Arctic Monkeys - Dance Little Liar (2009)

Dance Little Liar

Angol dalszöveg
I heard the truth was built to bend
A mechanism to suspend the guilt
Is what you will require but still
You've got to dance little liar

Just like those fibs that pop and fizz
And you'll be forced to take that awful quiz
And you're bound to trip
And she'll detect the fiction on
Your lips and dig a contradiction up

And the clean coming will hurt
And you can never get it spotless
When there's dirt beneath the dirt
The liar takes a lot less time

I'm sure it's clear and plain to read
It's not an alibi you need just yet
Oh no, it's something for those beads of sweat
Yes, that will get you back to normal

And after you have dabbed the patch, you'll breathe
And then proceed to scratch the varnish off
That newly added calmness
So as not to raise any alarms too soon

And the clean coming will hurt
And you can never get it spotless
When there's dirt beneath the dirt

The liar takes a lot less

Time to decide on his saunter
Have you got itchy bones
And in all your time alone
Can you hack your mind being riddled
With the wrong memories

And the clean coming will hurt
And you can never get it spotless
When there's dirt between the dirt.

Táncolj, te kis hazug

Magyar dalszöveg
Úgy hallottam, az igazság arra lett kitalálva, hogy meghajoljon
Egy mechanizmusra van szükséged, ami felfüggeszti a bűntudatot, de így is,
Táncolnod kell, te kis hazug

Mint ahogy azok a a füllentések, amik pukkannak és pezsegnek
És kényszerítve leszel, hogy kitöltsd azt a szörnyű kvízt
És köteles vagy megbotlani
És észre fogja venni a fikciót
Az ajkaidon és felás egy ellentmondást

És a tisztulás eljövetele fájni fog,
És soha nem lesz makulátlan,
Ha kosz alatt kosz van
A hazugnak sokkal kevesebb időre van szüksége

Biztos vagyok benne, hogy tisztán és világosan olvasható
Még nem alibire van szükséged
Oh, nem, valamire az izzadtságcseppekért
Igen, ettől majd újra normális leszel

És miután kisimítottad a tapaszt, fellélegezhetsz
Aztán folytathatod a lakk lekaparását
Az újonnan hozzáadott nyugodtságról
Hogy ne kelts ijedtséget túl korán

És a tisztulás eljövetele fájni fog,
És soha nem lesz makulátlan,
Ha kosz alatt kosz van

A hazugnak sokkal kevesebb

Időre van szüksége ahhoz, hogy döntést hozzon a céltalan járkálással kapcsolatban
Viszketnek a csontjaid?
És az egyedül töltött időd alatt fel tudod tárni a rossz emlékektől hemzsegő elmédet?

És a tisztulás eljövetele fájni fog,
És soha nem lesz makulátlan,
Ha kosz alatt kosz van
lonci
Fordította: lonci

Ajánlott dalszövegek