';

Marina and the Diamonds - Girls (2010)

Girls

Angol dalszöveg
Girls
Look like a girl but I think like a guy
Not ladylike to behave like a slime

Easy to be sleazy when you've got a filthy mind
You stick to your yogurts
I'll stick to my apple pie
Girls are not meant to fight dirty
Never look a day past thirty
Not gonna bend over and curtsy for you
Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities
All you say is "blah, blah"

Girls they never befriend me
Because I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
All they say is "na na na" (na na na na na)


Girls, oh girls, wag your tails to the beat
Of Girls Aloud, oh the journos in heat
Write such good stories
Oh their mothers must be proud
Making money of your insecurity and doubt

Girls are not meant to fight dirty
Never look a day past thirty
Not gonna bend over and curtsey for you
Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities
All you say is "blah, blah"


Girls they never hear from me
Because I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
I feel I've been riding in a fast car
Burning dirty gas won't get you that far
I feel I've been riding up the wrong path
But I'm gonna make sure I get the last laugh



Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities
All you say is "blah, blah"


Girls they never befriend me
Because I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
All they say is "na na na" (na na na na na)
Girls, wag your tails to the beat (na na na na na)

Girls

Magyar dalszöveg
Lányok

Úgy nézek ki, mint egy lány, de úgy gondolkozom, mint egy fiú
Nem túl nőies, ha valaki úgy viselkedik, mint egy bunkó
Könnyű lazának lenni, ha mocskos a fantáziád
Ti továbbra is joghurtot esztek
Én meg maradok az almás piténél

A lányok nem mocskolhatják be a kezüket
És harminc után már nem is léteznek
De én sosem fogok meghajolni előttetek

Van rá valami esély
Hogy abbahagyjátok a rólam való pletykálkodást
Amit azért csináltok, hogy leplezzétek a bizonytalanságotokat?
Én meg csak annyit hallok, hogy „blabla”
A lányok sosem barátkoztak velem
Mert elaludtam az unalomtól a közelükben
Ahogy arról beszéltek, hogy mennyi kalóriát ettek meg
Én meg csak annyit hallok, hogy "na na na na na" (na na na na na)
Én meg csak annyit hallok, hogy "na na na na na" (na na na na na)
Lányok, ó lányok, ahogy a farkatokat a Girls Aloud ütemeire csóváljátok. Az újságírók olyan keményen dolgoznak, hogy megírják azokat a remek sztorikat
Az anyjuk büszke lehet
Amiért bizonytalanság és kétségkeltésért kapják a fizetésüket

A lányok nem mocskolhatják be a kezüket
És harminc után már nem is léteznek
De én sosem fogok meghajolni előttetek

Van rá valami esély
Hogy abbahagyjátok a rólam való pletykálkodást
Amit azért csináltok, hogy leplezzétek a bizonytalanságotokat?
Én meg csak annyit hallok, hogy „blabla”

A lányok sosem hallottak felőlem
Mert elaludtam az unalomtól a közelükben
Ahogy arról beszéltek, hogy mennyi kalóriát ettek meg
Én meg csak annyit hallok, hogy "na na na na na" (na na na na na)
Én meg csak annyit hallok, hogy "na na na na na" (na na na na na)
Úgy érzem mintha egy száguldozó kocsiba ültem volna
Ha rossz az üzemanyag, akkor a kocsid is hamar lefullad
Úgy érzem, hogy rossz utat választottam magamnak
De azért teszek róla, hogy én nevessek utolsónak

Van rá valami esély
Hogy abbahagyjátok a rólam való pletykálkodást
Amit azért csináltok, hogy leplezzétek a bizonytalanságotokat?
Én meg csak annyit hallok, hogy „blabla”
Ahogy arról beszéltek, hogy mennyi kalóriát ettek meg
Én meg csak annyit hallok, hogy "na na na na na" (na na na na na)
Én meg csak annyit hallok, hogy "na na na na na" (na na na na na)

Lányok, csóváljátok a farkatokat az ütemre! (na na na na na)
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek