50 Cent - Many Men (2005)

Many Men

Angol dalszöveg
Man, we gotta go get somethin' to eat
Man, I'm hungry as a motherfucker
Ayo man, damn
What's takin' homie so long, son?
50, calm down, he coming
Ah, oh, what the fuck?
Ah, son, pull off, pull off

Many men wish death upon me
Blood in my eye, dawg, and I can't see
I'm tryin' to be what I'm destined to be
And niggas tryin' to take my life away
I put a hole in nigga for fuckin' with me
My back on the wall, now you gon' see
Better watch how you talk when you talk about me
'Cause I'll come and take your life away

Many men
Many, many, many, many men
Wish death 'pon me
Lord, I don't cry no more
Don't look to the sky no more
Have mercy on me

Now man, these pussy niggas puttin' money on my head
Go on and get your refund, motherfucker, I ain't dead
I'm the diamond in the dirt that ain't been found
I'm the underground king and I ain't been crowned
When I rhyme somethin' special happen every time
I'm the greatest, somethin' like Ali in his prime
I walk the block with the bundles
I've been knocked on the humble
Swing the ox when I rumble, show your ass what my gun do
Got a temper, nigga, go 'head, lose your head
Turn your back on me, get clapped and lose your legs
I walk around gun on my waist, chip on my shoulder
'Til I bust a clip in your face, pussy, this beef ain't over

Many men
Many, many, many, many men
Wish death 'pon me
Lord, I don't cry no more
Don't look to the sky no more
Have mercy on me
Have mercy on my soul
Somewhere my heart turned cold
Have mercy on many men
Many, many, many, many men
Wish death 'pon me

Sunny days wouldn't be special if it wasn't for rain
Joy wouldn't feel so good if it wasn't for pain
Death gotta be easy, 'cause life is hard
It'll leave you physically, mentally and emotionally scarred
This is for my niggas on the block twistin' trees in cigars
For the niggas on lock doin' life behind bars
I don't say "Only God can judge me, " 'cause I see things clear
Crooked-ass crackers will give my black-ass a hundred years
I'm like Paulie in Goodfellas, you can call me the Don
Like Malcolm by any means with my gun in my palm
Slim switched sides on me, let niggas ride on me
I thought we was cool, why you want me to die, homie?

Many men
Many, many, many, many men
Wish death 'pon me
Lord, I don't cry no more
Don't look to the sky no more
Have mercy on me
Have mercy on my soul
Somewhere my heart turned cold
Have mercy on many men
Many, many, many, many men
Wish death 'pon me

Every night I talk to God, but he don't say nothin' back
I know he protectin' me, but I still stay with my gat
In my nightmares niggas keep pullin' TEC's on me
Psychic says some bitch done put a hex on me
The feds didn't know much when Pac got shot
I got a kite from the pens that told me Tut got knocked
I ain't gonna spell it out for you motherfuckers all the time
Are you illiterate, nigga? You can't read between the lines?
In the Bible it says what goes around comes around
"Hommo" shot me, three weeks later he got shot down
Now it's clear that I'm here for a real reason
'Cause he got hit like I got hit, but he ain't fuckin' breathin'

Many men
Many, many, many, many men
Wish death 'pon me
Lord, I don't cry no more
Don't look to the sky no more
Have mercy on me
Have mercy on my soul
Somewhere my heart turned cold
Have mercy on many men
Many, many, many, many men
Wish death 'pon me

Sok ember

Magyar dalszöveg
Ember, valamit ennem kell
Ember, kibaszottul kajás vagyok
Hé tesó,
Mi a fene tart ilyen sokáig?
Nyugi 50 már jön is
Ah, mi a fasz?
Ah, földre, a földre

Sok ember holtan kíván látni
Nem látok a szemembe folyt vértől
Próbálok az lenni, akinek lennem kell
És a niggerek az életemet vennék
Kilyuggattam az egyiküket, mert baszakodott velem
Hátamat a falnak vetem, meglátod,
Jobb, ha vigyázol, hogy miket mondasz rólam,
Mert megtalállak és akkor véged van

Sok ember,
Sok ember, sok, sok ember
Holtan kíván látni
Uram, nem sírok többé
Nem nézek fel többé az égre
Légy irgalmas

Ezek a gyáva férgek vérdíjat tűztek ki a fejemre
Próbálják visszaszerezni a pénzt a faszfejek, még élek
Gyémánt vagyok a mocsokban, amit nem találnak meg
Az alvilág koronázatlan királya vagyok
Amikor rappelek, az mindig különleges
A legnagyobb vagyok, akárcsak Ali fénykorában
Árultam a cuccot a tömb körül
Le is csuktak párszor
Ha kellett fegyver is dörrent párszor, búj elő, megmutatom mit tud a stukkerem
Spannold fel magad nigger, előre, veszítsd el a fejed
Csak egyszer fordíts hátat, és véged
Fegyverrel a derekamon, repesszel a vállamban járom az utcát
Míg az arcomba nem ürítik a tárat, nincs vége

Sok ember,
Sok ember, sok, sok ember
Holtan kíván látni
Uram, nem sírok többé
Nem nézek fel többé az égre
Légy irgalmas
Légy irgalmas lelkemhez,
Jéggé fagyott szívemhez
Bocsáss a sok embernek
A sok, sok, sok, sok embernek
Akik holtan kívánnak látni

A napsütéses napok nem lennének különbek, ha előtte nem esne az eső
Az örömöt sem értékelnéd, ha előtte nem lenne kín
Könnyű lehet a halál, mert az élet nehéz
Fizikailag, szellemileg és érzelmileg is meggyötör
Ez most a niggereknek a tömbből
A niggereknek a dutyiban, akik rácsok mögött tengődnek
Nem állítom azt, hogy "Csak Isten ítélhet meg engem", mert tisztán látom a dolgokat
De ha az esküdteken múlik vagy száz évet varrnak a fekete seggemre
Olyan vagyok, mint Paul a Nagymenőkből, hívhatsz Donnak
Mint Malcolm, pisztollyal a kezemben
Volt, hogy barát támadt rám és gázolt át rajtam
Azt hittem jóban vagyunk tesó, miért akarsz kinyírni?

Sok ember,
Sok ember, sok, sok ember
Holtan kíván látni
Uram, nem sírok többé
Nem nézek fel többé az égre
Légy irgalmas
Légy irgalmas lelkemhez,
Jéggé fagyott szívemhez
Bocsáss meg a sok embernek
A sok, sok, sok, sok embernek
Akik holtan kívánnak látni

Minden este beszélek az Úrhoz, de ő nem felel
Tudom, hogy vigyázz rám, de maradok a stukkeremnél
Rémálmaimban a sajátjaim fognak rám gépfegyvert
A jósnő szerint valami ribanc megátkozott
Az FBI-nak fogalma nem volt arról, hogy ki ölte meg 2Pac-ot
Megüzenték azt is, mikor Tuck-ot meggyilkolták
Nem fogom minden alkalommal betűzni nektek rohadékok
Tudatlan feka vagy mi? Nem olvasol a sorok között?
A Biblia azt mondja, ami körbe jár, az körbe ér
"Hommo" rám lőtt, három héttel később agyonlőtték
Most már világos, hogy okkal vagyok itt
Mert azt kapta, amit nekem szánt, de már kibaszottul nem lélegzik

Sok ember,
Sok ember, sok, sok ember
Holtan kíván látni
Uram, nem sírok többé
Nem nézek fel többé az égre
Légy irgalmas
Légy irgalmas lelkemhez,
Jéggé fagyott szívemhez
Bocsáss meg a sok embernek
A sok, sok, sok, sok embernek
Akik holtan kívánnak látni
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek