';

Ariana Grande - off the table (ft. The Weeknd) (2020)

off the table (ft. The Weeknd)

Angol dalszöveg
Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear I don't mean to be this way
If I can't have you, is love completely off the table?
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
Am I too cold? Am I not nice?
Might not be quite yet healed or ready
Shouldn't be goin' too steady? (Too steady)
But I just wanna know is love complеtely off the table?

Will you bе there? (Will you be there?)
Can I still love you? (Can I, can I, babe?)
Not yet healed or ready (Not ready)
Shouldn't be goin' too steady (Too steady)
Just wanna know is love completely off the table?

I'll wait for you
Even though it always feels like I'll be number two
To someone you can't hold anymore
If you let me in, I'm ready to give you what I couldn't before
'Cause I got you, girl, let me help you through it
You're trying to fill the void with a couple boys
I can see right through it (You can see right through it)
I can you love you harder than I did before
Was in a dark place back then
I was toxic, then I was toxic to someone else
I was haunted by the hills (Oh yeah, yeah)
I couldn't give you my all, but I will
If you let me in your arms (Your arms)
If you let me in your heart
I don't think that love's completely off the table

Will you be there? (Yes, I will be there for you)
Can I still love you? (Yes, I been hurt before, before)
Not yet healed or ready (Not ready)
Shouldn't be goin' too steady (Too steady, no, no)
Just wanna know is love completely off the table?

So can you hold me?
If I let you, can you prove it to me (Oh, no-no, no)
'Cause I need you to calm me down, babe
Gotta get out of my head (Oh, woah)
Tryna be healed from this pain (Oh)
Just wanna know, just wanna know, can you, baby? (Hey)
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
Do you think you never gonna leave on me, baby?
'Cause I ain't her and you ain't him, thankfully (Baby, don't leave)
But it's gon' be hard to let someone else in again (Woah)
Baby, baby (Woo-hoo)

Will you be there? (Will you be there? I'll still wait)
Can I still love you? (I'll still wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
Not yet healed or ready (Ooh, not ready)
Shouldn't be goin' too steady (No, no, ooh)
Just wanna know is love completely off the table, baby?

I swear, I swear
I will wait for you, whenever you need
Ooh, ooh

nincs kínálaton

Magyar dalszöveg
Fogok valaha újra ugyanúgy szeretni? (Újra ugyanúgy)
Fogok valaha úgy szeretni valakit, ahogy téged szerettelek?
Sosem gondoltam volna, hogy ilyen nehéz lesz téged helyettesíteni
Esküszöm nem akarok ilyen lenni
Ha nem lehetsz az enyém, a szerelem nincs is kínálaton?
Végig kell ülnöm ezt és várnom a következő életre? (Következő életre)
Túl hideg vagyok? Nem vagyok kedves?
Lehet, nem gyógyultam még meg vagy nem állok készen
Nem kéne túl szilárdan mennem előre? (Túl szilárdan)
De csak tudnom akarom, a szerelem egyáltalán nincs kínálaton?

Ott leszel? (Ott leszel?)
Szerethetlek még? (Szabad, szabad, babe?)
Nem gyógyultam még meg vagy nem állok készen (Nem állok készen)
Nem kéne túl szilárdan mennem előre (Túl szilárdan)
Csak tudnom akarom, a szerelem egyáltalán nincs kínálaton?

Várni fogok rád
Akkor is, ha mindig úgy érzem, hogy csak a kettes számú lehetek
Egy olyan ember mögött, akit nem tudsz már a karjaid között tartani
Ha közel engedsz magadhoz, készen állok, hogy megadjam neked, amit korábban nem tudtam
Mert itt vagyok neked, lány, engedd, hogy végig segítselek rajta
Próbálod kitölteni az űrt pár fiúval
Keresztül látok az egészen (Keresztül látsz az egészen)
Keményebben tudlak szeretni, mint ahogy korábban tettem
Egy sötét helyen voltam akkor
Mérgező voltam, aztán mérgező voltam valaki máshoz
A hegyek kísértettek engem
Nem tudtam neked adni mindenem, de most fogom
Ha beengedsz a karjaid közé (Karjaid közé)
Ha beengedsz a szívedbe
Nem hiszem, hogy a szerelem egyáltalán nincs kínálaton

Ott leszel? (Igen, ott leszek neked)
Szerethetlek még? (Igen, régebben fájt, fájt)
Nem gyógyultam még meg vagy nem állok készen (Nem állok készen)
Nem kéne túl szilárdan mennem előre (Túl szilárdan, nem, nem)
Csak tudnom akarom, a szerelem egyáltalán nincs kínálaton?

Szóval át tudnál ölelni?
Ha engedem, be tudod nekem bizonyítani (Oh, nem-nem, nem)
Mert szükségem van arra, hogy lenyugtass, babe
Ki kell vernem a fejemből
Ki akarok gyógyulni ebből a fájdalomból
Csak tudni akarom, csak tudni akarom, tudnál, baby?
Meg tudod úgy érinteni, mintha hinnél benne, baby?
Gondolod, hogy sosem hagynál el engem, baby?
Mert én nem ő vagyok és te sem ő vagy, szerencsére (Baby, ne hagyj el)
De nehéz lesz beengedni valaki mást megint
Baby, baby

Ott leszel? (Ott leszel? Még mindig várni fogok)
Szerethetlek még? (Még mindig várni fogok rád, babe, szerethetlek még?)
Nem gyógyultam még meg vagy nem állok készen (Nem állok készen)
Nem kéne túl szilárdan mennem előre (Nem, nem)
Csak tudnom akarom, a szerelem egyáltalán nincs kínálaton, baby?

Esküszöm, esküszöm
Várni fogok rád, amikor csak szükséged van rám
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek