';

MACKLEMORE & RYAN LEWIS FEAT. RAY DALTON - Can't Hold Us (2011)

Can't Hold Us

Angol dalszöveg
CAN'T HOLD US

[Intro:]
Ay, ay, ay
Good to see you, come on in, let's go
Yeah, let's go
Alright, alright
OK, uh, alright, OK
Alright, OK

Return of the Mack, get up!
What it is, what it does, what it is, what it isn’t.
Looking for a better way to get up out of bed
Instead of getting on the Internet and checking a new hit me
Get up! Thrift shop, pimp strut walking, little bit of humble, little bit of cautious
Somewhere between like Rocky and Cosby. Sweater gang, nope, nope y’all can’t copy
Yup. Bad, moon walking, this here, is our party, my posse's been on Broadway,
And we did it, our way.
Grown music, I shed my skin and put my bones into everything I record to it
And yet I’m on.
Let that stage light go and shine on down, got that Bob Barker suit game and plinko in my style.
Money, stay on my craft and stick around for those pounds,
But I do that to pass the torch and put on for my town
Trust me. On my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T shit hustler,
Chasing dreams since I was 14 with the four track bussing halfway cross that city with the backpack, fat cat, crushing






Labels out here,
Now they can’t tell me nothing
We give that to the people,
Spread it across the country
Labels out here,
Now they can’t tell me nothing
We give it to the people,
Spread it across the country

Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight 'til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us
Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight 'til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us



Now, can I kick it? Thank you. Yeah I'm so damn grateful.
I grew up, really wanted gold fronts
But that’s what you get when Wu Tang raised you
Y’all can’t stop me, go hard like I got an 808 in my heart beat
And I’m eating at the beat like you gave a little speed to a great white shark on shark week
Raw. Tell me go up. Gone!
Deuces goodbye. I got a world to see, and my girl she wanna see Rome,
Caesar make you a believer. Now I never ever did it for a throne.
That validation comes from giving it back to the people. Now sing this song and it goes like
Raise those hands, this is our party
We came here to live life like nobody was watching
I got my city right behind me
If I fall, they got me. Learn from that failure gain humility and then we keep marching ourselves

Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight 'til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us
Here, we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight 'til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us



[Music video ending 2x:]
Let the night come, before the fight's won
Some might run against the test
But those that triumph, embrace the fight cause
Their fears then prove that courage exists

Hope [echo]

Can't Hold Us

Magyar dalszöveg
Nem nyomhatsz el minket


Ay, ay, ay
Jó téged látni, gyerünk, indulás
Igen, indulás
Oké, oké
Oké, uhh, rendben, oké
Rendben, oké

Mack visszatérésére, keljetek életre!
Mi ez, mit csinál, mi ez és mi nem
Egy jobb módszert keresek az ágyból való felkelésre
Ahelyett, hogy felmennék az internetre és leellenőrizném, hogy hányan lájkoltak be
Felkelek. Turkálóba megyek, peckesen lépkedek
Egy kicsit óvatosan, egy kicsit szerényen
Olyan vagyok, mint Rocky és Cosby keveréke
Pulcsis stílus, nem, nem, nem tudtok leutánozni
Ja. Bad – Moon Walking (Michael Jackson) ez itt a mi bulink, enyém az egész Broadway
Mi a magunk módján csináltuk meg
Kiforrt zene. Azokat a dalokat, amiket felevettem, azokba a szívemet lelkemet beletettem
Fárasztó volt, de még mindig talpon vagyok
Ragyogjanak rám a színpadi fények. Még megvan Bob Barker öltönye és a vetélkedője, csak át van alakítva az ízlésemnek megfelelőre
A pénzt a dalaimmal és a drogokkal kerestem
De azt azért tettem, hogy a stafétabotot átadhassam a fiatalabb generációnak és azért, hogy énekelhessek a rajongóimnak
Bízz bennem. És az én másoktól F-Ü-G-G-E-T-L-E-N lemezeladási módszeremben
14 éves koromtól, egy négysávos magnóval a hónom alatt, kergetem az álmaimat, átbuszozva a fél városon egy hátizsákkal a vállamon. Az iparmágnásokat kicsinálom

A címkéket levetettem
Most már semmit sem mondhatnak nekem
Mi inkább az embereknek adunk
Országszerte terjesztjük a szavunk
A címkéket levetettem
Most már semmit sem mondhatnak nekem
Mi inkább az embereknek adunk
Országszerte terjesztjük a szavunk

Eljött a visszatérés pillanata
Ma van az az este, addig harcolunk, amíg nincsen vége
Úgyhogy felrakjuk a kezünket, mintha a tető nem bírna megtartani minket
Mintha a tető nem bírna megtartani minket
Eljött a visszatérés pillanata
Ma van az az este, addig harcolunk, amíg nincsen vége
Úgyhogy felrakjuk a kezünket, mintha a tető nem bírna megtartani minket
Mintha a tető nem bírna megtartani minket

Belerúghatok? Köszi. Most olyan hálás vagyok
Úgy nőttem föl, hogy arany fogsorra vágytam
Ez van akkor, ha Wu Tang neveli fel az embert
Nem állíthattok meg engem. Olyan keményen művelem, mintha egy elektronikus dobfelszerelés lenne a szívemben
Úgy falom fel az ütemet, mint a kiéhezett fehércápa
Rarr. Feltűnök egy pillanatra. Meg is van!
Békével távozom. Még vár rám egy egész világ, amit fel kell fedeznem, és a csajom Rómát nézné meg a legszívesebben
Cézár hívővé tett engem. Én nem a hírnévért tettem
Én csak vissza akartam adni az embereknek azt a sok jót, amit velem tettek. Most énekeljétek ezt a dalt, ami úgy szól, hogy
Emeld fel a kezedet, ez itt a mi bulink
Azért jöttünk ide, hogy úgy éljünk, mintha senki sem figyelne
A városom támogat engem
Ők majd felsegítenek, ha elesem. A hibáim alázatosságra tanítottak, hogy utána mégis emelt fejjel távozhassak

Eljött a visszatérés pillanata
Ma van az az este, addig harcolunk, amíg nincsen vége
Úgyhogy felrakjuk a kezünket, mintha a tető nem bírna megtartani minket
Mintha a tető nem bírna megtartani minket
Eljött a visszatérés pillanata
Ma van az az este, addig harcolunk, amíg nincsen vége
Úgyhogy felrakjuk a kezünket, mintha a tető nem bírna megtartani minket
Mintha a tető nem bírna megtartani minket

Hadd jöjjön el az éjszaka, mielőtt a harc kifogna rajta
Néhányan elbuknak a megmérettetésben
De akik diadalt aratnak, azok dicsőítik a viadalt
Mert a félelmeik később bizonyítékul szolgáltak arra, hogy a bátorság létező fogalom

Remény
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek