';

A Day to Remember - Right Back At It Again (2013)

Right Back At It Again

Angol dalszöveg
We're coming out for you!

Started out in the spring of 2003.
Never went to school, nobody talked to me
except to tell me all the things I couldn't do.
Don't wanna hear about it.
Got with my guys packed into all our cars.
Hit all the nearest scenes, and every local bar,
and played a show at night 'til it made me sick.

So here I am.
I'm right back at it again.
Just like I've always said,
"If you're too cool for school
I ain't here to make no friends."
And I'll say, "Hey (hey),
I'm right back at it again."
Just like I've always said,
"If you're too cool for school,
I ain't here to make no friends."

We left home with no kinda back-up plan,
And everyone we knew that we couldn't stand
Said, "If you can't make it here you won't make it there."
Don't wanna hear about it.
Spent most of our time sleeping on hard wood floors.
People's living rooms, in any open door.
We played a show at night 'til it all made sense.

So here I am.
I'm right back at it again.
Just like I've always said,
"If you're too cool for school
I ain't here to make no friends."
And I'll say, "Hey (hey),
I'm right back at it again."
Just like I've always said,
"If you're too cool for school,
I ain't here to make no friends."

Don't wanna hear about it,
Don't wanna hear about it again!

So here I am.
I'm right back at it again.
Just like I've always said,
"If you're too cool for school
I ain't here to make no friends."
And I'll say, "Hey (hey),
I'm right back at it again."
Just like I've always said,
"If you're too cool for school,
I ain't here to make no..."

Brace for impact!

Don't wanna hear about it!
Don't wanna hear about it!

Bitch.

[Kevin:]
Something is so off!

[Alex:]
Can we leave it this time?

[Jeremy:]
What did you think?

[Neil:]
I thought it was awesome. Leave the 'bitch' please?

[Jeremy:]
You like the 'bitch'?

[Neil:]
I've liked the 'bitch' since fucking Homesick.

Megint visszajöttem

Magyar dalszöveg
Eljövünk érted!

Minden 2003 tavaszán kezdődött.
Soha nem jártam iskolába, senki sem beszélt velem
Kivéve, azokról a dolgokról, amiket nem tudtam megtenni.
Nem akarok hallani róla!
Szóval a haverjaimmal bepakoltunk az autóinkba.
Megkerestük a legközelebbi színpadokat és a helyi bárokat,
És addig játszottunk, míg bele nem betegedtem.

Szóval itt vagyok.
Megint visszajöttem.
Mint ahogy mindig is mondtam,
"Ha túl menő vagy az iskolához
Nem azért vagyok itt, hogy ne szerezzek barátokat."
És majd azt mondom: "Hey, hey
Megint visszajöttem."
Mint ahogy mindig is mondtam,
"Ha túl menő vagy az iskolához
Nem azért vagyok itt, hogy ne szerezzek barátokat."

Tartalék terv nélkül mentünk el otthonról,
És azok, akiket ismertünk, és ki nem állhattunk
Azt mondták:"Ha itt nem tudtátok megcsinálni, máshol sem tudjátok majd."
Nem akarok hallani róla!
A legtöbb időnket azzal töltöttük, hogy kemény fapadlókon aludtunk.
Nappalikban, bementünk minden nyitott ajtón.
Felléptünk esténként és játszottunk, amíg volt értelme.

Szóval itt vagyok.
Megint visszajöttem.
Mint ahogy mindig is mondtam,
"Ha túl menő vagy az iskolához
Nem azért vagyok itt, hogy ne szerezzek barátokat."
És majd azt mondom: "Hey (hey)
Megint visszajöttem."
Mint ahogy mindig is mondtam,
"Ha túl menő vagy az iskolához
Nem azért vagyok itt, hogy ne szerezzek barátokat."

Nem akarok róla hallani!
Nem akarom megint hallani!

Szóval itt vagyok.
Megint visszajöttem.
Mint ahogy mindig is mondtam,
"Ha túl menő vagy az iskolához
Nem azért vagyok itt, hogy ne szerezzek barátokat."
És majd azt mondom: "Hey (hey)
Megint visszajöttem."
Mint ahogy mindig is mondtam,
"Ha túl menő vagy az iskolához
Nem azért vagyok itt, hogy ne szerezzek barátokat."

Készülj az ütközésre!

Nem akarok róla hallani!
Nem akarok róla hallani!

Kurva.

[Kevin:]
Ez olyan jó lezárás!

[Alex:]
Most az egyszer bennehagyhatjuk?

[Jeremy:]
Mit gondolsz?

[Neil:]
Szerintem csodás volt. Bennehagyhatjuk a "kurvát", légyszi?

[Jeremy:]
Tetszik a "kurva"?

[Neil:]
A kibaszott Homesick óta tetszik a "kurva"!
adele.mucus
Fordította: adele.mucus

Ajánlott dalszövegek