SZA - I Hate U (2022)

I Hate U

Angol dalszöveg
I be so sick of you niggas, y'all contradicting
I be so bored with myself, can you come and fuck me?
I feel so ordinary, 'cept when you around me
Treat me like corduroy, wear me out
Arguments, you air me out
Trippin' 'bout your whereabouts
I can't keep no conflict with you
Boy, can we just rub it out?
I don't want no static with you, you know you my plug
And I can't shake this habit, no

I've been up, baby
Heavy reminiscin'
Heavy on the missin' you
Wish it was different than what it was (oh yeah)
I've been up, baby
Lost in the lie of us
Lost, ain't no findin' us
I've been up, baby

And if you wondered if I hate you (I do)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this
And if you wondered if I hate you (fuck you)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this

Used to be too solid 'til you scrambled me
Used to be your rider, you mishandle me
Used to be nonviolent 'til you ambushed me
Now I'm out here wildin' with you
Now I'm out here, silent treatment, that mean no permission (no)
Missionary gettin' borin', can you switch positions? (Yeah)
Hard to save your soul, you don't ever listen, no (no)

I've been up, baby
Heavy reminiscin'
Heavy on the missin' you
Wish it was different than what it was (oh yeah)
I've been up, baby
Lost in the lie of us
Lost, ain't no findin' us
I've been up, baby

And if you wondered if I hate you (I do)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this
And if you wondered if I hate you (fuck you)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this

Utállak

Magyar dalszöveg
Annyira elegem van ezekből a niggerekből, ellentmondanak önmaguknak
Annyira unom magam, ide tudnál jönni, hogy megdugj?
Olyan hétköznapinak, szomorúnak érzem magam, amikor a közelemben vagy
Bánj velem úgy, mint a kordbársonnyal, fárassz ki
Érvek, elszáll az agyam
Botladozunk a célod felé
Nem tudok veled tovább vitatkozni,
Kölyök, kitörölhetnénk?
Nem akarok semmi véglegeset veled, tudod, hogy te vagy a nagy fogásom
És nem tudok szabadulni ettől a szokástól, nem megy

Én már felébredtem, bébi
Súlyos emlékeztető
Nehezemre esik hiányolni téged
Bárcsak másképp alakultak volna a dolgok (ó igen)
Én már felébredtem, bébi
Elvesztünk a hazugságunkban
Elvesztünk, nem leltük magunkra
Én már felébredtem, bébi

És ha eltűnődsz azon, hogy utállak-e (utállak)
Szívás, hogy így érzem magam miattad
Mit megtennék azért, hogy te is így érezd magad
És ha csodálkozol, hogy utállak (Baszd meg)
Szívás, hogy így érzem magam miattad
Mit megtennék azért, hogy te is így érezd magad

Valaha nagyon erős voltam, amíg össze nem zavartál
Valaha a társad voltam, és te rosszul bántál velem
Valaha kíméletes voltam, amíg rám nem támadtál
Most idekint vagyok, megőrülök érted
Most idekint vagyok, figyelmen kívül hagyom az üzeneteidet, nincs szükségem engedélyre (nincs)
A misszionárius kezd unalmassá válni, tudnál pózt váltani? (Igen)
Nehéz megmenteni a lelked, soha nem hallgatsz meg, nem (nem)

Én már felébredtem, bébi
Súlyos emlékeztető
Nehezemre esik hiányolni téged
Bárcsak másképp alakultak volna a dolgok (ó igen)
Én már felébredtem, bébi
Elvesztünk a hazugságunkban
Elvesztünk, nem leltük magunkra
Én már felébredtem, bébi

És ha eltűnődsz azon, hogy utállak-e (utállak)
Szívás, hogy így érzem magam miattad
Mit megtennék azért, hogy te is így érezd magad
És ha csodálkozol, hogy utállak (Baszd meg)
Szívás, hogy így érzem magam miattad
Mit megtennék azért, hogy te is így érezd magad
  • Album: SOS
  • Előadó: SZA
  • Év: 2022
  • Műfaj: Pop, R&B
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek