Ruel - GROWING UP IS _____ (2021)

GROWING UP IS _____

Angol dalszöveg
Heard you moved out of town on the weekend
Understand, but I'm sad that you’re leavin'
Are you up makin' friends with the ceilin’?
Yeah, I know the feelin'
I wasn't tryin' to let you down
I was just workin' my shit out
I'm sorry I didn't know how much I led you on

Growin' up is weird
Sleep with friends, break a heart
Question everything you thought
Split a pill, smoke a dart
Growin’ up is weird
Fall in love for a year
And then I disappear
Wish that you were here
Growin’ up is strange
Get too close, push away
Thinkin' you would do the same
New regrets, new mistakes
Growin’ up is strange
When the one who's to blame
Is lookin' at the mirror
Wish that you were here
Growin' up is—

Get emotional at two in the mornin’
It's a habit, no, I shouldn't be callin'
Then you let me in, is that what you wanted?
Is this what we wanted?
Now you're back in town, no, I can't come around
Are we better without the what-ifs and doubts?
Is this it?
Are we both too far gone to forget and try again?

Growin' up is weird
Sleep with friends, break a heart
Question everything you thought
Split a pill, smoke a dart
Growin' up is weird
Fall in love for a year
And then I disappear
Wish that you were here
Growin' up is strange
Get too close, push away
Thinkin' you would do the same
New regrets, new mistakes
Growin' up is strange
When the one who's to blame
Is lookin' at the mirror
Wish that you were here
Growin' up is—

Wish that you were here (Oh)
Oh, oh, oh, oh, oh
But I'll just disappear
Wish that you were here

Growin' up is weird
Sleep with friends, break a heart
Question everything you thought
Split a pill, smoke a dart
Growin' up is weird
Fall in love for a year
And then I disappear
Wish that you were here
Growin' up is strange
Get too close, push away
Thinkin' you would do the same
New regrets, new mistakes
Growin' up is strange
When the one who's to blame
Is lookin' at the mirror
Wish that you were here
Growin' up is weird

Oh, but I'll just disappear
Oh, yeah, I just disappeared
Wish that you were here
Growin' up is—

FELNŐNI _____

Magyar dalszöveg
Hallottam, hogy kiköltöztél a városból a hétvégén
Megértem, de szomorú vagyok, hogy elmész
Ébren vagy, a plafonnal barátkozol?
Yeah, ismerem az érzést
Nem akartalak cserben hagyni
Csak a szarságaimon dolgoztam
Sajnálom, nem tudtam, mennyire félrevezettelek

Felnőni furcsa dolog
Barátokkal alszol, összetörsz egy szívet
Megkérdőjelezel mindent, amit gondoltál
Megfelezel egy tablettát, elszívsz egy cigit
Felnőni furcsa dolog
Szerelembe esek egy évre
És aztán eltűnök
Bárcsak itt lennél
Felnőni különös dolog
Túl közel kerülök, ellöklek
Azt gondolom, te is ugyanezt tennéd
Új megbánások, új hibák
Felnőni különös dolog
Mikor az, aki okolható
A tükörbe néz
Bárcsak itt lennél
Felnőni...

Hajnali kettőkor érzelmes leszek
Ez egy szokás, nem, nem kellene felhívjalak
Aztán beengedsz, ezt akartad?
Ezt akartuk?
Most megint a városban vagy, nem, nem mehetek arra
Jobb nekünk a mi-lenne-ha helyzetek és kételyek nélkül?
Erről van szó?
Mindketten túl messze mentünk, hogy elfelejtsük és újra próbáljuk?

Felnőni furcsa dolog
Barátokkal alszol, összetörsz egy szívet
Megkérdőjelezel mindent, amit gondoltál
Megfelezel egy tablettát, elszívsz egy cigit
Felnőni furcsa dolog
Szerelembe esek egy évre
És aztán eltűnök
Bárcsak itt lennél
Felnőni különös dolog
Túl közel kerülök, ellöklek
Azt gondolom, te is ugyanezt tennéd
Új megbánások, új hibák
Felnőni különös dolog
Mikor az, aki okolható
A tükörbe néz
Bárcsak itt lennél
Felnőni...

Bárcsak itt lennél (Oh)
Oh, oh, oh, oh, oh
De el fogok tűnni
Bárcsak itt lennél

Felnőni furcsa dolog
Barátokkal alszol, összetörsz egy szívet
Megkérdőjelezel mindent, amit gondoltál
Megfelezel egy tablettát, elszívsz egy cigit
Felnőni furcsa dolog
Szerelembe esek egy évre
És aztán eltűnök
Bárcsak itt lennél
Felnőni különös dolog
Túl közel kerülök, ellöklek
Azt gondolom, te is ugyanezt tennéd
Új megbánások, új hibák
Felnőni különös dolog
Mikor az, aki okolható
A tükörbe néz
Bárcsak itt lennél
Felnőni furcsa dolog

Oh, de el fogok tűnni
Oh, yeah, eltűntem
Bárcsak itt lennél
Felnőni...
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek