don't let go of me
So sweet
Feels as if you've always, always known me, slowly
Rock me, baby, 'til the early morning
Da, da, da, da, what a night

Full moon shining, stars aligning
Beautiful but you still brightest
Try play cool, I tried my hardest
But you still broke through that regardless
This ain't normal, this ain't like me
But something about you real excites me
Chances are it's looking likely
I'm leaving here with you tonight

Saw you 'cross the room
Standing with your boys
You're one that stood out
You're the one I want
Slowly, you approach
Looking like a dream
Now you hold me close
Baby, where you been?

When I look in your eyes
Feels like I just saw heaven for the very first time
You're my paradise
And even if it's only for tonight

Hold me
Wrap your arms around me
Don't let go of me
So sweet
Feels as if you've always, always known me, slowly
Rock me, baby, 'til the early morning
Da, da, da, da, what a night

A szemedbe nézek

Magyar dalszöveg
Amikor a szemedbe nézek
Úgy érzem, mintha most láttam volna először a mennyországot
Te vagy az éden
Még ha csak ma estére is

Ölelj át
Font körém a karjaidat
Ne engedj el
Annyira édes
Olyan érzés, mintha mindig, mindig is ismertél volna, csak lassan
Ringass el bébi, kora reggelig
Da, da, da, da, micsoda éjszaka

Nos, még soha nem éreztem ilyet, ez egy kicsit őrültség
Még csak most találkoztunk, itt kint próbállak rávenni, bébi
Ez nem normális, ez nem én vagyok
De van benned valami nagyon izgató
Valószínűnek tűnik, hogy
Ma este veled megyek el

Amikor a szemedbe nézek
Úgy érzem, mintha most láttam volna először a mennyországot
Te vagy az éden
Még ha csak ma estére is

Ölelj át
Font körém a karjaidat
Ne engedj el
Annyira édes
Olyan érzés, mintha mindig, mindig is ismertél volna, csak lassan
Ringass el bébi, kora reggelig
Da, da, da, da, micsoda éjszaka

A telihold ragyog, a csillagok együtt állnak
Gyönyörű, de még mindig te vagy a legfényesebb
Próbálom adni a lazát, mindent megtettem, amit csak tudtam
De te mégis áttörtél ezen
Ez nem normális, ez nem én vagyok
De van benned valami nagyon izgató
Valószínűnek tűnik, hogy
Ma este veled megyek el

Láttalak átmenni a szobán
A fiúk közt vegyülve
Te vagy az egyetlen, aki kiemelkedett
Te vagy az egyetlen, akit akarok
Lassan közelítesz
Olyan, mint egy álom
Most már szorosan ölelsz
Bébi, hol voltál?

Amikor a szemedbe nézek
Úgy érzem, mintha most láttam volna először a mennyországot
Te vagy az éden
Még ha csak ma estére is

Ölelj át
Font körém a karjaidat
Ne engedj el
Annyira édes
Olyan érzés, mintha mindig, mindig is ismertél volna, csak lassan
Ringass el bébi, kora reggelig
Da, da, da, da, micsoda éjszaka
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek