';

Eminem - The Real Slim Shady (2000)

The Real Slim Shady

Angol dalszöveg
The Real Slim Shady

[Eminem]
May I have your attention please?
May I have your attention please?
Will the real Slim Shady please stand up?
I repeat, will the real Slim Shady please stand up?
We're gonna have a problem here..

Y'all act like you never seen a white person before
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
and started whoopin her ass worse than before
they first were divorce, throwin her over furniture (Ahh!)
It's the return of the... "Ah, wait, no way, you're kidding,
he didn't just say what I think he did, did he?"
And Dr. Dre said... nothing you idiots!
Dr. Dre's dead, he's locked in my basement! (Ha-ha!)
Feminist women love Eminem
[*vocal turntable: chigga chigga chigga*]
"Slim Shady, I'm sick of him
Look at him, walkin around grabbin his you-know-what
Flippin the you-know-who," "Yeah, but he's so cute though!"
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
But no worse, than what's goin on in your parents' bedrooms
Sometimes, I wanna get on TV and just let loose, but can't
but it's cool for Tom Green to hump a dead moose
"My bum is on your lips, my bum is on your lips"
And if I'm lucky, you might just give it a little kiss
And that's the message that we deliver to little kids
And expect them not to know what a woman's clitoris is
Of course they gonna know what intercourse is
By the time they hit fourth grade
They got the Discovery Channel don't they?
"We ain't nothing but mammals.." Well, some of us cannibals
who cut other people open like cantaloupes [SLURP]
But if we can hump dead animals and antelopes
then there's no reason that a man and another man can't elope
[*EWWW!*] But if you feel like I feel, I got the antidote
Women wave your pantyhose, sing the chorus and it goes

[Chorus: Eminem (repeat 2X)]
'Cause I'm Slim Shady, yes I'm the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won't the real Slim Shady please stand up,
please stand up, please stand up?

[Eminem]
Will Smith don't gotta cuss in his raps to sell his records;
well I do, so fuck him and fuck you too!
You think I give a damn about a Grammy?
Half of you critics can't even stomach me, let alone stand me
"But Slim, what if you win, wouldn't it be weird?"
Why? So you guys could just lie to get me here?
So you can, sit me here next to Britney Spears?
Shit, Christina Aguilera better switch me chairs
so I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
and hear 'em argue over who she gave head to first

You little bitch, put me on blast on MTV
"Yeah, he's cute, but I think he's married to Kim, hee-hee!"
I should download her audio on MP3
and show the whole world how you gave Eminem VD [AHHH!]
I'm sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
so I have been sent here to destroy you [bzzzt]
And there's a million of us just like me
who cuss like me; who just don't give a fuck like me
who dress like me; walk, talk and act like me
and just might be the next best thing but not quite me!

[Chorus]

[Eminem]
I'm like a head trip to listen to, cause I'm only givin you
things you joke about with your friends inside your living room
The only difference is I got the balls to say it
in front of y'all and I don't gotta be false or sugarcoated at all
I just get on the mic and spit it
and whether you like to admit it [*ERR*] I just shit it
better than ninety percent of you rappers out can
Then you wonder how can kids eat up these albums like valiums
It's funny; cause at the rate I'm goin when I'm thirty
I'll be the only person in the nursin home flirting
Pinchin nurses asses when I'm jackin off with Jergens
And I'm jerkin but this whole bag of Viagra isn't working
And every single person is a Slim Shady lurkin
He could be workin at Burger King, spittin on your onion rings
[*HACH*] Or in the parkin lot, circling
Screaming "I don't give a fuck!"
with his windows down and his system up
So, will the real Shady please stand up?
And put one of those fingers on each hand up?
And be proud to be outta your mind and outta control
and one more time, loud as you can, how does it go?

[Chorus 4X]

[Eminem]
Ha ha
Guess there's a Slim Shady in all of us
Fuck it, let's all stand up

The Real Slim Shady

Magyar dalszöveg
Az Igazi Slim Shady


Egy kis figyelmet kérnék!
Egy kis figyelmet kérnék!
Felállna az igazi Slim Shady?
Megismétlem, felállna az igazi Slim Shady?
Van egy kis problémánk…

Úgy viselkedsz mintha még nem láttál volna fehér embert
Úgy el vagy képedve, mint Pam, amikor Tommy berontott az ajtón és jól elfenekelte, meg a bútokra vetette, és mindezt keményebben, mint ahogy azt az első válásuk után tette (Ááá!)

Ez a visszatérése a… „Ó várj, ne már, te most szívatsz engem?
Nem azt mondta, amit gondolok, hogy mondott, ugye?”
És Dr. Dre azt mondta… semmit ti idióták!
Dr. Dre halott, be van zárva a pincémbe!
(Ha-ha!)
A feministák imádják Eminemet

„Elegem van Slim Shady-ből, Nézz csak rá, úgy sétál, hogy közben fogdossa a micsodáját, és mutogatja a középső ujját” „Igen, de annyira cuki!”

Ja, valószínű, hogy nincs ki mind a négy kerekem
De én sem vagyok rosszabb annál, mint ami a szüleid hálószobájában folyik
Néha megkötések nélkül szeretnék szerepelni a TV-ben, de sosem lesz ilyen, Inkább azt nézik, ahogy Tom Green meglovagol egy halott szarvast
„ A szádon van a seggem, a szádon van a seggem”
És ha szerencsém van meg is puszilod nekem
És ezt az üzenetet közvetítjük a kisgyerekeknek
Miközben elvárjuk tőlük, hogy ne tudják, hogy mi az a csikló
Hát persze, hogy kábé már negyedikes korukban levágták, hogy mit is jelent a közösülés
Nekik is van Discovery Channel-ük, nem?
„Mi is csak emlősök vagyunk…” Nos, néhányunk meg úgy viselkedik, mint a kannibálok, és úgy vágják fel az embereket, mint mások a sárgadinnyéket
De ha már meghághatunk halott állatokat és antilopokat,
akkor mi értelme annak, hogy két férfi nem házasodhat? [Fúj!]
De ha ti is osztjátok a véleményemet, akkor beadhatom nektek az ellenszeremet
A nők csak lengessék a harisnyájukat és énekeljék a dalomat, ami úgy szól, hogy

[Refrén]
Mert én vagyok Slim Shady, igen, én vagyok az igazi Shady

A többi Slim Shady csak gyenge utánzat
Szóval nem állna fel az igazi Slim Shady?

álljon fel, álljon fel


Will Smith-nek nem kell káromkodnia ahhoz, hogy eladja a lemezeit;
Nekem meg igen, szóval kapja be ő is, meg ti is! Azt hiszitek, érdekel a Grammy?
A kritikusok fele nem tud velem mit kezdeni, nemhogy elviselni
„De Slim, mi lenne, ha nyernél, nem lenne fura?”
Miért? Mert sikerült idecsalnotok a hazugságaitokkal?
Mert így odaültethettek Britney Spears mellé?
Basszus, remélem Christina Aguilera átadja majd a helyét,
mert akkor ott ülhetnék Carson Daly és Fred Drust mellett
és hallgathatnám, ahogy azon vitáznak, hogy melyiküket szopta le először az a ribanc
Te kis kurva, pofázz csak rólam az MTV-n „Igen, cuki, de asszem van egy felesége, Kim, hi-hi!”
Le kéne töltenem a zenéjét az MP3-mamra, hogy megmutassam, hogyan terjeszti a nemi betegséget a világban
Rosszul vagyok a lány és fiú csapatoktól, akik csak arra jók, hogy felbosszantsanak
Engem azért küldtek, hogy elpusztítsalak titeket
És millióan vannak, akik olyanok, mint én,
akik úgy káromkodnak, mint én, akik leszarnak mindent
Úgy öltöznek, mint én; úgy sétálnak, beszélnek, viselkednek, mint én, és lehet, hogy belőlük is látványosság lesz, csak nem olyan nagy, mint az enyém!

[Refrén]


Beindul az agyad, ha engem hallgatsz, mert olyan dolgokat mondok ki,
amikről a nappalidban poénkodsz a haverjaiddal
Csak az a különbség, hogy én elég tökös vagyok ahhoz, hogy kimondjam ezeket anélkül, hogy mesterkéltnek, vagy mézes-mázasnak látszanék
Még csak most kezdtem el szövegelni
és akár beismered, akár nem, de én akkor is jobban nyomatom, mint a rapperek kilencven százaléka

Ti meg azon csodálkoztok, hogy a gyerekek miért szoknák rá úgy az albumaimra, mint más a váliumra, Vicces: mert ha ilyen tempóban haladok, harmincéves koromra, Én leszek az egyetlen ember a szanatóriumban, aki flörtöl, és
Belecsíp a nővérek seggébe, miközben kiveri magának testápolóval
És kiverem magamnak, de mégsem működik ez az egész csomag Viagra
És Slim Shadyt utánozza minden egyes ember
Lehet, hogy a Burgek Kingben dolgoznak, és beleköpnek a hagymakarikádba
Vagy a kocsijukkal köröznek a parkolóban és azt ordítozzák, hogy „Leszarom!”
Le van húzva az ablakuk és dübörög a basszusuk, Úgyhogy felállna az igazi Slim Shady? És lenne olyan szíves felmutatni a két, középső ujját?
Légy büszke arra, hogy elveszítetted az eszed és az irányítást magad felett
És most még egyszer, amilyen hangosan csak bírod, hogy is volt?

[Refrén]

Haha
Asszem mindannyiunkban van egy Slim Shady, Baszd meg, álljunk fel mindannyian
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek