Bo Burnham - Art is Dead (2010)

Art is Dead

Angol dalszöveg
This next song, honestly, is not funny at all, but, uh, it helps me sleep at night

Art is dead
Art is dead
Art is dead
Art is dead

Entertainers like to seem complicated
But we're not complicated
I can explain it pretty easily
Have you ever been to a birthday party for children?
And one of the children won't stop screaming?
'Cause he's just a little attention-attractor
When he grows up to be a comic or actor
He'll be rewarded for never maturing
For never understanding or learning
That every day can't be about him
"There's other people, you selfish asshole!"
I must be psychotic, I must be demented
To think that I'm worthy of all this attention
Of all of this money you worked really hard for
I slept in late while you worked at the drug store
My drug's attention, I am an addict
But I get paid to indulge in my habit
It's all an illusion, I'm wearing makeup
I'm wearing makeup, makeup, makeup, makeup

Art is dead
So, people think you're funny
How do we get those people's money?
I said, art is dead
We're rolling in dough while Carlin rolls in his grave
His grave
His grave

The show has got a budget
The show has got a budget
And all the poor people way more deserving
Of the money won't budge it
'Cause I wanted my name in lights
When I could have fed a family of four
For forty fucking fortnights
Forty fucking fortnights

I am an artist; please, God, forgive me
I am an artist; please, don't revere me
I am an artist; please, don't respect me
I am an artist; feel free to correct me
A self-centered artist, self-obsessed artist
I am an artist, I am an artist
But I'm just a kid, I'm just a kid
I'm just a kid, kid
And maybe I'll grow out of it

A művészet halott

Magyar dalszöveg
A következő dal, őszintén nem valami vicces,de segít elaludni éjjelente

A művészet halott
A művészet halott
A művészet halott
A művészet halott

A szórakoztatók szeretnek bonyolultnak tűnni
De nem vagyunk azok
Eltudom magyarázni egész egyszerűen
Voltál már egy gyerek születésnapi zsúrján?
És volt ott egy gyerek aki nem hagyta abba az üvöltést?
Mert ő csak egy kis figyelemfelkeltő
Ha felnő valószínű komikus vagy színész lesz
Megjutalmazzák azért, hogy sosem nőtt fel
Hogy sosem értette és tanulta meg,
Hogy nem szólhat minden nap csak róla
"Vannak más emberek is, te önző seggfej!"
Biztosan elmebeteg vagyok, teljesen háborodott
Ha azt hiszem, hogy méltó vagyok erre a sok figyelemre
Ennyi pénzért, te nagyon keményen dolgoztál
Sokáig aludtam, míg te a drogériában dolgoztál
Az én drogom a figyelem és függője vagyok
De fizetnek azért, hogy engedjek a szokásomnak
Ez mind illúzió, sminket viselek
Sminket viselek, sminket, sminket, sminket

A művészet halott
Szóval az emberek azt hiszik vicces vagy
Hogy szerezzük meg ezeknek az embereknek a pénzét?
Azt mondtam, hogy a művészet halott
A sikerben fürdünk, míg Carlin a sírjában forog
A sírjában
A sírjában

A műsornak meg van a költsége
A műsornak meg van a költsége
És az összes szegény ember érdemesebb
A pénzre, de ők nincsenek benne a költségvetésben
Mert azt akartam, hogy ismerjék a nevemet
Mikor megtudtam volna etetni egy négytagú családot
Negyvenszer két kibaszott héten át
Negyvenszer két kibaszott héten át

Egy művész vagyok, kérlek bocsáss meg Istenem
Egy művész vagyok, kérlek ne tisztelj engem
Egy művész vagyok, kérlek ne tisztelj engem
Egy művész vagyok, nyugodtan javíts ki
Egy egoista művész, egy önimádó művész
Egy művész vagyok, egy művész vagyok
De csak egy gyerek vagyok, csak egy gyerek vagyok
Csak egy gyerek vagyok, gyerek
És talán kinövöm
dontleanonme
Fordította: dontleanonme

Ajánlott dalszövegek