';

Ace of Base - Don't Turn Around (1993)

Don't Turn Around

Angol dalszöveg
I will survive
Without you
Don't tell me that you wanna leave
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa

If you wanna leave
I won't beg you to stay
And if you gotta go, darling
Maybe it's better that way

I'm gonna be strong, I'm gonna gonna be fine
Don't worry about this heart of mine
Walk out that door, see if I care
Go on and go, but...

Don't turn around
Cause you're gonna see my heart breaking
Don't turn around
I don't want you seeing me cry
Just walk away
It's tearing me apart that you're leaving
I'm letting you go
But I won't let you know
I won't let you know

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa

I won't miss your arms around me
Holding me tight (holding me tight)
And if you ever think about me
Just know that I'll be alright (I'll be alright)

I'm gonna be strong, I'm gonna gonna be fine
Don't worry about this heart of mine
I know I'll survive
I'll make it through
And I'll even learn to live without you

Don't turn around
Cause you're gonna see my heart breaking
Don't turn around
I don't want you seeing me cry
Just walk away
It's tearing me apart that you're leaving
I'm letting you go
But I won't let you know

I wish I could scream out loud that "I love you"
I wish I could say to you: "Don't go"

As he walks away, he feels the pain getting strong
People in your life, they don't know what's going on
Too proud to turn around
He's gone

Don't turn around
Cause you're gonna see my heart breaking
Don't turn around
I don't want you seeing me cry
Just walk away
It's tearing me apart that you're leaving
I'm letting you go

Baby, don't turn around!
Whoa, whoa, whoa, whoa
Don't turn around
Whoa, whoa, whoa, whoa
Just walk away (just walk away)
Whoa, whoa, whoa, whoa
It's tearing me apart that you're leaving
I'm letting you go
Don't turn around!
Whoa, whoa, whoa, whoa
Don't turn around
Whoa, whoa, whoa, whoa
Just walk away
Whoa, whoa, whoa, whoa

Ne fordulj meg!

Magyar dalszöveg
Túl fogom élni
Nélküled is
Ne mondd azt, hogy el akarsz menni
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa

Ha el akarsz menni
Nem fogok neked könyörögni, hogy maradj
És ha menned kell, drágám
Talán így jobb lesz

Erős leszek, remekül megleszek
Ne aggódj a szívem miatt
Sétálj ki az ajtón, meglátod, ha érdekel engem
Indulj el és menj, csak...

Ne fordulj meg!
Mert látni fogod, ahogy összetörik a szívem
Ne fordulj meg!
Nem akarom, hogy sírni láss engem
Csak sétálj el!
Darabokra tép engem, hogy elmész
Elengedlek
De nem adom tudtodra
Nem adom tudtodra

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa

Nem fog hiányozni a karod ölelése
Ahogy szorosan tart engem (szorosan tart engem)
És ha valaha is gondolnál rám
Csak tudd, hogy jól leszek (jól leszek)

Erős leszek, remekül megleszek
Ne aggódj a szívem miatt
Tudom, hogy túlélem majd
Túljutok rajta
És még azt is megtanulom majd, hogyan éljek nélküled

Ne fordulj meg!
Mert látni fogod, ahogy összetörik a szívem
Ne fordulj meg!
Nem akarom, hogy sírni láss engem
Csak sétálj el!
Darabokra tép engem, hogy elmész
Elengedlek
De nem adom tudtodra

Bárcsak ordíthatnám hangosan, hogy "Szeretlek!"
Bárcsak azt mondhatnám neked, hogy "Ne menj el!"

Ahogy elsétál, érzi, hogy a fájdalom egyre erősebb
Az embereknek az életünkben fogalmuk sincs arról, hogy mi történik
Túl büszkék megfordulni
Ő pedig elment

Ne fordulj meg!
Mert látni fogod, ahogy összetörik a szívem
Ne fordulj meg!
Nem akarom, hogy sírni láss engem
Csak sétálj el!
Darabokra tép engem, hogy elmész
Elengedlek

Bébi, ne fordulj meg!
Whoa, whoa, whoa, whoa
Ne fordulj meg!
Whoa, whoa, whoa, whoa
Csak sétálj el! (csak sétálj el)
Whoa, whoa, whoa, whoa
Darabokra tép engem, hogy elmész
Elengedlek
Ne fordulj meg!
Whoa, whoa, whoa, whoa
Ne fordulj meg!
Whoa, whoa, whoa, whoa
Csak sétálj el!
Whoa, whoa, whoa, whoa
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek